Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nho Thuật - Chương 306: Tháng hai gió xuân giống như cái kéo

"Được! Lão Diệp, đưa ta cành liễu vừa rồi đi..."

Tô Lâm nhìn dòng nước liễu tràn đầy sinh cơ, trong lòng đã nắm chắc, đón lấy cành liễu, cầm trong tay, giống như một cây bút lông văn bảo thông thường, nhúng xuống dính đầy nước liễu.

"Dùng cành liễu làm bút, nước liễu làm mực, Tô Lâm này, quả nhiên muốn dùng nước liễu làm thơ sao? Chuyện này... Sao có thể làm thơ được đây?"

Tri phủ Hoàng Hòa Chương kinh ngạc thốt lên, viện thủ Phương Chính Nghiệp bên cạnh ông ta chăm chú nhìn, nói: "Không hề đơn giản! Không hề đơn giản! Chẳng lẽ... hắn không định dùng thánh lực? Mà là dùng tư tưởng thuần túy để làm thơ? Lực lượng sinh cơ... Đúng! Không sai, Tô Lâm đã nhìn thấy tư tưởng sinh cơ ẩn chứa trong cành liễu... Dùng tư tưởng làm thơ? Việc này... liệu có thành công không?"

Mặc dù Phương Chính Nghiệp đã đoán được ý đồ của Tô Lâm, nhưng từ trước đến nay ông ta chưa từng thấy ai có thể dùng tư tưởng thuần túy để làm thơ, cho nên ông ta bắt đầu mong chờ, không biết Tô Lâm liệu có thành công hay không.

"Thật sự muốn dùng cành liễu và nước liễu để vẽ tranh ư? Tô Lâm này, sao lại làm việc cổ quái như vậy?"

Triệu Hoành căn bản không nhìn thấu cách làm của Tô Lâm, mang theo thái độ hoài nghi, chất vấn: "Hắn như vậy mà có thể làm ra Trấn Quốc thi từ sao?"

"Thế tử Tô này, rốt cuộc có ý định gì vậy? Dùng cành liễu và n��ớc liễu, cách làm này mới nghe lần đầu! Sẽ không phải hắn là kẻ mua danh chuộc tiếng, chỉ giả vờ cao thâm, lừa gạt chúng ta chứ?"

Ngay cả Diệp Minh cũng bắt đầu hoài nghi Tô Lâm, dù sao cách làm như vậy, thực sự quá khó tin.

Còn những thương nhân vây xem thì vô cùng thất vọng. Mặc dù họ không biết cành liễu và nước liễu có thể dùng để làm gì, nhưng việc Tô Lâm không viết văn vẽ tranh đã khiến họ đánh mất cơ hội tốt để thu thập một bản vẽ đẹp của Tô Lâm.

Trong lúc này, dưới đáy sông Hoàng Hà, Đại công chúa Ngao Tâm của Long Tộc cũng dùng pháp thuật hình ảnh. Chăm chú nhìn mọi động thái của Tô Lâm bên bờ, nàng cũng vẻ mặt tò mò hỏi Quy Thừa Tướng bên cạnh: "Quy Thừa Tướng, nhân tộc nho sĩ có dùng cành liễu và nước liễu để viết chữ làm thơ bao giờ không?"

"Mới nghe lần đầu ạ! Đại công chúa, theo như ta biết, nhân tộc nho sĩ làm thơ viết văn, thông thường đều chọn dùng thánh lực mực, như vậy có thể tăng cường tác dụng của thi từ. Còn nếu có được loại mực long huyết san hô của Long Cung chúng ta, sẽ chọn dùng loại tài liệu này để thay thế thánh lực... Nhưng mà, nước liễu này lại hoàn toàn không có chút lực lượng nào cả!"

Quy Thừa Tướng cũng vẻ mặt mờ mịt, lạ lùng nói: "Theo lý mà nói, Tô Lâm trên người có mực long huyết san hô do Đại công chúa ban cho, hắn dù có muốn viết thơ, cũng phải lấy mực long huyết san hô này ra mới đúng chứ! Chưa kể những thứ khác, nếu hắn dùng mực long huyết san hô viết ra Trấn Quốc thi từ, biết đâu vẫn có thể phá vỡ lớp băng cứng. Chỉ dùng nước liễu này, cho dù là Trấn Quốc thi từ, cũng rất khó có thể phá vỡ..."

Đối với hạt hàn băng châu chỉ có tại vùng đất cằn cỗi cực bắc này, Quy Thừa Tướng vô cùng hiểu rõ uy năng của nó. Nó được kết tinh từ tư tưởng băng hàn, trải qua hàng ngàn vạn năm ngưng tụ, mới có thể hình thành một hạt châu như vậy. Hàn khí ẩn chứa trong đó, cho dù phóng thích ở giữa hoang mạc cực nóng nơi biên giới đại lục, cũng có thể khiến nhiệt độ ở đó hạ xuống, kết thành băng.

Cũng chính vì có một hạt hàn băng châu như vậy, Quy Thừa Tướng và Đại công chúa Ngao Tâm c��a Long Tộc mới nắm chắc để Tô Lâm phải sử dụng khí linh Đỉnh Càn Khôn.

"Hừ! Đã như vậy, chúng ta cứ xem Tô Lâm có thể dùng nước liễu viết ra bài thơ gì, dù sao. Hắn không thể phá vỡ lớp băng của chúng ta. Bổn công chúa cứ thế này tiêu hao thời gian với hắn ở đây, nếu khí linh Đỉnh Càn Khôn thật sự ở trên người hắn, hắn nhất định sẽ không nhịn được mà lấy ra sử dụng."

Đại công chúa Ngao Tâm của Long Tộc mang thái độ nắm chắc phần thắng trong tay, mỉm cười nhìn chằm chằm vào Tô Lâm trong hình ảnh pháp thuật. Lúc này, Tô Lâm đã cầm cành liễu làm bút, nhúng đầy nước liễu, sau đó, rất tùy ý vung tay hất nước liễu lên mặt băng Hoàng Hà.

"Hất tung? Tô Lâm này đang làm cái gì vậy? Không phải làm thơ sao? Sao lại hất nước liễu lên mặt băng vậy? Đây là viết chữ sao?"

"Cho dù dùng cành liễu cũng có thể viết ra chữ mà! Thế nhưng cái việc hắn hất nước liễu này là sao đây?"

"Hắn đang vẽ tranh sao? Mọi người mau nhìn... Nước liễu trên mặt băng, dường như đang từ từ tự động hội tụ lại..."

...

Mọi ngư���i đều không hiểu hành động lúc này của Tô Lâm, trông không giống viết chữ, cứ thế tùy ý hất nước liễu lên mặt băng, bất cứ ai cũng thấy lạ lùng!

"Thế tử, ngài đây là..."

Diệp Hồng Nghiệp cũng không hiểu cách làm của Tô Lâm, nhưng vì ở gần Tô Lâm hơn, hắn đã cảm nhận được một luồng sinh khí mạnh mẽ đang vận động bàng bạc quanh thân Tô Lâm.

"Mau nhìn... Tranh... Đúng là tranh! Thật quá thần kỳ! Nước liễu do Tô Lâm tùy ý hất ra, vậy mà tự động hợp thành một bức tranh trên mặt băng..."

"Tranh gì vậy? Mau tránh ra, ta xem nào... Không phải nói là làm thơ sao? Sao lại chuyển sang vẽ tranh rồi?"

...

Vừa nghe đến mặt băng bắt đầu hình thành bức họa, mọi người liền tranh nhau chen lấn về phía bờ sông để quan sát.

Không nhìn thì không biết, nhìn rồi mới thực sự giật mình. Trên mặt băng trong suốt như gương, nước liễu do Tô Lâm hất xuống, màu sắc xanh mơn mởn, sau khi rơi xuống mặt băng, lại phảng phất như có sinh mạng, bắt đầu tự hội tụ lại.

Một giọt!

Mười giọt...

Trăm giọt...

Cùng với việc Tô Lâm hất càng ngày càng nhiều nước liễu lên mặt băng, mọi người cũng đều xoa mắt, chăm chú nhìn, thấy hình vẽ hội tụ trên mặt băng dần dần có hình dáng.

"Cây liễu... Đây là cây liễu, Tô Lâm vẽ chính là một cây liễu..."

"Không sai! Đúng là cây liễu, nước liễu do Tô Lâm tùy ý hất ra, vậy mà có thể tự động tạo thành một bức tranh cây liễu... Thật sự quá thần kỳ..."

Có người thoáng nhìn đã nhận ra, bức họa sau khi thành hình chính là cây liễu, một cây liễu xanh biếc như ngọc, vạn ngàn cành lá rủ xuống. Điều thần kỳ hơn nữa là, những giọt nước liễu tạo thành cành liễu này lại vẫn nhấp nhô với biên độ nhỏ, từ trên bờ nhìn xuống, tựa như cành liễu kia bị gió nhẹ từ từ lay động, vô cùng sống động.

"Đại công chúa! Nàng mau nhìn... Cây liễu Tô Lâm vẽ này, vậy mà lại ở ngay trên đỉnh đầu chúng ta! Thật... Thật là một tư tưởng sinh cơ cường đại..."

Quy Thừa Tướng đột nhiên ngẩng đầu, liền thấy hình ảnh một cây liễu khổng lồ trên mặt băng ngay trên đỉnh đầu mình, trong đó sinh cơ bừng bừng, cứ thế đặt trên đỉnh đầu bọn họ, khiến ông ta cảm thấy áp lực vô cùng to lớn.

"Chuyện gì thế? Quy Thừa Tướng, Tô Lâm không phải chỉ dùng nước liễu thôi sao? Chỉ là nước cây liễu, sao có thể có lực áp bách cường đại như vậy?"

Đại công chúa Ngao Tâm của Long Tộc cũng cau mày, nàng vậy mà từ bức họa cây liễu này, cảm nhận được một luồng khí tức uy hiếp mãnh liệt.

"Thú vị! Thú vị! Hoàng Tri phủ, ông xem... Tô Lâm không làm thơ, trái lại vẽ một bức tranh liễu thế này, diệu thay! Đẹp thay!"

Viện thủ Phương Chính Nghiệp nhịn không được vỗ tay khen ngợi, Tri phủ Hoàng Hòa Chương lại mơ hồ không hiểu, nghi vấn nói: "Phương Viện Thủ, bản phủ đây đã có chút mờ mịt rồi, Tô Lâm trước đó không phải nói muốn làm thơ sao? Sao giờ lại đổi thành vẽ tranh? Hơn nữa... hắn dùng bức họa cây liễu này, thì làm sao phá băng được đây?"

"Ha ha! Ông cứ chờ xem! Phần hay vẫn còn ở phía sau! Khi vẽ xong, chắc hẳn Tô Lâm sẽ làm thơ thôi. Chỉ là không biết, với bức họa sinh cơ bừng bừng, sống động như thật này, Tô Lâm sẽ phối hợp một bài thơ như thế nào? Lão phu thực sự rất tò mò!" Viện thủ Phương Chính Nghiệp vừa cười vừa nói.

"Thơ họa tương xứng? Xem ra Tô Lâm vẫn sẽ làm thơ, liệu có phải là Trấn Quốc thi từ không đây?" Tri phủ Hoàng Hòa Chương cũng kinh ngạc nói.

"Làm cả buổi, Tô Lâm lại chỉ làm ra một bức họa như vậy sao? Cũng quá bôi nhọ danh tiếng của hắn rồi! Không phải nói hắn từng viết ra vài bài Trấn Quốc thi từ sao? Chẳng lẽ hôm nay đã cạn tài, không viết ra được thơ từ, nên cố ý dùng một bức họa để qua loa chúng ta sao?"

Trong số các học sinh phủ viện, Diệp Minh thấy Tô Lâm vẫn chưa bắt đầu làm thơ, liền đầu tiên bất mãn bĩu môi nói. Lúc trước hắn tôn sùng Tô Lâm là để đả kích Triệu Hoành, thực tế trong lòng hắn, gần đây cũng vô cùng ghen tỵ với Tô Lâm, nên tự nhiên có một loại mong chờ Tô Lâm không thể viết ra thơ.

"Không đúng! Tô Lâm đây là muốn dùng họa xứng thơ, dùng thơ đề họa. Cứ như vậy, có ý cảnh của bức họa, uy lực thi từ sẽ càng thêm khủng bố. Đây là hỗ trợ lẫn nhau..."

Triệu Hoành lại nhìn ra manh mối, nheo mắt kinh ngạc nói.

"Dùng thơ đề họa? Chuyện này..."

Diệp Minh còn chưa kịp suy nghĩ thấu đáo mối quan hệ đó, trên bờ, Tô Lâm đã lớn tiếng hô một tiếng, cầm lấy cành liễu, liền nhảy lên mặt băng, cực kỳ nhanh bắt đầu viết bên cạnh bức họa cây liễu kia.

Vịnh Liễu

Xanh biếc ngọc trang điểm thành cây cao,

Vạn ngàn cành rủ lụa xanh tơ mềm.

Lá non không biết ai khéo cắt,

Gió xuân tháng hai tựa như chiếc kéo.

Xoạt xoạt xoạt, viết thành chữ, lần này, Tô Lâm không dùng cành liễu nhúng nước liễu, mà trực tiếp dùng cành liễu để điêu khắc lên mặt băng. Khắc thật rõ ràng giữa mặt băng, bài thơ vịnh liễu này.

"Làm thơ rồi... Mau nhìn... Tô Lâm đã viết ra thi từ rồi..."

"Không phải viết, mà là khắc, hắn vậy mà dùng cành liễu mà cũng có thể khắc ra chữ trên mặt băng cứng rắn..."

"Viết thơ gì vậy? Mau tránh ra, ta xem nào... Ồ? Vịnh Liễu? Đây đâu phải là thi từ phá băng? Hắn viết một bài vịnh liễu để làm gì?"

...

Mọi người trên bờ đều thấy bài thơ này của Tô Lâm, nhưng rất ít người có thể hiểu được. Chưa kể những vấn đề tài văn chương khác, chỉ riêng ý nghĩa của bài thơ này là vịnh liễu, thì có liên quan gì đến việc phá băng đâu?

Nhưng ngay lúc mọi người trên bờ còn đang nghi hoặc, Vạn Lý Trường Thành đã chấn động, chín khối thi từ thánh gạch giáng xuống, đây là dấu hiệu của một bài Trấn Quốc thi từ ra đời. Hơn nữa, không chỉ có vậy, giữa tiếng hô quát của Tô Lâm, toàn bộ mặt băng bắt đầu run rẩy, bức tranh và vần thơ hòa làm một thể, thi từ cùng lực lượng sinh cơ trong tranh, bùng nổ mạnh mẽ.

"Cây liễu... Các ngươi mau nhìn... Cây liễu bên bờ đều xảy ra chuyện gì vậy..."

"A! Mau nhìn... Cái kéo... Trên mặt băng, xuất hiện một chiếc kéo khổng lồ..."

Bản dịch trọn vẹn và chân thực này thuộc về Truyen.Free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free