(Đã dịch) Nho Thuật - Chương 225: Khó khăn nhất xử án
Thật nhanh! Các vị xem kìa, Trâu Tử Tề và Hồng Ly Ngọc cũng đã hoàn hảo vượt qua khảo nghiệm, chấp chưởng đại ấn huyện lệnh.
Một người vận dụng đạo âm dương ngũ hành để thi triển pháp thuật cầu mưa, một người lấy dân làm gốc, đưa ra những lựa chọn đúng đắn về sự được mất. Quả nhiên đều là những bậc tài năng hiếm có!
Các vị hãy xem thêm, những chính lệnh họ ban bố hiện giờ đều lấy tư tưởng của riêng mình làm trung tâm. Đặc biệt là Trâu Tử Tề, đã quán triệt tư tưởng đạo âm dương ngũ hành đến cùng, thậm chí vận dụng âm dương ngũ hành để suy diễn thời gian và phương vị thích hợp cho việc gieo hạt, xây dựng và các công việc khác...
Hồng Ly Ngọc cũng chẳng hề kém cạnh, đạo lý về sự được mất của nàng luôn có thể tìm lợi tránh hại, lựa chọn phương pháp chính xác nhất! Nàng đã giảm thuế nông lâm nghiệp và thuế cá trong huyện, đình chỉ các công trình xây dựng rầm rộ. Thay vào đó, nàng khuyến khích giao thương, ẩn mình trong dân, làm cho hoạt động buôn bán hưng thịnh, thu được thuế thương nghiệp, khiến ngân lượng trong kho không những không giảm mà còn tăng lên...
...
Phía dưới, các Tú tài đều chăm chú dõi theo biểu hiện trong các quyết sách của Hồng Ly Ngọc và Trâu Tử T���, tư tưởng trí tuệ trong lòng họ khởi động, tiến hành phân tích và học tập, thu được lợi ích không nhỏ!
Lại nhìn một bức họa cảnh khác, Nhiễm Thế Xương sau khi tiến vào cửa thành, tiếp nhận khảo nghiệm đăng ký hộ tịch của Huyền Thừa, liền ra tay thi triển tài năng. Dùng tư tưởng chế độ đẳng cấp của riêng mình, gần như không khác biệt với luận thuyết phú quý nghèo hèn của Nhiễm Thế Xương, dựa theo sự phân chia đẳng cấp nghiêm ngặt, hắn đã chia toàn bộ dân chúng Nhiễm thành thành nhiều cấp bậc để quản lý.
"Cửu Đỉnh Huyễn Cảnh thi châu này, vừa vặn có thể cho ta thi thố tài năng. Đem tư tưởng chế độ đẳng cấp vận dụng đến đỉnh điểm, bọn tiện dân thấp hèn này, phải dùng pháp luật và kỷ luật nghiêm khắc để khống chế. Giữa các đẳng cấp khác nhau, không được qua lại với nhau. Làm sao có thể để tư tưởng dơ bẩn của dân đen làm ô uế đám đệ tử sĩ tộc được?"
Sau khi Nhiễm Thế Xương sơ bộ áp dụng chế độ phân chia đẳng cấp, hắn cũng đã vượt qua khảo nghiệm, nắm giữ đại ấn huyện lệnh. Hơn thế, hắn vẫn chưa thỏa mãn với điều này, mà tiến thêm một bước quán triệt tư tưởng chế độ đẳng cấp, thậm chí còn tự ý dùng tường vây chia thị trấn thành khu sĩ tộc và khu bình dân, nghiêm cấm qua lại lẫn nhau.
Hắn càng ra sức vơ vét tài sản lao động của bình dân, tăng cường sưu cao thuế nặng. Phân công nhiệm vụ lao dịch và ban bố nhiều chính lệnh khác. Trong một thời gian ngắn, dân chúng Nhiễm thành sống trong cảnh khổ không thể tả, không ít bình dân đứng lên phản kháng đều bị Nhiễm Thế Xương tàn nhẫn dùng quân đội trấn áp.
Chính vì những chính sách dựa trên chế độ đẳng cấp của Nhiễm Thế Xương, đã khiến chỉ số dân tâm của Nhiễm thành tụt xuống đến cực điểm, tiếng than oán nổi lên bốn phía, nhưng kho bạc huyện nha lại nhanh chóng trở nên sung túc. Trong thời gian ngắn, những biện pháp chính sách như vậy, thông qua việc bóc lột và áp chế dân chúng, đã nhanh chóng tích lũy được vốn liếng và tài phú ban đầu.
Còn bên kia, Triệu Nghị mang tư tưởng binh gia, nhận được khảo nghiệm trưng binh luyện lính, điều này đối với hắn mà nói quả thực dễ như trở bàn tay. Hắn ban bố hiệu lệnh trưng binh, dùng binh phù văn bảo vật của Đại Nho để cô đọng sĩ khí binh lính. Hiệu quả trưng binh và huấn luyện đều tăng lên gấp mấy lần.
"Dân chúng Triệu thành có năm vạn người, nam tử đến tuổi trưởng thành chỉ có chưa đến hai vạn. Huyện lệnh tầm thường nhiều lắm cũng chỉ trưng binh 2000 người, tức mười người lấy một. Nhưng ta là truyền nhân tư tưởng binh gia, lại có rất nhiều binh gia văn bảo vật. Dễ dàng có thể trưng binh 5000 người, nếu không phải muốn phá nồi trầm thuyền, trưng binh m��t vạn cũng là chuyện dễ."
Mục tiêu khảo nghiệm trưng binh là một ngàn người là đủ. Nhưng trong thời gian rất ngắn, Triệu Nghị vậy mà dựa vào binh phù của Đại Nho, chiêu mộ được 3000 binh sĩ. Vượt xa số binh sĩ đạt tiêu chuẩn, tự nhiên cũng đã thông qua khảo nghiệm trưng binh.
Mà vừa nắm giữ đại ấn huyện lệnh, Triệu Nghị liền càng trở nên cực kỳ hiếu chiến, đặt nông nghiệp, buôn bán, giáo hóa và dân sinh vào vị trí thứ yếu. Hắn điên cuồng tiến thêm một bước trưng binh điều tướng, đem toàn bộ thuế ruộng và tài nguyên dùng vào việc huấn luyện quân đội.
Trong khoảnh khắc, Triệu Nghị đã xây dựng được một đội đại quân năm ngàn người với sức chiến đấu và sĩ khí bùng nổ. Nhưng những chính vụ khác của Triệu thành lại thường không có khởi sắc, thậm chí thuế ruộng tồn kho cũng bắt đầu thiếu hụt.
"Huyện lệnh đại nhân, ngân lượng trong kho bạc huyện nha của chúng ta đã không còn nhiều nữa. Chưa kể các khoản chi tiêu khác, riêng lương thảo tiêu hao cho 5000 binh sĩ mỗi ngày đã là một con số không nhỏ..."
Huyền Thừa báo cáo, lo lắng nói. Nhưng Triệu Nghị làm sao có thể không lường trước được tình huống này, hắn cười lớn một tiếng, phất tay chỉ vào tinh binh lương tướng của mình nói: "Huyền Thừa. Bổn quan có 5000 nam nhi nhiệt huyết tráng sĩ, còn sợ không có tiền lương thực sao?"
Thì ra, Triệu Nghị từ ngay từ đầu đã không tính toán phát triển kinh tế dân sinh của Triệu thành, mà một mực chuyên tâm huấn luyện binh tướng. Không có tiền, không có lương thực, thì dẫn quân ra ngoài cướp đoạt thôi.
Hơn nữa, Triệu Nghị chuyên chọn quả hồng mềm mà bóp trước, một thí sinh tên Hoàng Trung Lương ở khá gần hắn liền gặp nạn. Tuy Hoàng Trung Lương đã đột phá đến Cử nhân văn vị, nhưng lại không tinh thông tư tưởng binh gia.
Hoàng Trung Lương tu tập chính là tư tưởng an bang trị quốc chính tông Nho gia. Ngay khi hắn vừa vất vả vượt qua khảo nghiệm, trị lý Hoàng thành đâu ra đấy, kho bạc huyện nha dần trở nên sung túc, Triệu Nghị liền dẫn 5000 tinh binh cường tướng ầm ầm kéo đến, dùng tốc độ nhanh như sét đánh không kịp bưng tai phá tan Hoàng thành, không chút lưu tình cướp đoạt thuế ruộng trong thành của hắn.
"Khai chiến rồi! Triệu Nghị kia không hổ là xuất thân từ binh pháp thế gia, nhanh chóng huấn luyện binh sĩ, đã phát động tấn công. Khiến kho bạc của Hoàng Trung Lương bị cướp sạch không còn gì..."
"Hơn nữa, Triệu Nghị cướp xong liền lập tức rút binh. Thậm chí, không hề tàn sát hay gây tổn thương cho dân chúng Hoàng thành, đây là chuyện gì vậy?"
"Thì ra là vậy, ta đã hiểu. Triệu Nghị đây là xem Hoàng thành của Hoàng Trung Lương như kho lương thực và kho tiền mà hắn có thể tùy thời sử dụng! Chính hắn ở Triệu thành dốc toàn lực phát triển quân sự binh lực, khi không có lương thảo cung cấp thì chém giết cướp đoạt của người khác. Hơn nữa, hắn còn không hoàn toàn chiếm lĩnh hay phá hủy Hoàng thành của Hoàng Trung Lương, mà vẫn để Hoàng Trung Lương tiếp tục thống trị... Điều này thật sự quá âm hiểm mà!"
"Âm hiểm ư? Đây mới chính là chỗ cao minh của binh gia chứ! Dùng chiến tranh nuôi quân, thậm chí xem Hoàng Trung Lương như con gà mái đẻ trứng, cùng nhau dự trữ và nuôi dưỡng..."
...
Rất nhanh, đã có thí sinh nhìn ra ý đồ của Triệu Nghị, tuy mười phần khinh thường loại hành vi này của hắn, nhưng tuyệt đại bộ phận Tú tài vẫn không nhịn được tán thưởng những binh mưu khác của hắn.
Còn về phía Tô Lâm, hắn theo sau Huyền Thừa trở về huyện nha. Khảo nghiệm chờ đợi hắn là một vụ án tranh chấp hết sức bình thường.
"Xin huyện lệnh đại nhân làm chủ cho tiểu nhân, con ngỗng này rõ ràng là của tiểu nhân nuôi dưỡng, vậy mà hôm nay lúc vào thành, người này lại cứ khăng khăng nói con ngỗng của tiểu nhân là của hắn."
Một người nông dân ăn mặc như nông phu chỉ vào một người mặc trang phục thân hào nông thôn đang quỳ dưới đường mà nói.
"Nói bậy! Huyện lệnh đại nhân, con ngỗng này rõ ràng là do ta nuôi trong sân. Nó chạy ra ngoài, bị tên nhà quê này vô tình bắt được, lại cứ khăng khăng nói con ngỗng là của hắn. Ta đường đường là một thân hào nông thôn, còn có thể tham lam một con ngỗng của hắn hay sao?"
Tên thân hào nông thôn kia mày gian mắt chuột, toàn thân toát ra khí tức vô cùng xảo trá, Tô Lâm nhìn qua liền biết hắn có vấn đề. Còn người nông dân trung thực kia, vì bối rối nên nói năng không đủ lưu loát, hôm nay lại bị thân hào nông thôn vu cáo ngược lại một câu. Lại càng khiến hắn sốt ruột đến đỏ bừng cả khuôn mặt, vò đầu bứt tai tranh luận: "Không có! Huyện lệnh đại nhân, con ngỗng này vốn dĩ là của tiểu nhân."
Một vụ án tranh chấp con ngỗng như vậy đã trở thành khảo nghiệm để xem Tô Lâm có thể chấp chưởng đại ấn huyện lệnh hay không. Thật ra Tô Lâm căn bản không cần phải xử án, nhìn qua là biết ngay tên thân hào nông thôn tham lam muốn chiếm đoạt con ngỗng của người nông dân, hơn nữa quan huyện xử án không thể dựa vào trực giác, mà phải chú ý chứng cứ rõ ràng.
Nhưng đây cũng là một thế giới tư tưởng, Tô Lâm mỉm cười, thuận miệng nói: "Vụ án này xử lý cũng khá đơn giản! Ta chỉ cần dùng thánh lực pháp thuật 'Miệng phun chân ngôn' lên tên thân hào nông thôn, hắn sẽ tự khắc nói ra sự thật, không có một chút gì giả dối."
Nói rồi, Tô Lâm mượn cây bút lông văn bảo vật. Đem thánh lực tư tưởng rót vào, trong miệng vẽ ra bốn chữ vàng thánh lực "Miệng phun chân ngôn", những chữ vàng đó bay thẳng về phía tên thân hào nông thôn. Tô Lâm liền mở miệng hỏi: "Thân hào nông thôn, con ngỗng này rốt cuộc là của ai?"
"Là... là của tiểu nhân. Xin huyện lệnh đại nhân minh giám." Tên thân hào nông thôn vừa mở miệng, liền khiến Tô Lâm ngoài ý muốn, hắn thầm nghĩ lẽ nào giác quan trực giác ban đầu của mình đã sai lầm? Con ngỗng này thật sự là của tên thân hào nông thôn sao?
Thế nhưng, dựa theo quy luật biểu cảm của những nhân vật phản diện gian trá bình thường mà xem, tên thân hào nông thôn này rõ ràng là một nhân vật phản diện điển hình! Tô Lâm không tin tà, lại cầm bút lông văn bảo vật, thi triển thánh lực pháp thuật "Miệng phun chân ngôn" lên người nông dân trung thực kia.
"Nông phu, con ngỗng này rốt cuộc có phải của ngươi không?"
Tô Lâm nheo mắt nhìn lại, mở miệng hỏi.
"Là của tiểu nhân, huyện lệnh đại nhân hãy làm chủ cho tiểu nhân!"
Người nông dân trả lời vậy mà cũng là của mình, đây rốt cuộc là chuyện gì vậy? Tô Lâm có chút ngơ ngác, một con ngỗng không thể nào đồng thời thuộc về hai người. Nhưng dưới tác dụng của pháp thuật "Miệng phun nói thẳng", lời cả hai người nói lại mâu thuẫn, vậy thì giải thích thế nào đây?
Không chỉ có Tô Lâm, các Tú tài vây xem ở thi châu cũng kinh ngạc. "Miệng phun nói thẳng" là thánh lực pháp thuật được quan huyện sử dụng nhiều nhất khi thẩm tra vụ án, có thể nhanh nhất và chuẩn xác nhất điều tra rõ chân tướng sự việc, khiến tội phạm không còn chỗ ẩn náu khi nói dối. Nhưng hiện tại, "Miệng phun nói thẳng" của Tô Lâm hiển nhiên đã mất đi tác dụng, lại đưa ra kết luận tự mâu thuẫn rồi.
"Chuyện gì vậy? 'Miệng phun nói thẳng' của Tô Lâm tại sao lại không thẩm vấn ra được chân tướng?"
"Đây là một khảo nghiệm dễ dàng nhất ư? Loại vụ án nhỏ này, đừng nói là huyện lệnh đại nhân, ngay cả Huyền Thừa hay Chủ bộ bình thường cũng có thể dùng 'Miệng phun nói thẳng' để thẩm vấn chân tướng."
...
Trong Cửu Đỉnh, mỗi thị trấn có một khảo nghiệm khác nhau, nhưng theo các Tú tài, khảo nghiệm của Tô Lâm này dễ dàng hơn nhiều so với các thí sinh khác, chỉ cần tùy tiện thi triển hai lần thánh lực pháp thuật "Miệng phun nói thẳng" là có thể vượt qua. Thế nhưng bây giờ, "Miệng phun nói thẳng" lại không dùng được, vậy thì độ khó của khảo nghiệm dễ dàng nhất này lập tức tăng lên gấp bội, trở thành khảo nghiệm khó khăn nhất.
"Hắc hắc hắc... Tô Lâm tiểu hữu, khảo nghiệm của ngươi cũng không đơn giản như vẻ ngoài đâu. Cửu Đỉnh Huyễn Cảnh đã tự động che giấu hiệu quả của thánh lực pháp thuật 'Miệng phun nói thẳng', lần này... Lão phu cũng muốn cảnh giác cao độ mà xem, ngươi sẽ xử án như thế nào để vượt qua khảo nghiệm!"
Đại họa sĩ Lục Thanh Nhiên hai mắt sáng ngời nhìn chằm chằm, khẽ cười nói. Trên mặt lại tràn đầy vẻ chờ mong, muốn xem Tô Lâm sẽ dùng phương pháp gì để phân xử phải trái công bằng.
Bản dịch này được thực hiện riêng cho cộng đồng độc giả tại truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.