(Đã dịch) Nho Thuật - Chương 247: Đổng Tử Câm trở về
Khi Tô Lâm cưỡi xe ngựa của Tô gia tiến vào Kiến An Phủ, toàn bộ dân chúng nơi đây đều bắt đầu hoan hô.
"Tô Giải Nguyên đã trở về!"
"Ha ha! Tô Giải Nguyên của Kiến An Phủ chúng ta đã trở về rồi, ngay cả đệ tử của Bán Thánh thế tử cũng không phải đối thủ của Tô Giải Nguyên!"
"Hôm nay, danh tiếng của Tô Giải Nguyên đã vang xa chín quốc, có thể nói, đây là cử nhân lợi hại nhất toàn bộ Thiên Nhân đại lục!"
"Tô gia đã trở thành Bán Thánh thế gia, Tô Giải Nguyên cũng là thế tử của Bán Thánh thế gia rồi! Các ngươi không thấy tấm biển trước phủ của Tô Giải Nguyên đã đổi thành 'Thế tử phủ' rồi sao?"
"Kiến An Phủ chúng ta cuối cùng cũng có Bán Thánh thế gia trấn phủ rồi!"
...
Mấy ngày trên đường từ Kiến Châu trở về Kiến An Phủ, tin tức Tô Lâm đạt được giải nguyên đứng đầu Châu Thí cũng đã sớm được truyền về thông qua thánh lực truyền thư. Toàn bộ Kiến An Phủ đều bắt đầu vui mừng, thêm vào tin vui Tô gia tấn thăng Bán Thánh thế gia, có thể nói là song hỷ lâm môn.
Tri phủ Kiến An Phủ Viên Thiên, Viện trưởng Phương Sùng và những người khác đều đích thân đến cửa thành, nghênh đón Tô Lâm chiến thắng trở về.
Xe ngựa dừng lại ở cửa thành, vì dân chúng đến vây xem thực sự quá đông, Tô Lâm đành phải xuống xe đi bộ. Tri phủ Viên Thiên cùng Viện trưởng Phương Sùng và những người khác tiến lên, cười tủm t���m chắp tay chúc mừng Tô Lâm.
"Tô Lâm à! Ngươi thật sự đã làm rạng danh Kiến An Phủ viện chúng ta rồi! Kiến An Phủ viện tuy có Thái tiên sinh là tấm biển vàng, nhưng đã bốn, năm năm không có giải nguyên Châu Thí rồi." Viện trưởng Phương Sùng vuốt chòm râu hoa râm, vui vẻ nói.
"Hảo tiểu tử, không phụ sự kỳ vọng của ta dành cho ngươi! Ha ha ha... Tô Lâm, mấy ngày ngươi không có ở đây, tiểu tử Viên Mộ này ngày nào cũng lẩm bẩm về ngươi đấy..."
Tri phủ Viên Thiên vẫn chưa nói xong, Viên Mộ đã vô cùng phấn khởi vội vàng tiến tới, nắm lấy vai Tô Lâm. Giơ ngón cái lên, nói với Tô Lâm: "Tô huynh không hổ là đại ca của Viên Mộ ta. Ta đã sớm nói, việc lấy giải nguyên đứng đầu Châu Thí đối với huynh dễ như trở bàn tay vậy. Còn có Hồng huynh cũng đã thành cử nhân rồi. Chỉ có ta, vẫn chỉ là một tiểu học trò nhỏ mà thôi..."
Nhìn thấy Tô Lâm và Hồng Ly Ngọc giờ đây đều đã trở thành cử nhân, Viên Mộ trong lòng vô cùng vui mừng cho họ, nhưng cũng khó tránh khỏi một tia không cam lòng. Nhớ ngày đó nửa năm trước, bọn họ cùng là án thủ đứng đầu Huyện Thí, thế mà nửa năm sau, Viên Mộ hắn vẫn chỉ là một tiểu học trò nhỏ. Còn Tô Lâm và Hồng Ly Ngọc thì đã trở thành cử nhân rồi.
Nửa năm thời gian, từ tiểu học trò đến cử nhân, ngay cả thiên tài của toàn bộ Thiên Nhân đại lục cũng không có nhiều người có thể làm được nhanh chóng như vậy.
Cho nên đừng thấy hào quang của Hồng Ly Ngọc trong mấy kỳ thi đều bị sự rực rỡ của Tô Lâm che lấp, nhưng trên thực tế, thiên tư của Hồng Ly Ngọc cũng vô cùng khủng khiếp. Nếu không phải vì tích lũy còn hơi mỏng một chút, lúc Phủ Thí căn bản sẽ không kém hơn Quý Vũ, lúc Châu Thí cũng tuyệt đối sẽ không yếu hơn Trâu Tử Tề.
"Thôi được rồi, Viên huynh. Huynh đừng có ba hoa nữa. Huynh cũng không kém, với văn nghĩa và tư tưởng của huynh hiện tại, năm nay Phủ Thí nhất định có thể đỗ Tú tài. Sau đó, rồi mới là cử nhân Châu Thí. Đó là chuyện nước chảy thành sông thôi!"
Tô Lâm vừa cười vừa nói, hắn cũng đã gần hai tháng không gặp Viên Mộ. Hơn nữa, hắn có thể nhạy cảm phát hiện, trong hai tháng này, tư tưởng của Viên Mộ cũng tiến bộ cực kỳ nhanh chóng. Tuy không thể sánh bằng hắn và Hồng Ly Ngọc, nhưng so với tiểu học trò bình thường mà nói, đã là thần tốc rồi.
"Mau nhìn... Tô Giải Nguyên, là Tô Giải Nguyên, thật sự... Ta đã nhìn thấy Tô Giải Nguyên rồi!"
"Con trai, mau... ngồi lên vai cha. Cử nhân trẻ tuổi nhất đi phía trước xe ngựa kia, đó chính là thiên tài Tô Giải Nguyên của Kiến An Phủ chúng ta!"
"Ai! Nếu có thể có được một bức chân dung của Tô Giải Nguyên thì tốt biết mấy, mỗi ngày treo trong thư phòng, nhất định có thể khiến con cháu trong nhà học tập hiệu suất gấp bội, tư tưởng tiến bộ thần tốc..."
...
Tô Lâm vừa xuống xe, đám dân chúng vây xem càng thêm ồn ào. Trong số này, rất nhiều dân chúng đã bái kiến Tô Lâm vào lúc Phủ Thí, nhưng hiện tại, danh tiếng của Tô Lâm càng lớn hơn, Châu Thí cũng giành được giải nguyên đứng đầu. Có thể nói, hoàn toàn thay thế địa vị thiên tài Lý Vân Thông trước đây tại Ngô quốc.
Đặc biệt là những hương thân giàu có ở Kiến An Phủ, đều nhao nhao nghĩ cách có được một bức chân dung của Tô Lâm, để con cháu trong nhà được nhiễm chút văn tài của Tô Lâm.
"Ha ha! Tô huynh, xem ra lần đầu tiên ta dùng một tòa phủ đệ đổi mười bài 《Mẫn Nông》 là đã lãi lớn rồi. Hôm nay e rằng... tùy tiện một bức chân dung của Tô huynh cũng không chỉ mười vạn lượng đâu!"
Giữa đám người, công tử Tiền gia là Tiền Tư Hiền cũng cười chào hỏi Tô Lâm, đồng thời hắn càng cảm thấy quyết định kết giao với Tô Lâm trước đây là vô cùng sáng suốt.
"Tiền huynh nói đùa, văn của ta làm gì có giá trị như vậy. Ngược lại, phủ đệ mà Tiền huynh tặng, ta vô cùng thích. Ta chẳng qua chỉ bỏ ra mười bài 《Mẫn Nông》 mà thôi."
Tô Lâm phẩy tay áo, nhìn con đường ồn ào tiếng người, cuối cùng cũng đã biết được tầm quan trọng của tri thức và tư tưởng trong thế giới Nho đạo này rồi. Nho sĩ có tư tưởng và tri thức nổi tiếng, bất kể có bối cảnh thế gia hay không, chỉ cần kiên trì tư tưởng của mình, thì nhất định có thể trở nên nổi bật, thông qua việc viết những văn chương, thi từ chứa đựng tư tưởng, biến chủ trương của mình thành quốc sách có tác dụng thực tế.
"Ca ca! Ca ca... Huynh cuối cùng cũng đã trở về rồi!"
Tô Lâm và Hồng Ly Ngọc đang giữa đám đông chen chúc trở về Thế tử phủ, vừa mới đi được nửa đường, Tô Như đã đầy sinh lực lao tới trước mặt Tô Lâm, vùi cả đầu vào lòng Tô Lâm. Hơn nửa ngày mới ngẩng đầu lên, đôi mắt to tròn long lanh, miệng nhỏ chúm chím, làm nũng nói với Tô Lâm: "Hừ! Ca ca là đại đồ xấu xa, đi nhiều ngày như vậy mới về, Như Nhi còn tưởng ca ca không muốn Như Nhi nữa chứ..."
"Nha đầu ngốc! Ca ca sao có thể không muốn muội chứ? Muội là bảo bối trong lòng ca ca, ca ca chỉ là đi thi khoa cử thôi, muội xem, vừa thi xong ca ca chẳng phải đã vội vàng không ngừng nghỉ trở về rồi sao?"
Gần hai tháng không gặp Tô Như, Tô Lâm trong lòng cũng khá nhớ nhung. Hơn nữa, hiện tại Tô Như đang ở tuổi dậy thì, người ta nói con gái lớn mười tám thay đổi, Tô Như cũng ngày càng khác, càng trở nên duyên dáng đáng yêu.
"Hừ hừ hừ... Như Nhi mới không phải nha đầu ngốc đâu! Ca ca, Như Nhi hiện tại đã gần như biết đọc toàn bộ chữ rồi. Hơn nữa, tài đánh đàn của Như Nhi dưới sự dạy bảo của Hoa tiên sinh cũng đã đạt đến cảnh giới thuần thục rồi. Vừa hay ca ca bây giờ đã là cử nhân rồi, tài đánh đàn của Như Nhi có thể dễ dàng phụ trợ ca ca. Đàn một khúc 《Thanh Tâm Quả Dục》, có thể khiến ca ca càng thêm tập trung suy nghĩ khi đọc sách. Đàn một khúc 《Tri Âm Tri Kỷ》, thì có thể giúp tư duy của ca ca bay xa hơn, không gian tư tưởng tiến bộ càng lớn hơn..."
"Mới có ba tháng mà đã biết đọc hết chữ rồi sao? Hơn nữa... tài đánh đàn cũng đạt tới cảnh giới 'thuần thục' sao? Như Nhi thật sự rất giỏi, là ca ca đã đánh giá thấp muội rồi!"
Đối với sự tiến bộ của Tô Như, Tô Lâm cũng có chút ngoài ý muốn, từ đó có thể thấy, trong khoảng thời gian mình không có ở đây, Tô Như nhất định đã vô cùng cố gắng học tập.
"Đúng rồi! Như Nhi, ca ca có một phong thư này là phụ thân giao cho Tam thúc bảo quản trước khi mất, nói rằng phải đợi đến khi ta đạt tới văn vị cử nhân mới có thể lấy ra. Vừa hay muội bây giờ cũng đã biết chữ rồi, đợi về đến phủ, cùng ca ca xem đi!"
Nhìn thấy Tô Như, Tô Lâm liền nhớ đến phong thư của phụ thân.
"Ca ca, là... là thư của phụ thân sao? Như Nhi... Như Nhi đều sắp quên... phụ thân trông như thế nào rồi. Ca ca, Như Nhi mong biết bao, mình cũng có thể như con gái nhà người ta, có phụ thân mẫu thân... Thế nhưng mà..."
Vừa nhắc tới thư của phụ thân, nước mắt Tô Như liền không ngừng tuôn rơi. Tô Như gần đây luôn kiên cường, ngày thường trên mặt đều treo đầy nụ cười tươi rói, nhưng trên thực tế, nàng cũng vẫn chỉ là một cô bé mười ba tuổi, sao có thể không mong muốn được cha mẹ yêu thương như con gái nhà người ta chứ?
"Như Nhi, phụ thân mẫu thân đều đã mất, nhưng có ca ca ở đây! Ca ca sẽ thương muội, tin ca ca!"
Tô Lâm trong lòng cũng không khỏi đau xót, liền ôm chặt Tô Như hơn nữa, tính ra Tô Như năm nay mới mười ba tuổi, vừa ra đời thì mẹ ruột đã mất vì khó sinh, lúc phụ thân qua đời nàng cũng còn chưa đến ba tuổi. Hơn nữa từ nhỏ còn phải chịu đựng sự ngược đãi của mẹ kế độc ác, thậm chí ngay cả người ca ca ruột là Tô Lâm này trước đây cũng không có sắc mặt tốt với nàng.
Cho nên, Tô Lâm trong lòng thầm thề, nhất định phải mang lại cuộc sống hạnh phúc cho cô muội muội Tô Như này.
"Tô Lâm, trở về rồi sao?"
Nhị lão gia Tô phủ, Tô Trung, cùng đi đến với Tô Như, thấy Tô Lâm và Tô Như hai huynh muội tình thâm đến mức bỏ quên mình sang một bên, không có chút cảm giác tồn tại nào, thế là không nhịn được ho khan một tiếng rồi mở miệng nói: "Tô Lâm, trở v��� r��i sao?"
"Nhị thúc! Vâng... Con đã trở về. May mắn không làm nhục mệnh, không làm mất mặt Tô gia!"
Biết Tô Trung là người thật thà, Tô Lâm hôm nay tâm tình tốt, cũng không đối nghịch với ông, cười nói với ông.
"Hừ! Có thể trong số những đối thủ mạnh như vậy mà trổ hết tài năng, đoạt được giải nguyên đứng đầu. Tô Lâm, con làm rất tốt. Hơn nữa cũng đừng vì thế mà lười biếng, con bây giờ vẫn chỉ là cử nhân, phía trên còn có Tiến sĩ, Đại học sĩ, Hàn Lâm Đại học sĩ, Đại Nho. Sau khi Đại Nho tiến vào Thánh đạo mới có thể coi là chân chính minh hiểu tư tưởng đạo lý chân nghĩa! Con đường tương lai của con còn rất xa! Hơn nữa, con bây giờ đã trở thành thế tử Tô phủ ta, ta sẽ dùng tiêu chuẩn rất cao để yêu cầu con, nếu con không phù hợp, ta tự nhiên sẽ bẩm báo phụ thân, để ông ấy hủy bỏ tư cách thế tử của con! Kẻo ở bên ngoài làm mất mặt người Tô gia ta!"
"Con biết rồi, Nhị thúc! Yên tâm đi, Tô Lâm sẽ không làm mất mặt Tô gia." Tô Lâm cười nói.
Mà lúc này, giữa đám người, một đôi mắt sáng ngời xinh đẹp đang gắt gao nhìn chằm chằm Tô Lâm. Ánh mắt này chứa đựng cảm xúc vô cùng phức tạp, khi thì vui mừng, khi thì thất vọng, khi thì rối rắm.
"Đổng Tử Câm, thế nào rồi? Hôm nay, vị tình lang Tô Lâm ca ca của ngươi đã trở thành thiên tài Nho sĩ vang danh chín quốc. Theo ta thấy, nếu cứ để hắn phát triển như vậy, tương lai ít nhất cũng là một Đại Nho nổi tiếng xa gần. Ta có thể cho phép ngươi trở lại bên cạnh hắn, nhưng ngươi phải phối hợp với ta, mượn nhờ hắn để hoàn thành thiên mệnh..."
Giữa đám người, Đổng Tử Câm che mặt bằng lụa đen, lén lút nhìn Tô Lâm, nhưng trong đầu nàng, lại có một thanh âm khác thuộc về Cửu Vĩ Thánh Hồ.
Đây là thành quả chuyển ngữ độc đáo, dành riêng cho độc giả truyen.free.