(Đã dịch) Nho Thuật - Chương 26: Kiến An phủ Tô gia
Đối với Vạn Lý Trường Thành bảo vệ Nhân Tộc, Tô Lâm không hề xa lạ, nơi đây do Khổng Thánh cùng chư tử bách gia liên hợp xây d���ng. Sau khi Khổng Thánh quy tiên, mười đại thánh của Yêu Tộc liền kéo đến, phá hủy Vạn Lý Trường Thành. May mắn thay, Á Thánh Mạnh Tử đột nhiên xuất hiện, cứu vạn dân Nhân Tộc khỏi cảnh lầm than, tru diệt Đại Thánh Yêu Tộc, dùng Kinh Mạnh Tử để tu bổ Vạn Lý Trường Thành.
Tô Lâm nhờ Thánh Ngôn khai trí, được Vạn Lý Trường Thành cảm ứng, ban tặng hai chuyên Thánh Lực. Sau khi (Thu Từ) sơ thành, đạt được đẳng cấp Phủ Chi Thơ, hắn được thưởng thêm một chuyên Thánh Lực, mang tên Tô Lâm, hóa thành thi từ thánh chuyên, vĩnh viễn trấn giữ Vạn Lý Trường Thành. Có thể nói, Tô Lâm mới đặt chân đến thế giới Nho Đạo này chưa đầy sáu, bảy ngày, đã nhiều lần được Vạn Lý Trường Thành cảm ứng và khen ngợi.
Bây giờ, là án thủ Đồng Sinh đầu tiên của huyện Phong Nhạc năm nay, ba ngày sau Tô Lâm sẽ đến Vạn Lý Trường Thành cách đây trăm dặm để bái kiến. Đương nhiên, hắn cần thỉnh giáo Từ huyện lệnh để hiểu rõ những chi tiết cụ thể, đặc biệt là những nơi cần lưu ý và đề phòng.
"Thật xấu hổ khi phải nói ra điều này! Dù bản huyện là Tiến sĩ văn vị, nhưng năm đó thi Đồng Sinh, bản huyện chỉ đứng trong top 5, chưa từng có tư cách bái kiến Vạn Lý Trường Thành. Vì vậy, bản huyện không rõ lắm về những chi tiết cụ thể."
Từ huyện lệnh vừa đi vừa nói: "Có điều, bản huyện đúng là có một điều nhất định phải nhắc nhở ngươi. Dù hôm nay ngươi không đến hỏi, bản huyện cũng sẽ tìm ngươi. E rằng ngươi còn không biết, theo bản huyện được biết, lần này Ngô quốc ta cử đoàn án thủ đến bái kiến Vạn Lý Trường Thành, là Hàn Lâm Viện Thị Độc Hồng Cảnh Chương Hồng đại học sĩ. Thế nhưng, một trong những người hiệp đồng lĩnh đội, lại chính là Hàn Lâm Biên Soạn Triệu Trí. Còn lại... Tô Lâm, bản quan không cần nói nhiều chứ?"
"Ý của đại nhân là, Triệu Trí này khi đến đó sẽ trả thù ta?"
Tô Lâm rùng mình trong lòng, nhưng không ngờ, thúc phụ của Triệu Sảng, Triệu Trí, lại trùng hợp là người hiệp đồng lĩnh đội. Cần biết, Triệu Trí đường đường là Tiến sĩ văn vị, Tòng Lục Phẩm Hàn Lâm Viện Biên Soạn, Thánh Lực mười tường, tương đương m��t ngàn gạch. Chỉ riêng pháp thuật Thánh Lực 'Miệng lưỡi sắc bén như đao kiếm' lần trước thôi, nếu không phải Từ huyện lệnh và Diệp giám sát cùng ra tay, Tô Lâm e rằng đã gặp chuyện chẳng lành rồi.
"Thật ra Tô Lâm, ngươi cũng không cần quá căng thẳng. Lần này ngươi giành mất chức án thủ của Triệu Sảng, đã đắc tội với Triệu gia. Triệu Trí chắc chắn sẽ nghĩ trăm phương ngàn kế để trả thù ngươi, có điều, chỉ cần còn trong lãnh thổ Ngô quốc, có Đại học sĩ Hồng Cảnh Chương lĩnh đội ở đó, hắn sẽ không dám tùy tiện động thủ với một Đồng Sinh. Chỉ có điều, ngươi ngàn vạn lần phải cẩn thận, một khi ra khỏi cửa quan, ở Man Hoang Chi Địa bên ngoài Trường Thành, sẽ phải đề phòng Triệu Trí hoặc những Đồng Sinh mà hắn sai khiến, ra tay ám hại ngươi."
Lúc này, họ đã đến thư phòng trong phủ của Từ huyện lệnh. Từ huyện lệnh mời Tô Lâm vào. Tô Lâm vừa bước vào thư phòng, liền ngửi thấy một luồng hương Đàn Mộc thoang thoảng, ngửi vào khiến người ta tâm thần thư thái, tinh thần sảng khoái gấp bội, có thể giảm bớt mệt m���i tinh thần do đọc sách viết chữ gây ra một cách hiệu quả.
Tô Lâm bất giác hít một hơi thật sâu, nói: "Thật là một mùi hương Đàn Mộc lợi hại! Có điều, sao lại cảm thấy trong mùi hương có một chút mùi tanh của biển?"
"Đây là Kình Đàn Mộc, được làm từ gỗ Đàn Mộc bị Cự Kình ở biển sâu nuốt vào bụng. Cực kỳ hiếm có, chỉ có ở Vô Tận Chi Hải vùng Đông Lâm của Ngô quốc ta, hàng năm mới thỉnh thoảng vớt được một hai con Cự Kình. Khối nhỏ này của ta, là do trưởng bối trong gia tộc tặng khi ta đậu Tiến sĩ ngày trước. Độ quý hiếm của nó, người ta thường nói 'một tấc Kình Đàn, một tấc vàng' đấy!"
Từ huyện lệnh cười nói: "Có điều, Tô Lâm, dòng họ Tô thị ở Kiến An phủ Kiến Châu của ngươi, chẳng phải là làm nghề biển sao? Chắc rằng trong phủ đệ của ngươi sẽ không thiếu Kình Đàn Mộc."
"Tô thị Kiến An phủ Kiến Châu? Từ huyện lệnh, ngược lại ta chưa từng nghe phụ thân nhắc đến bao giờ." Tô Lâm lúc này mới nhớ ra, dòng Tô thị của mình có nguồn gốc từ Kiến An phủ, có điều cũng đã là một nhánh huy���t mạch xa xôi không đáng kể. Từ đời ông nội đã không còn liên hệ gì với dòng Tô thị Kiến An phủ nữa, tự nhiên cũng không có ý định nhận tổ quy tông.
"Ngươi đã hiểu Triệu gia kia là đại nho thế gia hiếm có ở Kiến Châu, thậm chí cả Ngô quốc. Đại nho Triệu từng giữ chức Chính Nhất Phẩm Thái Sư, kiêm nhiệm chức Thừa Tướng. Bây giờ tuy đã lui ẩn nhiều năm, thế nhưng dòng Triệu gia ở trong triều Ngô quốc ta vẫn có thế lực và vây cánh không nhỏ. Còn một đại nho thế gia khác ở Kiến Châu ta, chính là bộ tộc Tô thị Kiến An phủ, đảm nhiệm tám phần mười việc buôn bán trên biển của nước ta, và cùng Triệu gia là như nước với lửa. Ngươi hiện nay đã đắc tội với Triệu gia, biện pháp tốt nhất chính là nhận tổ quy tông, tìm kiếm sự che chở của Tô gia Kiến An phủ. Tin rằng Tô gia sẽ rất tình nguyện tiếp nhận một thiên tài thi Huyện án thủ có thể viết ra Phủ Chi Thơ như ngươi."
Từ huyện lệnh vừa nói vừa chỉ vào bức thư pháp (Thu Từ) của Tô Lâm đang treo ở chính giữa thư phòng, ngưỡng mộ nói: "Nét Khải thư của ngươi, chính là Khải thư hùng vĩ mạnh mẽ nhất mà bản huyện từng thấy. Thật không biết ngươi là học từ ai? Lại có thể luyện thành một nét chữ tốt như vậy!"
"Từ huyện lệnh, nét chữ này là do ta chuyên tâm luyện thành trước khi khai trí, cũng không có sư thừa. Có điều, vừa nãy đại nhân bảo ta tìm kiếm sự che chở của Tô gia Kiến An phủ, ta làm sao để liên lạc với người của Tô gia đây? Chẳng lẽ phải tự mình đến Kiến An phủ cách đây 500 dặm một chuyến hay sao?" Tô Lâm nghi ngờ hỏi.
"Cái này ngươi không cần lo lắng, ta đã nghĩ đến rồi." Cầm c��y bút Lang Vương trên bàn sách lên, Từ huyện lệnh nhanh chóng viết một phong thư, đưa cho Tô Lâm nói: "Lần này, một Hàn Lâm Biên Soạn khác hiệp đồng lĩnh đội, chính là Tiến sĩ Tô Viễn của Tô gia Kiến An phủ. Ngẫu nhiên thay, năm đó ta và hắn cùng đậu Tiến sĩ một bảng, cũng coi như có nửa phần tình nghĩa đồng môn. Tô Lâm, ngươi hãy đưa phong thư này cho Tô Viễn, chuyến đi này có thể bảo đảm không phải lo lắng gì."
"Đa tạ đại nhân, Tô Lâm thật sự không biết làm sao báo đáp! Đã như vậy, ta liền có thể yên tâm mà đi."
Điều Tô Lâm lo lắng nhất chính là đến Trường Thành hoặc Quan Ngoại, không có một người quen biết nào, dễ bị Triệu Trí tìm cơ hội ám hại. Bây giờ có phong thư tiến cử này của Từ huyện lệnh, hơn nữa Tô Lâm vốn là một nhánh của Tô thị, tin rằng Tô Viễn, người hiệp đồng lĩnh đội kia, có thể ban cho một ít trợ giúp.
"Ngươi không cần cảm ơn ta, Tô Lâm, bất kể là tư chất khai trí hay Tài Khí, ngươi đều là tồn tại nghịch thiên nhất mà bản huyện từng gặp. Tiền đồ của ngươi sau này không thể giới hạn, c�� điều... Sự kiện kia ngay cả Bán Thánh cũng đích thân ban lệnh cấm khẩu, bây giờ đã mấy ngày trôi qua, Quốc Quân và Thánh Điện đều không có chút phản ứng nào. Chính ngươi cũng phải cẩn thận, ngoài cửa quan Man Tộc, Yêu Tộc san sát, nguy cơ trùng trùng, ngàn vạn lần không thể để những yêu đó biết được ngươi chính là..."
Từ huyện lệnh nói đến đây, lại phát hiện căn bản không thể nói thêm gì nữa, lệnh cấm khẩu của Bán Thánh khiến ông không thể không ngậm miệng kín như bưng, chỉ có thể cười khan một tiếng, nói: "Tô Lâm, ngươi biết ta muốn nói gì mà."
"Vâng, Từ huyện lệnh xin cứ yên tâm. Tô Lâm sẽ cẩn thận, không tiết lộ sự kiện kia đâu." Tô Lâm gật đầu, sau đó lại cùng Từ huyện lệnh trao đổi một phen về sự lĩnh ngộ và lý giải đối với đạo lý ấy, liền rời khỏi huyện nha, trở về Tô Phủ.
Sau cuộc trò chuyện và hỏi han với Từ huyện lệnh, Tô Lâm biết, chuyến đi Quan Ngoại Trường Thành ba ngày sau, đối với hắn mà nói, vừa là một cuộc khủng hoảng, vừa nguy hiểm lại tràn ngập kỳ ngộ.
Vạn Lý Trường Thành rốt cuộc hùng vĩ đến nhường nào?
Man Hoang Chi Địa ngoài cửa quan lại trông như thế nào?
Án thủ văn vị Đồng Sinh được ban thưởng những gì khác biệt?
Cuộc thí luyện Quan Ngoại đặc biệt chuẩn bị cho các án thủ có nội dung gì?
Mọi tác phẩm do Tàng Thư Viện dịch đều được bảo vệ bản quyền.