(Đã dịch) Nho Thuật - Chương 241: Cháu trai binh trận
Tư duy nhanh nhạy, miệng lưỡi sắc bén thật! Chẳng trách Nghị Nhi và Sảng Nhi lại phải chịu thua dưới tay ngươi!
Bị Tô Lâm phản bác thẳng thừng như vậy, Triệu Tu Văn không giận mà còn bật cười: “Trước khi lão phu đến, Kỷ Sam đã kể chuyện của ngươi cho ta nghe rồi. Có thể từ trong Huyễn Cảnh năm xưa lĩnh ngộ ‘Cũ nát đón người mới đến’, giúp Kỷ Sam tấn thăng Đại Nho, đủ thấy ngươi phi phàm. Vả lại, Bán Thánh của Thánh Điện mấy ngày trước cũng đã phái người đến mời lão phu rồi.”
Triệu Tu Văn dứt lời, chợt đổi giọng: “Thế nhưng, dù nói thế nào đi nữa, ngươi giết binh sĩ Triệu gia ta, nhất định phải cho lão phu một lời công đạo.”
“Công đạo ư? Triệu Sảng nhằm vào ta, nhiều lần đẩy ta vào chỗ chết, cho dù dựa theo quy tắc của Thánh Điện, việc ta trừng phạt y đến chết cũng căn bản chưa đủ! Vả lại, Triệu Trí của Triệu gia ngươi liên tục không ngừng đến gây sự với ta, hôm nay không trừng phạt Triệu Nghị đến chết, đã là may mắn lớn của y rồi! Không biết Triệu Đại Nho còn muốn loại công đạo gì nữa?”
Qua lời nói của Triệu Tu Văn, Tô Lâm đã hiểu rằng Kỷ Sam, Viện trưởng Châu viện Kiến Châu, đến Triệu gia là để giải thích rõ ràng mọi chuyện với Đại Nho Triệu Tu Văn. Hơn nữa, cho dù không có Kỷ Sam nói rõ, Tô Lâm cũng căn bản không sợ Triệu Tu Văn.
Bởi vì Tô Lâm không thẹn với lương tâm, trong lòng không một chút kẽ hở, cũng không cảm thấy việc mình trừng phạt Triệu Sảng đến chết là có gì sai trái. Y cũng căn bản không sợ Triệu Tu Văn lấy cớ này mà gây khó dễ.
Đối diện với uy áp và chất vấn của Đại Nho, Tô Lâm nghiêm nghị bất động, dòng triều tư tưởng trong Trí Hải không hề lộ vẻ e ngại. Thế nhưng những Nho sĩ khác lại nhao nhao kinh hãi, Triệu Tu Văn chính là Đại Nho cơ mà! Hơn nữa còn là một trong Bát Đại Nho của Ngô quốc, là Binh gia Đại Nho nắm giữ tư tưởng binh gia.
Tô Lâm đối địch với Triệu gia, nay Triệu Đại Nho tự mình truy cứu trách nhiệm, y vẫn có thể nghiêm nghị không sợ hãi. Đường đường chính chính tranh luận đạo lý với Triệu Đại Nho. Chỉ riêng khí độ và dũng khí này thôi, cũng đã khiến các Nho sĩ ấy kính nể Tô Lâm thêm một phần rồi.
Dù sao đi nữa, tại Thiên Nhân Đại Lục, Đại Nho đã là cường giả tư tưởng. Phía trên đó chỉ còn cảnh giới Bán Thánh. Ngay cả trong Cửu quốc của toàn bộ Thiên Nhân Đại Lục, số lượng Đại Nho cũng chưa tới một trăm người, kể cả những Đại Nho bế quan tiềm tu, tối đa cũng không quá hai trăm người. Mỗi một người trong số họ, đều sở hữu một cuộc đời truyền kỳ và tư t��ởng tinh thâm.
Lấy ví dụ như Triệu Tu Văn, Đại Nho của Triệu gia, ông nhiều lần nhậm chức Tam Công của Ngô quốc, cũng từng đích thân dẫn dắt quân Ngô, dựa vào tư tưởng binh gia, trong tình thế nguy hiểm khi vận mệnh Ngô quốc suy yếu hơn Việt quốc hai thành, đã ngăn chặn sóng dữ, khiến ba vạn giáp sĩ Việt quốc phải bỏ mạng tại thành trì biên quan của Ngô quốc.
Chính bởi vì đại thắng năm ấy, làm hao mòn thực lực địch quốc Việt quốc, khiến y hai mươi năm không còn khả năng tái chiến. Ngô quốc mới có thể dần dần cường đại lên sau này, Triệu Tu Văn cũng nhờ đó mà chấp chính Ngô quốc với chức vụ Thái Phó, đứng đầu Tam Công, suốt hai mươi năm. Ông được mệnh danh là thủ lĩnh Bát Đại Nho của Ngô quốc.
Thế nhưng sau đó, để đột phá bình cảnh Binh gia Đại Nho và chạm tới ngưỡng cửa Thánh Đạo, năm 65 tuổi ông liền từ quan về vườn, an tâm bế quan tìm hiểu trong Triệu gia tại Kiến Ninh phủ Kiến Châu. Ông là Đại Nho có hy vọng tiến nhập Thánh Đạo nhất của Ngô quốc trong gần ba mươi năm nay.
Thế nhưng ai ngờ, Triệu Tu Văn vẫn chậm một bước, bị Tô Túng, một trong Bát Đại Nho của Tô gia trang, dẫn đầu đột phá đến Bán Thánh trước. Trong lúc Triệu Tu Văn vẫn đang suy tư mà không cách nào đột phá, thì đệ tử của mình là Kỷ Sam cũng tấn thăng Đại Nho, hơn nữa còn đích thân đến tận cửa kể cho ông nghe một vài chuyện liên quan đến Tô Lâm.
Sau khi nghe được những sự tích thiên tài của Tô Lâm từ Chu Hải Ngân, Triệu Tu Văn vội vàng gọi con trai mình là Triệu Trí đến trước mặt, cẩn thận hỏi han về ân oán giữa Tô Lâm và Triệu gia, trong lòng mới có tính toán. Cũng đúng lúc này, Triệu Nghị, người tham gia Châu Thí, ám toán Tô Lâm thất bại, lại gửi thư truyền tin bằng thánh lực về. Cho nên Triệu Tu Văn liền vội vàng chạy tới.
“Hay hay hay… Tô Lâm, ngươi có biết không? Trong số tất cả Cử Nhân của Thiên Nhân Đại Lục, ngươi là người đầu tiên dám nói chuyện với lão phu như vậy. Ngươi không sợ lão phu trong cơn giận dữ, khiến ngươi thân tử đạo tiêu, nghiền xương thành tro ư?”
Triệu Tu Văn nói đoạn, nhẹ nhàng phẩy tay, Đại Nho Binh Phù đeo trên người Triệu Nghị liền bay vào tay ông. Ông chậm rãi rót thánh lực vào, khiến Đại Nho Binh Phù bộc phát ra một luồng kim quang thánh lực cường đại, ném giữa không trung, hình thành một trận môn thông đến Huyễn Cảnh, rồi nói với Tô Lâm: “Lời công đạo lão phu muốn rất đơn giản. Triệu gia ta và Tô gia ngươi vốn đã không hợp nhau, ngươi lại bởi vì Triệu Sảng mà kết thù kết oán quá sâu với Triệu gia ta. Hôm nay lão phu sẽ cho ngươi một cơ hội để xóa bỏ mối thù hận này. Lão phu dùng Đại Nho Binh Phù hóa thành một ‘Tôn Tử Binh Trận’, bên trong tràn đầy huyền bí của tư tưởng binh gia. Nếu ngươi có thể phá trận mà ra khỏi đó, lão phu cam đoan Triệu gia sẽ không bao giờ có người đến gây sự với ngươi nữa.”
“Tôn Tử Binh Trận ư? Danh như ý nghĩa, đây chính là trận pháp được xây dựng bằng cách quán chú tư tưởng từ ‘Tôn Tử Binh Pháp’ của Binh gia, hơn nữa còn có Đại Nho văn bảo phụ trợ biến ảo, lại là do Triệu Tu Văn, một Binh gia Nho sĩ Đại Nho đỉnh phong, tự mình bày bố. So với Âm Dương Ngũ Hành Đại Trận của Trâu Tử Tề vừa rồi, mạnh không biết bao nhiêu lần. Tô Lâm mới tấn thăng Cử Nhân, làm sao có thể phá trận được chứ?”
Châu Mục Bàng Thế Hoa chau mày, nhìn trận môn kim quang trước mắt, nói lời bất bình thay Tô Lâm.
“Bàng Châu Mục, trận này không phải trận kia, Triệu Tu Văn này thật sự là đa mưu túc trí! Ông ấy đưa cái Tôn Tử Binh Trận này ra, ngay cả lão phu cũng không có lý do gì để ngăn cản Tô Lâm phá trận.”
Lục Thanh Nhiên, người vừa tấn thăng Đại Nho, ngược lại nhìn sâu xa hơn Bàng Thế Hoa một chút, chỉ vào Đại Nho Binh Phù kia, nói với Bàng Thế Hoa: “Ngươi cho rằng Tôn Tử Binh Trận này là Triệu Tu Văn mượn Đại Nho Binh Phù để bày bố ư? Kỳ thực không phải, Đại Nho Binh Phù chỉ là một môi giới. Thật ra, thứ phát huy tác dụng bày trận chính là tư tưởng Đại Nho của Triệu Tu Văn, ông ta đem tư tưởng Binh gia ‘Tôn Tử Binh Pháp’ của mình ẩn chứa trong thánh lực, diễn hóa thành trận pháp, để Tô Lâm đi phá. Kỳ thực hàm nghĩa chân chính là…”
“Hàm nghĩa chân chính là muốn Tô Lâm khi phá trận, giúp ông ta đột phá gông cùm xiềng xích tư tưởng ư? Há! Triệu Đại Nho này thật sự là giỏi tính toán! Bề ngoài thì có vẻ như bày trận để hóa giải thù hận với Tô Lâm và gây khó dễ cho y, nhưng trên thực tế, lại là muốn mượn việc này để giúp chính mình lĩnh ngộ Thánh Đạo.”
Được Lục Thanh Nhiên nhắc nhở như vậy, kết hợp với những sự tích trước đây Tô Lâm đã giúp Tô Túng, Kỷ Sam, Lục Thanh Nhiên và những người khác đột phá bình cảnh, Bàng Thế Hoa mới bừng tỉnh đại ngộ, nhưng lại nửa tin nửa ngờ nói: “Chỉ là Tô Lâm thật sự có bản lĩnh ấy, giúp Đại Nho đột phá gông cùm xiềng xích tư tưởng, tấn thăng Bán Thánh sao?”
“Có hay không có, ta cũng không biết. Thế nhưng điều ta biết rõ là, Tô Túng trước kia sở dĩ có thể đột phá đến Bán Thánh, cũng là nhờ Tô Lâm giúp đỡ. Ta hoài nghi, trong tư tưởng ‘Quân tử không khí’ của Tô Lâm ẩn chứa một loại đạo, có thể nhìn thấu điểm mấu chốt của gông cùm xiềng xích mà Nho sĩ bình thường rất khó nhìn thấu. Mà điểm mấu chốt này, bản thân Nho sĩ thường là ‘trong nhà chưa tỏ, ngoài ngõ đã tường’, không cách nào tự mình phá vỡ lĩnh ngộ, thế nhưng chỉ cần được Tô Lâm đề cập một tia nửa điểm như vậy, là có thể hậu tích bạc phát, lập tức đột phá!”
Tính đến hiện tại mà nói, Lục Thanh Nhiên tuy rằng còn chưa hoàn toàn hiểu rõ tư tưởng của Tô Lâm, nhưng cũng biết ‘Quân tử không khí’ của y phi phàm.
“Bảo ta phá trận ư? Lại là ‘Tôn Tử Binh Trận’ của Binh gia? Triệu Đại Nho này rốt cuộc đang toan tính điều gì? Nếu ông ta thật sự muốn làm khó ta, hà tất phải bảo ta phá trận chứ?”
Tô Lâm lại khó hiểu, nhìn trận môn kim quang đại thịnh kia, đang lúc suy nghĩ, thì Kỷ Sam từ xa vội vàng đuổi kịp đến nơi.
“Tô Lâm, ngươi cứ yên tâm. Ta đã nói rõ với sư phụ về ân oán giữa ngươi và Triệu gia, rằng không phải ngươi chủ động gây chuyện, tất cả đều là do Triệu Sảng và Triệu Trí châm ngòi mà thành. Sư phụ cũng đã trừng phạt Triệu Trí rồi, lần này sư phụ thật lòng muốn cùng ngươi xóa bỏ hiềm khích trước đây, hóa giải mối thù truyền kiếp giữa ngươi và Triệu gia.”
Vốn dĩ Kỷ Sam và Triệu Tu Văn cùng nhau từ Triệu gia chạy đến, chỉ có điều Kỷ Sam tu vi yếu hơn, cho nên chậm chân một chút.
“Thế nhưng, cách đối nhân xử thế của Tô Lâm ta đều dựa theo tư tưởng và nguyên tắc của chính mình, không thẹn với lòng, cũng không cố tình kết thù kết oán với người khác. Người không phạm ta, ta không phạm người; người nếu phạm ta, ta quyết không buông tha.”
Tô Lâm thấy Kỷ Sam từ từ đến chậm, cũng chắp tay nói lời cảm ơn. Hơn nữa, vấn đề bày ra trước mắt hiện giờ vẫn còn đó, đối mặt với Tôn Tử Binh Trận không rõ này, Tô Lâm rốt cuộc có nên tiến vào phá trận hay không đây?
“Tô Lâm, Tôn Tử Binh Trận này chính là do tư tưởng binh gia của sư phụ ta biến thành. Không hề có bất kỳ ác ý nào đối với ngươi, ngươi tiến vào trong đó sẽ càng có rất nhiều chỗ tốt, thậm chí có thể lĩnh ngộ được tinh túy của tư tưởng binh gia.”
Thấy Tô Lâm trên mặt lộ vẻ do dự, Kỷ Sam tự nhiên liền nổi lên làm thuyết khách, khuyên nhủ Tô Lâm. Đương nhiên, Kỷ Sam cũng biết suy tính nhỏ của sư phụ mình là Triệu Tu Văn. Tô Lâm tiến vào Tôn Tử Binh Trận này, quả thật có thể lĩnh ngộ được tinh túy của tư tưởng binh gia, nhưng một phương diện tác dụng khác thì Kỷ Sam không nói rõ, chính là có một tỷ lệ nhất định giúp Triệu Tu Văn đột phá bình cảnh.
Cũng giống như lần trước Kỷ Sam tự mình muốn đột phá bình cảnh Hàn Lâm Đại Học Sĩ vậy, cũng là muốn nhờ thành quả lĩnh ngộ tư tưởng của Tô Lâm. Mặc dù đối với Tô Lâm mà nói, đây chỉ là một tia trong vô số lĩnh ngộ tư tưởng của y, nhưng đối với Kỷ Sam và Triệu Tu Văn, những người chuyên tu hành tư tưởng binh gia mà nói, tư tưởng binh gia của họ, rất có khả năng chỉ còn thiếu một tia này là có thể viên mãn rồi.
“Tư tưởng Binh gia, ta cũng chỉ là từ trên người Triệu Nghị lĩnh hội được ba thao trong Lục Thao. Hôm nay Đại Nho Triệu Tu Văn bày ra Tôn Tử Binh Trận, muốn ta phá trận. Tất nhiên sẽ không chỉ có dụng ý đơn giản như vậy, hơn nữa, trước mắt bao người, Triệu Đại Nho cũng sẽ không khinh thường làm trò gì trong đó. Có lẽ cùng với Kỷ Sam, ông ta muốn từ trong lĩnh ngộ tư tưởng của ta mà thu hoạch một tia lĩnh ngộ cần thiết để đột phá của mình…”
Tư tưởng Tô Lâm thất khiếu linh lung, trải qua suy đoán và phân tích kín kẽ, làm sao lại không biết Triệu Tu Văn bảo mình phá trận là có ý đồ gì chứ. Hơn nữa, trải qua nhiều lần giúp đỡ người khác đột phá cảnh giới như vậy, Tô Lâm cũng lờ mờ cảm thấy, tư tưởng ‘Quân tử không khí’ của y, thường có thể giúp những người đã ‘thành khí’ đột phá.
“Xem ra quả thật là như vậy, Triệu Tu Văn muốn mượn lĩnh ngộ tư tưởng của ta để giúp ông ta đột phá đến Bán Thánh. Vậy, ta có nên tiến vào trong đó phá trận hay không đây?”
Nhìn trận môn của Tôn Tử Binh Trận lấp lánh kia, Tô Lâm có chút do dự. Đây là thành quả của đội ngũ dịch thuật truyen.free, trân trọng kính mời quý độc giả thưởng thức.