(Đã dịch) Nho Thuật - Chương 288: Tiếp khách
"Sứ giả Đông Hải Long Cung? Đến tặng quà cho ta? Ta với Đông Hải Long Cung không hề có chút giao tình nào, vậy mà bọn họ lại tới tặng hạ lễ gì cho ta?"
Tô Lâm vừa mới trong Trí Hải, cùng khí linh Tiểu Càn của Đỉnh Càn Khôn bàn luận về chân thân của Đỉnh Càn Khôn ở Đông Hải, thì ngay lập tức nhận được tin báo từ hạ nhân rằng, sứ giả Đông Hải Long Cung phái tới, vậy mà lại đến tặng quà cho mình.
Đối với Đông Hải Long Cung, Tô Lâm hiểu biết không nhiều. Dù phủ An nằm gần Đông Hải, nhưng Đông Hải Long Cung luôn là một tồn tại thần bí. Trừ một số dạ xoa, hải yêu, nhìn chung những nhân vật quan trọng của Đông Hải Long Cung hiếm khi lộ diện.
Trong số các thế gia Nhân tộc trên đất liền, có vài thế gia qua lại với Long tộc Đông Hải, nhưng xung đột lợi ích thực sự thì không nhiều. Sở dĩ Tô gia thường xuyên giao hảo với Đông Hải Long Cung là vì muốn dựa vào Đông Hải, cần hải sản và các vật tư khác từ nơi đây. Thậm chí Lão thái gia Tô Túng còn từng lái mười chiến hạm đồng khổng lồ đến Thủy Tinh Cung sâu trong Đông Hải làm khách.
Tuy nhiên, Tô Lâm, ngoài lần đầu tiên diệt trừ hơn chục dạ xoa ở bờ biển Đông Hải, hầu như không hề có bất kỳ qua lại nào với Đông Hải Long Cung. Hơn nữa, lần đó Đại công chúa Ngao Tâm của Đông Hải Long Cung còn tự mình ra mặt, bất quá cuối cùng vẫn kiêng dè Lão thái gia Tô gia đã tấn cấp Bán Thánh, nên không động thủ với Tô Lâm.
"Đông Hải Long Cung tặng hạ lễ sao? Tô Lâm, chẳng lẽ con còn có giao tình với Đông Hải Long Cung ư? Ngay cả phụ thân năm đó, cũng chỉ từng gặp Long Vương Đông Hải một lần. Long tộc tính tình kiêu căng, tuổi thọ dài hơn Nhân tộc rất nhiều, cực kỳ khó ở chung. Con cần phải cẩn thận một chút..."
Nhị thúc Tô Trung nghe nói Đông Hải Long Cung tặng hạ lễ cho Tô Lâm, cũng có chút bất ngờ, cẩn thận dặn dò Tô Lâm.
"Nhị thúc, con cũng đang cảm thấy kỳ lạ. Chuyện giữa con và Đông Hải Long Cung, người cũng biết đó. Là chuyện lần trước trên bờ biển Đông Hải con đã giết dạ xoa. Điểm giao thiệp duy nhất là với Đại công chúa Ngao Tâm của Long tộc, thế nhưng lần trước con đã giết nhiều dạ xoa dưới trướng nàng như vậy. Nàng có thể nhịn không động thủ với con đã là may mắn lắm rồi, làm sao có thể còn tặng hạ lễ gì đến chứ?"
Lần trước trên bờ biển Đông Hải, Đại công chúa Ngao Tâm của Đông Hải Long Cung sát khí kéo tới, Tô Lâm vốn không thể nào chống đ��� nổi, thậm chí đã định bụng dùng cơ hội cầu viện Thánh nhân Khổng Tử. May mắn sau đó Tô Trung đã kịp thời đến, đưa ra chiêu bài Tô gia, dùng uy danh của Lão thái gia Tô vừa mới trở thành Bán Thánh để chấn nhiếp Đại công chúa Ngao Tâm.
"Cũng phải!"
Tô Trung suy nghĩ một lát, rồi hỏi hạ nhân đang bẩm báo: "Sứ giả Long Cung đến tặng quà có thân phận gì? Là lính tôm tướng cua của Long Cung, hay là Tướng Rùa, Quy Thần?"
Trong Đông Hải Long Cung, ranh giới đẳng cấp giữa các loài bất đồng vô cùng rõ ràng. Điều này cũng thể hiện trên thân phận sứ giả mà Long Cung phái đi. Nếu sứ giả đến tặng quà chỉ là lính tôm tướng cua các loại, Tô Trung liền có thể nhìn ra Đông Hải Long Cung kỳ thực không hề có chút thành ý nào.
Nhưng nếu sứ giả Đông Hải Long Cung phái tới tặng quà là Quy Thần, Quy Tướng các loại, vậy ít nhất là đã coi trọng rồi. Bởi vậy Tô Trung mới hỏi điều này.
"Bẩm Nhị lão gia, người tới xưng là... là Đại công chúa Ngao Tâm của Long tộc... Tiểu nhân không dám chậm trễ, đã mời vào khách phòng rồi..."
Hạ nhân vừa dứt lời về thân phận sứ giả Đông Hải Long Cung, không chỉ Tô Lâm, ngay cả Tô Trung cũng kinh hãi. Đại công chúa Ngao Tâm của Đông Hải Long Cung, vậy mà tự mình tới tặng quà, đây rốt cuộc là tình huống gì?
"Nhị thúc, chuyện gì vậy? Đại công chúa Ngao Tâm của Long Cung tự mình đến tận cửa, chuyện này... chuyện này quả thực là quá nể mặt Tô Lâm con rồi!"
Nhớ lại lần trước trên bờ biển Đông Hải, vị Đại công chúa Ngao Tâm Long Cung sát khí đằng đằng kia, Tô Lâm không khỏi rùng mình một cái. Hắn không muốn có bất kỳ vướng mắc nào với vị Long tộc công chúa không biết đã sống mấy ngàn năm này.
"Ha ha! Tô Lâm, e rằng lần này Long tộc có chuyện muốn nhờ con đó. Bằng không, với sự ngạo mạn của Long tộc, tuyệt đối không thể nào để một Đại công chúa Long tộc đường đường tới bái phỏng một nho sĩ văn vị Cử nhân như con. Dù con là Thế tử Tô phủ chúng ta, cũng không thể được Long tộc đối đãi như thế!"
Nghe nói Đại công chúa Ngao Tâm của Long tộc tự mình đến tặng quà, Tô Trung ngược lại thấy nhẹ nhõm hẳn. Đông Hải Long Cung đã hạ thấp tư thái như vậy, Tô gia mình còn có gì phải sợ chứ?
"Con có tài cán gì mà Long Cung phải tìm con giúp một tay..."
Nghĩ đến đây, Tô Lâm chợt hiểu ra, đã biết Đại công chúa Ngao Tâm của Đông Hải Long Cung có lẽ vì khí linh của Đỉnh Càn Khôn mà đến. Liền lập tức triệu gọi khí linh Tiểu Càn của Đỉnh Càn Khôn trong Trí Hải mà hỏi: "Tiểu Càn, ngươi ẩn mình trong Trí Hải của ta. Người ngoài liệu có khả năng phát hiện không? Ta muốn nói là, lát nữa ta đi gặp Đại công chúa Ngao Tâm của Đông Hải Long Cung, nàng liệu có cách nào kiểm tra để biết ngươi có trốn trong Trí Hải của ta không?"
"Tô Lâm! Ngươi cứ yên tâm, ta đã nhận ngươi làm chủ nhân thì có thể ẩn mình hoàn hảo trong Trí Hải của ngươi. Trừ phi ngươi chủ động muốn bại lộ, hoặc có người cưỡng ép đưa tư tưởng vào Trí Hải của ngươi để dò xét, bằng không thì không thể nào bị người khác phát hiện."
Khí linh Tiểu Càn của Đỉnh Càn Khôn lần nữa nổi lên mặt nước Trí Hải, nói với Tô Lâm: "Chắc hẳn Đông Hải Long Cung quả thực đã phát hiện ta, khí linh này, mất tích, nên e rằng đã nghi ngờ đến trên người ngươi. Tô Lâm ngươi cứ yên tâm, chỉ cần ngươi vờ như không biết gì, nàng ta căn bản không có cách nào làm gì ngươi. Hơn nữa, ngay lúc này mà nói, chỉ cần bọn họ chưa tìm được khí linh là ta đây để hoàn toàn luyện hóa Đỉnh Càn Khôn, Đông Hải Long Cung cũng không dám tùy tiện tiết lộ tin tức về Đỉnh Càn Khôn."
"Ha ha! Thì ra là vậy, vậy mà nói như vậy, Ngao Tâm là đến dò xét ta. Hơn nữa, nàng còn không dám thăm dò rõ ràng, chỉ có thể nói bóng nói gió xem phản ứng của ta. Hay lắm, hay lắm... Lần trước vị công chúa Long tộc ngạo mạn này còn một bộ muốn xé ta thành tám mảnh, lần này đến lượt ta trêu chọc nàng một phen rồi..."
Tô Lâm từ trước đến nay không phải là người thù dai, nhưng với những kẻ muốn lấy mạng hắn... hoặc là Long tộc, thì hắn muốn không nhớ cũng khó. Trước kia không có cơ hội, Tô Lâm mới không dám đi gây phiền phức cho Đại công chúa Ngao Tâm của Long tộc, giờ đây cơ hội đã đến, sao Tô Lâm có thể dễ dàng bỏ qua chứ?
"Đi thôi! Nhị thúc, chúng ta cùng đi gặp vị Đại công chúa Long tộc này, xem nàng mang đến hạ lễ gì cho con..."
Vì đối phương không trực tiếp đến gây sự, Tô Lâm không còn e sợ Đại công chúa Ngao Tâm của Long tộc nữa. Hơn nữa, đây vẫn là trên địa bàn nhà mình, nếu Đại công chúa Ngao Tâm Long tộc dám dùng vũ lực, mình có thể tùy thời tùy chỗ nhờ Lão thái gia Bán Thánh ra tay trấn áp.
"Hắc hắc! Tô Lâm. Con nghĩ vậy là đúng rồi. Nếu là ở giữa Đông Hải, có lẽ Tô gia chúng ta còn phải kiêng dè Long tộc nàng ba phần. Nhưng bây giờ là trên đất liền. Long tộc lợi hại đến mấy, cũng phải cụp đuôi. Huống chi Tô gia chúng ta giờ đây đã khác xưa rồi. Phụ thân tấn chức Bán Thánh, trực tiếp vươn lên trở thành thế gia Bán Thánh, ngay cả Lão Long Vương có đến phủ An chúng ta trên đất liền, cũng không dám trở mặt với Tô gia chúng ta..."
Nói xong, Tô Trung liền cùng Tô Lâm ra khỏi thư phòng, đi về phía khách phòng. Đương nhiên, trước khi rời thư phòng, Tô Trung vẫn không quên phất ống tay áo một cái, dùng Thánh Lực quét sạch toàn bộ những chữ thư pháp còn sót lại trên bàn sách của Tô Lâm.
"Ca ca. Nhị thúc lại trộm chữ của huynh rồi..."
Tô Như lén lút liếc nhìn, bĩu môi nói nhỏ với Tô Lâm.
"Như Nhi, con còn muốn kẹo hồ lô không...?" Tô Trung hừ một tiếng, Tô Như liền cười hì hì nói: "Nhị thúc, Như Nhi đâu có nói sai. Người rõ ràng đang trộm chữ của ca ca mà..."
"Ở đây nào phải trộm cắp, ca ca con vừa rồi chẳng phải đã đồng ý tặng Nhị thúc rồi sao? Nhị thúc đây là lấy về mà... Thôi thôi thôi... Tiểu nha đầu, chuyện của người đọc sách sao có thể gọi là trộm được chứ? Không hiểu thì cứ ăn mứt quả đi... Lát nữa Nhị thúc mua cho con một đống lớn..."
Bộ dáng Tô Trung và Tô Như nháy mắt ra hiệu với nhau thật đáng yêu, hoàn toàn khác với Tô Trung gia chủ Tô gia bình thường, người quản lý mọi công việc làm ăn của Tô gia, luôn trưng ra vẻ mặt nghiêm nghị suốt ngày. Nhìn thế nào cũng không giống một người. Cổ lão đứng bên cạnh thấy vậy cũng không nhịn được lén lút che miệng cười.
"Tô Lâm ca ca, Nhị thúc của huynh thật sự rất thú vị, chẳng đáng sợ chút nào... Huynh xem Như Nhi và Nhị thúc đấu khẩu vui vẻ biết bao..."
Đổng Tử Câm kề bên Tô Lâm, vừa đi vừa nói chuyện.
"Nhị thúc ngoại trừ tính tình có chút cổ quái. Thì vẫn... vẫn rất có nét trẻ con. Nhất là với Như Nhi, phụ thân mất sớm, Như Nhi không có tình thương của mẹ cũng không có tình thương của cha. Ngay cả ta làm huynh trưởng trước kia không hiểu chuyện cũng không thể cho nàng tình thân yêu thương. Ngược lại giờ đây Nhị thúc thế này, coi như đã để Như Nhi cảm nhận được không ít tình thương của cha r���i."
Tô Lâm cười cười, khẽ nói với Đổng Tử Câm: "Tử Câm. Lần này Đại công chúa Ngao Tâm của Đông Hải Long Cung tìm đến tận cửa, có lẽ là vì khí linh của Đỉnh Càn Khôn. Mà ta cũng muốn dò la tin tức về bản thể Đỉnh Càn Khôn từ tay Ngao Tâm, cho nên... Lát nữa khi nàng gặp Ngao Tâm, cũng chú ý đừng để lộ sơ hở gì, cứ giả vờ không biết chuyện gì liên quan đến khí linh Đỉnh Càn Khôn."
"Vâng! Tô Lâm ca ca, Tử Câm hiểu rồi. Vậy khí tức Yêu tộc của thiếp có cần thu liễm không? Hay là..." Đổng Tử Câm khẽ gật đầu, rồi hỏi lại.
"Không cần phải che giấu gì cả, hơn nữa Ngao Tâm là Long nữ đã sống mấy ngàn năm, trước mặt nàng, nàng căn bản không thể giấu được thân phận." Tô Lâm nói.
Chỉ chốc lát sau, khi đến khách phòng phủ Thế tử, Tô Lâm còn chưa bước vào đã cảm nhận được một mùi tanh nhàn nhạt của biển, nhiệt độ không khí xung quanh cũng không hiểu sao hạ thấp đi một chút, thậm chí còn có một ảo giác mơ hồ như gió biển đang thổi vào mặt!
"Ôi chao! Tô Lâm không hay biết Đại công chúa Đông Hải Long Cung đại giá quang lâm, không ra xa đón tiếp, xin thứ lỗi!"
Vừa bước vào khách phòng, Tô Lâm lập tức nhìn thấy Đại công chúa Ngao Tâm của Long tộc, bên cạnh nàng còn có Lão Quy Thừa tướng lần trước. Bởi vậy, Tô Lâm lập tức tươi cười tiến lên nghênh đón, bày ra dáng vẻ chủ nhà tiếp đãi khách quý.
"Ha ha! Tô Thế tử, là chúng ta mạo muội quấy rầy mới phải, thật không ngờ sau lần từ biệt trước lại nhanh chóng có cơ hội gặp mặt như vậy! Lần trước trên bờ biển Đông Hải, Tô Thế tử bất quá chỉ có văn vị Tú tài, nay lại vươn lên trở thành Cử nhân. Chúc mừng, chúc mừng a..."
Bản dịch này được cẩn trọng trau chuốt, một đặc quyền dành cho quý độc giả của truyen.free.