Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nho Thuật - Chương 305: Liễu Trấp làm thơ

Tô thế tử muốn làm thơ? Chuyện này, lại là thơ Trấn Quốc sao?

Dù Phương Chính Nghiệp là Đại học sĩ, Viện trưởng Quý Đức phủ viện, cũng không ít lần nghe đến tài danh của Tô Lâm, nên vừa nghe Tô Lâm muốn làm thơ, liền kinh ngạc kêu lên.

"Thật tốt quá! Thật tốt quá! Tô thế tử! Nếu người có thể làm ra Trấn Quốc Giải Đống Thi từ, tất nhiên có thể phá vỡ mặt nước Hoàng Hà đang đóng băng này!"

Tri phủ Hoàng Hòa Chương cũng mừng rỡ khôn xiết, vừa nãy ông ta còn đang lo lắng làm sao để phá vỡ lớp băng này lần nữa, giờ đây Tô Lâm lại tự mình đến đây. Dựa vào tài danh của Tô Lâm, việc viết ra một bài Trấn Quốc Giải Đống Thi từ cũng không phải là điều không thể.

"Đại tài tử Tô Lâm muốn làm thơ rồi! Cơ hội tận mắt chứng kiến Trấn Quốc thi từ ra đời như thế này cũng không nhiều, ta cần phải mở to mắt ra mà xem cho kỹ..."

"Đúng vậy! Nghe nói mỗi lần Tô Lâm viết ra Trấn Quốc thi từ, những tú tài và cử nhân đứng ngoài quan sát thường thường đều có thể có được không ít lĩnh ngộ!"

"Hơn nữa, ta nghe nói thư pháp của Tô Lâm cũng rất có phong thái quý phái. Ngay cả Thái tiên sinh trồng lúa của An Phủ viện cũng nói, thư pháp của Tô Lâm đủ để sánh ngang với bất kỳ thư pháp gia nào trong Cửu Quốc! Chốc lát nữa nếu có thể chứng kiến bút tích thư pháp của Tô Lâm, ta nhất định phải dùng thánh lực pháp thuật 'Đã gặp qua là không quên được' ghi nhớ trong lòng bút pháp của hắn..."

Những tú tài, cử nhân của phủ viện, vừa nghe Tô Lâm muốn bắt đầu làm thơ, lập tức cũng xôn xao cả lên. Từng người mở to mắt nhìn, sợ bỏ qua bất kỳ chi tiết nào.

"Triệu Hoành, ngươi thấy chưa? Đây mới gọi là làm tài tử, còn chưa bắt đầu làm thơ, cũng đã thu hút rất nhiều sự ngưỡng mộ rồi. Hơn nữa, người ta vừa ra tay là thơ Trấn Quốc. Triệu gia các ngươi thật sự là ngứa xương rồi, lại dám đối nghịch với thiên tài như vậy..."

Diệp Minh Mới vô cùng vui vẻ khi thấy tình huống như vậy, Tô Lâm vừa xuất hiện, liền trở thành cơ hội để hắn xoay mình đả kích Triệu Hoành. Tuy tài hoa của bản thân hắn kém hơn Triệu Hoành một chút, nhưng giờ đây hắn đã lôi Tô Lâm ra rồi, vậy là có thể trực tiếp khiến Triệu Hoành á khẩu không nói nên lời.

"Hắn chính là thiên tài Tô Lâm sao? Trong vòng nửa năm viết ra rất nhiều bài Trấn Quốc thi từ, một mạch đoạt lấy đệ nhất khoa cử, hay còn là thế tử cử nhân của Tô gia?"

Trong lòng Triệu Hoành tuy cực kỳ không phục, nhưng dưới tài danh của Tô Lâm, hắn căn bản không có gì có thể phản bác. Nhất là mấy bài Trấn Quốc thi từ của Tô Lâm, học sinh trong phủ viện hầu như ai cũng có thể đọc thuộc, cực kỳ kinh điển, tài hoa hơn người.

"Sao nào? Ngươi không phục ư? Triệu Hoành, chốc lát nữa hãy xem Trấn Quốc thi từ của Tô thế tử. Tất nhiên sẽ cao minh hơn bài xuân nhật của ngươi không biết bao nhiêu lần." Diệp Minh Mới thấy Triệu Hoành quệt mồm, liền cười nhạo thêm một bước.

"Tô Lâm quả thật có tài hoa, mấy bài Trấn Quốc thi từ hắn viết đều khiến người ta khâm phục không thôi. Nhưng, Diệp Minh Mới, đây chính là Giải Đống Thi từ. Ngươi cũng biết nó khó đến mức nào, nhất định phải thông qua hai loại tư tưởng tuyết tan ẩn chứa trong thi từ, mới có thể phát huy tác dụng phá băng."

Triệu Hoành tuy đã rời Triệu gia tự mình đến trường học, nhưng dù sao cũng là người của Triệu gia, thêm vào Diệp Minh Mới lại lấy Tô Lâm ra để châm chọc hắn. Do đó hắn đối với Tô Lâm cũng có ấn tượng cực kỳ không tốt, trầm tư một lát liền phản bác: "Tô Lâm hắn dù tài hoa hơn người, có thể viết ra rất nhiều Trấn Quốc thi từ. Nhưng Giải Đống Thi từ này thực sự không phải ai cũng có thể viết được. Nếu thi từ hắn viết ra không ẩn chứa xuân ý, cho dù là Trấn Quốc thi từ, cũng sẽ không có chút nào hiệu quả."

Tô Lâm tự nhiên cũng đã nghe được lời Triệu Hoành. Hắn cũng không phản bác, bởi vì trong lòng hắn sớm đã có ý tưởng rồi. Bài thơ thịnh Đường "vịnh liễu" của Hạ Tri Chương này làm sao có thể không có xuân ý chứ?

Chỉ có điều, chỉ có xuân ý là hoàn toàn không đủ. Hiện tại mặt băng Hoàng Hà lại bị hàn băng châu trực tiếp đóng băng. Có yêu lực của đại công chúa Long tộc Ngạo Tâm và Quy thừa tướng gia trì, nếu Tô Lâm dùng thánh tác phẩm thơ bình thường bằng tâm huyết, cho dù là cấp bậc Trấn Quốc, e rằng cũng rất khó phá vỡ lớp băng hàn băng châu này.

"Lão Diệp! Ngươi đi qua, thu thập một ít lá liễu bên bờ sông lại đây..."

Tô Lâm thấy lá liễu vẫn phất phơ ào ào giữa khí lạnh, cảm nhận được lực lượng sinh cơ mạnh mẽ truyền đến từ đó, liền lập tức ra lệnh cho Diệp Hồng Nghiệp.

"Lá liễu ư? Được... Thế tử chờ một lát! Lão Diệp đi một lát rồi sẽ trở lại..."

Đại học sĩ Diệp Hồng Nghiệp tuy không biết Tô Lâm định giở trò gì, nhưng tay chân lại cực kỳ nhanh nhẹn chạy đến bên bờ sông, trực tiếp hái xuống toàn bộ lá liễu trên cây.

"Tô thế tử này không phải nói muốn viết thơ sao? Hái lá liễu làm gì chứ?"

"Lá liễu thì có tác dụng gì? Chẳng lẽ hắn muốn dùng lá liễu để làm thơ?"

"Lá liễu thì làm thơ thế nào được? Dùng gỗ liễu thì còn tạm được, dùng gỗ liễu điêu khắc thành cán bút, nhưng đây đều là cây liễu bình thường, liệu có hiệu quả gì không?"

Mọi người thấy hành động của Tô Lâm, không khỏi cảm thấy có chút kỳ lạ, những cây liễu bên bờ sông này kéo dài hơn mười dặm, được trồng dọc theo bờ Hoàng Hà. Kỳ thật cũng không thể nói là trồng, bởi vì cây liễu là loài thực vật rất dễ sống, hơn nữa chỉ cần cắm một cành liễu xuống, liền có thể nhanh chóng phát triển khỏe mạnh.

Bởi vậy, cây liễu trong mắt những thương nhân và học sinh phủ viện này, cũng không phải là loại cây quý báu gì, căn bản không có giá trị đáng nói. Nhưng hiện tại Tô Lâm lại muốn Diệp Hồng Nghiệp đi hái lá liễu, hành động này bản thân nó đã đủ để khiến người ta không thể tưởng tượng nổi.

"Thế tử, lá liễu đã đến rồi!"

Diệp Hồng Nghiệp mượn một cái sọt cá của ngư dân bên bờ, bên trong chất đầy lá liễu và cành liễu, đặt trước mặt Tô Lâm, hỏi: "Tiếp theo muốn làm gì ạ?"

"Cạo ra một cành liễu chắc khỏe, sau đó nghiền nát tất cả những lá liễu và cành liễu khác, hóa thành nước cho ta. Bản thế tử muốn dùng Liễu Trấp để viết chữ làm thơ..."

Cảm nhận được lực lượng sinh cơ phồn thịnh mạnh mẽ trên những lá liễu này, Tô Lâm thỏa mãn gật đầu, nói tiếp.

"Gì cơ? Nghiền nát lá liễu hóa thành nước? Tô thế tử này chẳng lẽ thật sự muốn dùng nước liễu để làm thi từ sao? Hắn sẽ không phải thiếu thánh lực ngân phiếu đấy chứ?"

"Đúng vậy! Tô thế tử chẳng lẽ dùng phương pháp này để nhắc nhở chúng ta, những thương nhân này, cung cấp thánh lực ngân phiếu cho hắn sao?"

"Nhất định là như vậy rồi, bằng không thì các ngươi ai đã từng thấy dùng Liễu Trấp để làm thơ bao giờ?"

Đầu óc của các thương nhân vốn tương đối dễ đoán, nên khi bọn họ thấy những hành động này của Tô Lâm, còn tưởng rằng Tô Lâm đang gián tiếp đòi thánh lực ngân phiếu từ họ! Do đó, vài vị đại diện thương nhân bàn bạc một chút, trong thời gian ngắn ngủi liền lập tức gom góp một triệu lượng ngân phiếu dâng lên.

"Tô thế tử, ngài vất vả phá băng làm thơ rồi. Một triệu lượng bạc này là chút tâm ý của chúng ta, những thương nhân hành tẩu tứ phương, mong Tô thế tử đừng từ chối."

Trong đó một vị đại diện thương nhân, cầm một triệu lượng ngân phiếu, đi đến trước mặt Tô Lâm, cung kính nói.

Hành động kia bị các học sinh phủ viện chứng kiến, đa số học sinh không ngừng hâm mộ, nhưng cũng có một vài học sinh lại khinh thường điều này.

"Các ngươi xem, các thương nhân lại đưa tận một triệu lượng! Vừa nãy hơn một trăm năm mươi người chúng ta làm thơ, những thương nhân kia cũng chỉ đưa ra mười vạn lượng làm phần thưởng mà thôi. Nhưng bây giờ, chỉ riêng Tô Lâm một người làm thơ, những thương nhân keo kiệt này lại đưa ra một triệu lượng, thật là người so với người làm người ta tức chết mà..."

"Cũng đừng xem nữa, những gì chúng ta viết đều là thi từ cấp huyện không đáng nói đến, cao nhất cũng chỉ là thơ cấp phủ mà thôi, nhưng của Tô thế tử kia, lại có khả năng là Trấn Quốc thi từ. Đương nhiên đáng giá tiền này rồi..."

"Ai! Nếu ta có tài hoa của Tô thế tử, ta sẽ mỗi ngày ở nhà, ngày ngày làm thơ, nếu có thể mỗi ngày viết ra một bài Trấn Quốc thi từ, thì e rằng sẽ lưu danh bách thế rồi..."

"Thôi đi! Còn mỗi ngày một bài thơ từ, cho dù là Tô thế tử, đến bây giờ cũng chỉ viết ra năm sáu bài Trấn Quốc thi từ thôi. Ngươi à! E rằng cả đời cũng đừng hòng viết ra được một bài Trấn Quốc thi từ rồi..."

Trong số những học sinh khác khinh thường Tô Lâm, có Triệu Hoành. Hắn cũng giống như những thương nhân kia, cho rằng Tô Lâm dùng nước liễu làm thơ là đang làm màu, liền khinh thường nói: "Vốn tưởng hắn tài hoa đến mức nào, ngay thẳng đến mức nào, hóa ra cũng chỉ có thế thôi. Vì chút thánh lực ngân phiếu cỏn con, cũng sẽ tính toán và bày mưu như vậy..."

Thế nhưng tiếp theo, cách làm của Tô Lâm lại khiến tất cả mọi người kinh ngạc, hắn chắp tay về phía các thương nhân, rồi sau đó từ chối thánh lực ngân phiếu vừa được dâng đến, vừa cười vừa nói: "Chư vị chưởng quỹ, lần này Hoàng Hà đóng băng vốn chính là do ta mà ra. Do đó, ta cần phải g��nh chịu và giải quyết mối họa này. Vừa nãy ta thấy có các học sinh phủ viện ở đây, nên không tiện ra tay. Nói đi thì nói lại, ngược lại là vì chuyện của ta mà làm chậm trễ hành trình của mọi người, làm sao có thể nhận thêm thù lao của mọi người được?"

Nói thật, một triệu lượng ngân phiếu này, Tô Lâm thật sự không để vào mắt. Đợi đến khi tương lai xe của Tô Lâm gây ra chấn động lớn trên Thiên Nhân đại lục khi đại bán, muốn bao nhiêu tiền sẽ có bấy nhiêu tiền.

"Hừm! Tô Lâm này, ngược lại cũng có chút đạo đức tốt! Số tiền này, cho dù hắn có nhận, người khác cũng không thể nói gì được. Đây chính là một triệu lượng ngân phiếu đấy! Cho dù hắn là thế tử Tô phủ, e rằng cũng không phải một số tiền nhỏ đâu!"

Viện trưởng phủ viện Phương Chính Nghiệp, khẽ gật đầu, nói với Tri phủ Hoàng Hòa Chương bên cạnh.

"Người có thể viết ra Trấn Quốc thi từ đều không phải tầm thường đâu! Chỉ là, Phương Viện Trưởng, nếu Tô Lâm không phải vì nhận ngân phiếu của các thương nhân, vậy tại sao hắn lại muốn dùng nước liễu để làm thơ? Trong đó, liệu có dụng ý gì chăng?"

Tri phủ Quý Đức phủ, Hoàng Hòa Chương, cũng mới tấn thăng Đại học sĩ không được mấy năm, nên rất nhiều việc đều phải thỉnh giáo ý kiến của viện trưởng Phương Chính Nghiệp.

"Tô Lâm sẽ không vô duyên vô cớ mà vẽ vời dùng nước liễu để làm thơ, nhưng rốt cuộc trong đó có mưu mẹo gì, ta thật sự không nhìn ra được. Đây là lá liễu bình thường mà! Có thể có lực lượng hay tư tưởng gì chứ?"

Dù là viện trưởng Phương Chính Nghiệp kiến thức rộng rãi, cũng nhíu mày khó hiểu nói. Những lá liễu này, ông ta tận mắt thấy Diệp Hồng Nghiệp hái từ cây liễu bên bờ sông xuống đấy, căn bản không có bất kỳ điểm nào khác biệt!

Mà vừa lúc này, Đại học sĩ Diệp Hồng Nghiệp đã chuẩn bị xong nước liễu, cẩn thận từng li từng tí rót vào một cái nghiên mực, nâng đến đưa cho Tô Lâm, kêu lên: "Thế tử! Mực nước lá liễu đã xong rồi..."

Độc giả yêu mến có thể tìm đọc phiên bản dịch thuật trọn vẹn này tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free