Là gia chủ của Tô gia thuộc Bán Thánh thế gia, vậy mà lại đến thư phòng của vãn bối để "trộm chữ", nếu việc này truyền ra ngoài thì đâu phải là tiếng tốt gì.

"Nhị thúc ngốc nghếch quá! Ngay cả biện âm cũng không nhận ra..."

Rõ ràng đây chỉ là cái cớ để Tô Trung che giấu hành vi "trộm chữ" của mình, người ngoài đều nghe rõ mồn một, muốn cười nhưng nể mặt Tô Trung nên đành ngạnh sinh sinh nhịn xuống.

Thế nhưng Tô Như ngây thơ thuần khiết đâu thể hiểu được ý ngoài lời, nàng còn thật sự cho rằng Tô Trung thấy những biện âm này không phải chữ nên mới xé, thế là nàng cười hì hì tiến lên, nói với Tô Trung: "Nhị thúc, khi nào người thực hiện lời hứa mười cây kẹo hồ lô lần trước cho Như nhi, Như nhi sẽ dạy người cách nhận biết biện âm nhé..."

"Ặc... Như nhi..."

Tô Trung ngượng ngùng bước xuống khỏi ghế bạch đàn, trong tay vẫn cầm mấy trang biện âm ký tự vừa xé xuống, cúi đầu nhìn dáng vẻ Tô Như ngây thơ vô tà, lại như sắp chảy nước miếng đòi kẹo hồ lô, vẻ mặt tràn đầy biểu cảm dở khóc dở cười!

"Ha ha ha... Như nhi, con đừng làm khó Nhị thúc nữa. Con chỉ cần đứng yên một bên không nói gì, ca ca dám cam đoan, Nhị thúc về sẽ mua cho con một trăm cây mứt quả mang tới..."

Thấy Nhị thúc Tô Trung ngạc nhiên đến vậy, Tô Lâm thực sự không nhịn được bật cười, Đổng Tử Câm cũng khẽ bụm miệng nhỏ nhắn, cười không lộ răng. Cổ lão chỉ có thể bất đắc dĩ "ôi ôi" hai tiếng, liếc nhìn bảng chữ mẫu trên bàn sách đã thiếu mất một nửa, rồi lắc đầu.

"Thôi vậy! Thôi vậy... Tô Lâm à! Hôm nay Nhị thúc thực sự mất hết mặt mũi rồi. Bất quá chúng ta đều là người một nhà, hắc hắc... Nhị thúc chỉ là thấy chữ con viết đẹp mắt, muốn lấy một ít về học hỏi mà thôi."

Thấy "thế" đã bị Tô Như ngây thơ làm hỏng, Tô Trung cũng đành mặt dày mày dạn, lôi ra đống bảng chữ mẫu Tô Lâm luyện chữ vừa rồi "trộm" cầm được. Vừa cười vừa nói: "Con sẽ không keo kiệt đến mức đó chứ? Một chút bảng chữ mẫu này cũng không cho Nhị thúc sao?"

"Nhị thúc thích thì cứ lấy hết đi. Những thứ này đều là bản nháp ta sao chép luyện chữ hàng ngày mà thôi. Bất quá... Nhị thúc xem những ký tự biện âm trên tường thế nào?" Tô Lâm cười nói.

"Những ký tự đó gọi là biện âm sao? Tô Lâm, chẳng lẽ là con phát minh ra sao? Trong Thiên Nhân đại lục chưa từng có loại ký tự nào như vậy. Ta vừa rồi cẩn thận nhìn kỹ những ký tự này, phát hiện chúng ẩn chứa một cỗ tư tưởng vô cùng huyền diệu, muốn tìm hiểu kỹ càng nhưng mãi không cách nào nhập môn... Cho nên mới cao hứng kéo chúng xuống để mang về nhà tìm hiểu cách thức..."

Tô Trung chỉ vào những ký tự biện âm trên tường, nói: "Tô Lâm, rốt cuộc những ký tự biện âm này có tác dụng gì? Chúng đều ẩn chứa hàm nghĩa như thế nào?"

"Nhị thúc! Nhị thúc... Cái này Như nhi biết rõ mà, ca ca đã dạy phương pháp biện âm cho Như nhi rồi. Hì hì. Để Như nhi dạy người nhé... Cái này cái này... Biện âm có thanh mẫu và vận mẫu, thông qua việc tổ hợp phát âm giữa thanh mẫu và vận mẫu, thêm vào bốn loại âm điệu, có thể tạo ra cách phát âm của bất kỳ chữ nào..."

Thấy Nhị thúc, người luôn đại diện cho tri thức uyên bác, cũng không biết biện âm, Tô Như đương nhiên tràn đầy phấn khởi mà làm "tiểu tiên sinh", liền bắt chước cách ca ca Tô Lâm dạy nàng lúc trước, nói: "Ví dụ như chữ 'Nhuyễn', ca ca liền dùng thanh mẫu và vận mẫu trong biện âm để biểu thị phát âm. Bắt đầu đọc là 'Nhật Hoàn ta nhuyễn'..."

"Cái gì? Trên đời này lại còn có phương pháp học tập như vậy ư? Đem tất cả chữ đều thống nhất dùng ký tự biện âm để biểu thị phát âm, vậy... chẳng phải là nói, chỉ cần cho trẻ nhỏ học vài chục ký tự biện âm này xong, thì không cần thầy cô cầm tay chỉ từng chữ, chúng liền có thể tự học, nhận biết được tất cả chữ sao?"

Tô Trung là Đại học sĩ văn vị đỉnh phong, ngộ tính bậc thượng đẳng, tự nhiên là vừa nghe đã hiểu. Vừa rồi hắn còn đang suy đoán rốt cuộc những ký tự biện âm mà Tô Lâm tạo ra có tác dụng gì. Có phỏng đoán là để luyện chế một số văn bảo, cũng có phỏng đoán là dùng để ngưng tụ một ít tư tưởng. Thế nhưng hắn tuyệt đối không thể ngờ rằng, văn tự biện âm mà Tô Lâm tạo ra lại có công hiệu như vậy, dùng thanh mẫu và vận mẫu kết hợp để biểu thị phát âm, đây quả thực là một ý tưởng thiên tài! Hơn nữa, Tô Lâm đã thực sự biến nó thành hiện thực.

Điều này đại biểu cho điều gì đây? Toàn bộ Thiên Nhân đại lục, tuy rằng dưới sự dẫn dắt và khuyến khích của Thánh Điện, các nước đều cổ vũ việc đọc sách biết chữ, các gia đình dân chúng tầm thường cũng đều lấy việc bồi dưỡng con em mình học tập tư tưởng văn hóa làm mục tiêu trách nhiệm.

Nhưng cũng bởi vì chu kỳ học tập biết chữ quá dài, cái giá phải trả quá lớn, về cơ bản, mỗi đứa trẻ nhỏ học biết chữ, đều ít nhất cần tiên sinh cầm tay chỉ từng chữ, ngắn thì một năm, lâu thì mất mấy năm công sức. Điều này dẫn đến tỷ lệ biết chữ của bách tính bình thường trên Thiên Nhân đại lục vẫn không cao, số lượng nho sĩ có văn vị tự nhiên cũng không thể tăng lên.

Mà giờ đây, nếu phương pháp biện âm biết chữ mà Tô Lâm phát minh này có thể phổ cập ra ngoài, thì ảnh hưởng nó mang lại, quả thực là một sự thay đổi long trời lở đất. Một khi biện âm biết chữ được thi hành ở cửu quốc trên toàn Thiên Nhân đại lục, không quá mười năm, tỷ lệ biết chữ của toàn Thiên Nhân đại lục ít nhất có thể tăng gấp bội.

Người biết chữ nhiều, người đọc sách tự nhiên nhiều, người học tập tự nhiên nhiều hơn nữa, người có tư tưởng đương nhiên cũng sẽ ngày càng nhiều. Bởi vậy, nho sĩ Nhân tộc cũng sẽ ngày càng nhiều, sức mạnh tổng thể của Nhân tộc, e rằng sẽ tăng gấp bội. Đến lúc đó, người Nhân tộc ai ai cũng có văn vị trong người, có thể biết chữ làm thơ, hà cớ gì còn phải sợ hãi những yêu ma trời sinh khoảng cách kia, hà cớ gì còn phải dùng Vạn Lý Trường Thành để bảo vệ toàn bộ Nhân tộc nữa?

"Cái này cái này... Tô Lâm, phương pháp biện âm biết chữ của con... thật sự quá... tư tưởng quá vĩ đại... Ta thật sự khó có thể tưởng tượng, một khi phổ cập ra ngoài, sẽ gây ra chấn động như thế nào!"

Tô Trung kích động đến mức có chút nói không nên lời, như Tô Như, Đổng Tử Câm, thậm chí còn chưa ý thức được tiềm năng khai vật của biện âm, nhưng Tô Trung thân là gia chủ Tô gia, nhìn xa trông rộng, tự nhiên vừa liếc mắt đã có thể biết rõ tác dụng mang tính quyết định của biện âm.

"Nhị thúc, điều này con đương nhiên biết rõ. Chỉ cần biện âm được phổ cập, tỷ lệ biết chữ của toàn Nhân tộc tự nhiên sẽ tăng vọt, số lượng nho sĩ cũng sẽ tăng gấp bội. Bất quá, một công trình vĩ đại như vậy, không phải hiện tại con có thể hoàn thành."

Nhìn thấy vẻ mặt kích động của Tô Trung, Tô Lâm cười cười, bảo hắn bình tĩnh lại, rồi nói: "Nhị thúc, người bây giờ thấy được cũng chỉ là thanh mẫu và vận mẫu trong biện âm mà con đã tạo ra, đó chỉ là phần cơ bản nhất của biện âm. Điều mấu chốt nhất, vẫn là phải dùng biện ký âm để chú thích tất cả các từ, sau đó mới hợp thành một quyển từ điển dùng để học biết chữ. Bằng không... cho dù có để trẻ nhỏ học được phương pháp biện âm, thì chúng cũng căn bản không có cách nào tự mình biết chữ được!"

"Đúng vậy, hì hì... Nhị thúc, kỳ thực ban đầu ca ca định dùng phương pháp này để giúp Như nhi biết chữ. Bất quá sau đó Như nhi tự mình giỏi giang, chỉ trong vài tháng, đã nhận biết được phần lớn chữ rồi!"

"Từ điển? Đúng! Ngoài phương pháp biện âm ra, còn nhất định phải có từ điển chữ viết. Mỗi một chữ đều phải dùng biện ký âm chính xác để ghi chú ra, như vậy trẻ nhỏ mới có thể tự học... Thế nhưng, chữ Hán của Nhân tộc trên Thiên Nhân đại lục chúng ta hiện nay, số lượng chữ thường dùng đã là ba bốn nghìn chữ, nếu tính cả những chữ ít gặp và không thường dùng, tổng số có hơn tám vạn chữ..."

Nghĩ đến số lượng chữ Hán lấy nghìn, vạn làm đơn vị này, Tô Trung đã cảm thấy như một ngọn núi lớn đè nặng: "Nếu thật sự muốn chú thích âm cho mỗi một chữ này, thì đây là một công trình to lớn, có thể so với việc Thương Hiệt tạo chữ năm xưa vậy! Tô Lâm, đến nay con đã biện ra được bao nhiêu chữ rồi?"

Vấn đề Tô Trung vừa nói, cũng chính là vấn đề mà Tô Lâm vẫn luôn đau đầu. Biện âm thánh chữ tuy tốt, trên lý thuyết có thể tạo thành bất kỳ thánh chữ nào, nhưng lại nhất định phải lý giải tư tưởng ẩn chứa trong thánh chữ đó, mới có thể dùng biện âm thánh chữ tổ hợp mà thành.

Tính đến trước mắt, những thánh chữ mà Tô Lâm đã tổ hợp được chỉ có hạn chế vài chữ như bá, năm, mới, tung, thao, cần. Căn bản còn chưa đạt đến một phần lẻ nhỏ trong tổng số chữ Hán. Dựa theo tốc độ này, e rằng Tô Lâm đến chết cũng không thể biên soạn xong từ điển biện âm.

"Không giấu gì Nhị thúc, chữ Hán mà con hiện tại có thể biện ra thật sự quá ít, chỉ vỏn vẹn sáu bảy chữ, căn bản không thể biên soạn thành từ điển. Muốn dùng biện âm để biên soạn văn tự, nhất định phải lĩnh hội được tư tưởng hàm nghĩa của văn tự đó, phải biết rằng... mỗi một chữ Hán đều ẩn chứa tư tưởng to lớn và bàng bạc, con cũng chỉ dựa vào sức lực một người, lại sao có thể lĩnh ngộ h��t tư tưởng của tất cả chữ Hán đây?"

Tô Lâm lắc đầu, nhiệm vụ này thực sự quá gian khổ, không nhắc đến cũng vậy.

"Ừm! Ngay từ lần đầu tiên nhìn thấy biện âm thánh chữ này, ta đã biết sẽ không đơn giản như vậy. Việc này e rằng sớm nhất cũng phải chờ con đạt tới cảnh giới Đại Nho hoặc Bán Thánh sau này, mới có thể hoàn thành."

Nghe được kết quả này, trong lòng Tô Trung vẫn thoáng thất vọng. Bởi vì nếu Tô Lâm biên soạn ra từ điển biện âm, thì hắn có thể trở thành thiên cổ công thần của Nhân tộc trên toàn Thiên Nhân đại lục, giống như Thương Hiệt tạo chữ thời thượng cổ, được nhiều thế hệ ghi khắc. Kéo theo đó, Tô gia cũng sẽ vươn lên trở thành thế gia đỉnh cấp của toàn Thiên Nhân đại lục, thiên thu vạn đại, hưởng thụ sự cảm ơn và báo đáp của con cháu Nhân tộc đời sau.

"Đúng là như thế, hành trình ngàn dặm bắt đầu từ bước chân đầu tiên! Muốn biên soạn từ điển, thì cần phải lần lượt biện giải từng chữ Hán." Tô Lâm cười cười, liền chuyển hướng chủ đề, hỏi: "Không nói chuyện này nữa, Nhị thúc, người lại lo lắng vội vã tìm đến con như vậy, rốt cuộc có chuyện gì sao?"

"Đúng rồi! Suýt chút nữa quên mất chuyện chính. Chuyện là thế này, Tô Lâm, hôm nay trên triều đình kinh thành, có rất nhiều triều thần phản đối con vào học Quốc Tử Giám, thậm chí Nhiễm Thế Thông, Triệu Điền và những người khác còn vu oan con mang tiếng bất hiếu. Bất quá may mắn có Đại ca và Thái sư nhất mạch toàn lực bảo vệ con, giúp con làm sáng tỏ, bất quá cuối cùng e rằng trên đường vào kinh, con vẫn không tránh khỏi bị làm khó dễ một phen... Con xem, đây là thư của Đại ca gửi tới..."

Tô Trung từ trong tay áo lấy ra một phong Thánh Lực truyền thư của Đại ca Tô Cận gửi từ kinh thành, rồi mở ra cho Tô Lâm xem.

"Nhị Thập Tứ Hiếu Đồ, thánh chữ Hiếu biến thành Hiếu Đạo Huyễn Cảnh?" Tô Lâm xem xong, ngưng mắt kinh ngạc thốt lên một tiếng.

Bản chuyển ngữ này là tài sản riêng của Tàng Thư Viện, xin không sao chép dưới mọi hình thức.