(Đã dịch) Nho Thuật - Chương 215: Đề tây lâm vách tường
Vút!
Cùng với những văn tự thánh lực lấp lánh xuất hiện, giữa không trung lại một lần nữa hiện ra một tòa "Cần đạo", vươn dài sâu vào trong dãy núi.
Tuy nhiên, tòa "Cần đạo" này cả về chiều dài lẫn khí thế đều không thể sánh bằng tòa đầu tiên của Trâu Tử Tề, nhưng mọi ánh mắt vẫn không khỏi bị thu hút thêm một lần nữa.
"Cần đạo! Lại là Cần đạo," Trâu Tử Tề lại viết ra một bài Cần đạo, đây là ý gì đây? Chẳng lẽ... muốn phá họa mà ra thì cần không chỉ một tòa Cần đạo sao?"
"Chắc chắn là như vậy rồi. Cần đạo của ta yếu hơn của Trâu Tử Tề, nên chỉ có thể phá vỡ một tầng mê trận. Trâu Tử Tề đã phá được ba tầng mê trận, dù không biết tổng cộng có bao nhiêu tầng, nhưng chỉ cần tiếp tục không ngừng, chắc chắn có thể vượt qua mọi mê trận, trực tiếp phá họa mà ra!"
...
Ban đầu, các Tú tài thí sinh vẫn chưa hiểu dụng ý hành động của Trâu Tử Tề, nhưng khi thấy Cần đạo một lần nữa vươn dài sâu vào dãy núi, họ liền nhao nhao bừng tỉnh đại ngộ. Họ chăm chú dõi theo, đều mong chờ Trâu Tử Tề có thể dựa vào Cần đạo thứ hai này mà phá họa ra. Bởi vì như thế, ít nhất cũng cho họ thấy được hy vọng thoát ra, để họ có thể noi theo.
"Tô Lâm, không hay rồi! Lần này, dường như Trâu Tử Tề thật sự muốn phá họa mà ra rồi."
Hồng Ly Ngọc thấy thanh thế này, lòng cũng lập tức thắt lại. Nhưng Tô Lâm vẫn không chút hoang mang nói: "Hắn muốn ra thì cứ ra! Nhưng huyền cơ trong bức họa đó, hắn vẫn chưa nhìn thấu, còn ta... chỉ còn thiếu một chút nữa thôi!"
Miệng tuy nói vậy, nhưng ánh mắt Tô Lâm cũng dõi về phía Trâu Tử Tề. Chỉ thấy Trâu Tử Tề dốc cạn thánh lực và tư tưởng trong Trí Hải, lại một lần nữa dựng lên Cần đạo, đã tiến sâu vào tận cùng dãy núi. Loáng thoáng có thể nhìn thấy ở trung tâm dãy núi là một ngôi cổ tự, trên biển đề ba chữ lớn dát vàng "Tây Lâm Tự".
"Tây Lâm Tự chắc chắn là lối ra của thế giới trong tranh. Nhưng... ta e rằng tòa Tây Lâm Tự này là do đại họa sĩ Lục Thanh Nhiên cố ý bày ra. Còn phương pháp phá họa chân chính, tuyệt không giống cách Trâu Tử Tề đang cố sức này..."
Mắt thấy Trâu Tử Tề từng bước một bước lên Cần đạo. Sau đó, hắn sẽ cực kỳ nhanh chóng đi đến cuối cùng, tiến vào trung tâm Tây Lâm Tự. Trong lòng Tô Lâm không hề sốt ruột, ngược lại đang thai nghén một luồng lĩnh ngộ, sắp đột phá ngưỡng cửa cuối cùng.
"Ha ha! Quả nhiên như ta dự liệu, ta dùng hai tòa Cần đạo, vượt qua năm ngọn núi mê trận, đến được Tây Lâm Tự ở giữa các ngọn núi này. Lối ra... chính là nơi đây!"
Trâu Tử Tề bước nhanh vào Tây Lâm Tự, một bước đi ra, khoảnh khắc sau đã rời khỏi thế giới trong tranh. Cả người hắn thoát ra khỏi Lư Sơn Vân Phong, trở thành thí sinh đầu tiên bước ra khỏi bức họa.
"Hắn ra rồi! Quả nhiên ta đoán không sai, tuy Tô Lâm tài hoa tuyệt diễm, nhưng dù sao Trâu Tử Tề cũng là thiên tài của Nửa Thánh thế gia! Tư tưởng lĩnh ngộ vượt xa Tô Lâm, xem kìa... Trâu Tử Tề là người đầu tiên phá họa mà ra!"
"Chậc chậc... Không ngờ một bức tranh sơn thủy thoạt nhìn tầm thường như vậy, lại ẩn chứa đến năm đạo mê trận. Muốn đột phá trùng trùng điệp điệp cửa ải mê trận, cuối cùng phá họa mà ra, nghĩ thôi đã khiến người ta chùn bước rồi!"
"Ta còn tưởng rằng vòng thứ hai thế giới trong tranh cũng sẽ cạnh tranh kịch liệt như vòng đầu tiên leo Văn Thang, còn nghĩ sẽ được chứng kiến Trâu Tử Tề cùng Tô Lâm đấu thơ nữa chứ! Ai dè. Tô Lâm đối mặt dãy núi mê trận, căn bản chẳng có chút biện pháp nào, chỉ có thể trơ mắt nhìn Trâu Tử Tề phá họa mà ra..."
...
Bên ngoài, các Tú tài thấy Trâu Tử Tề phá họa mà ra, cảm xúc dâng trào muôn vàn. Nhưng có một điều không hề nghi ngờ, là họ đều cho rằng Trâu Tử Tề đã độc chiếm vị trí dẫn đầu ở vòng thứ hai thế giới trong tranh này. Tô Lâm căn bản không thể so sánh với Trâu Tử Tề, thậm chí. Rất nhiều thí sinh khác trong thế giới trong tranh đều đã vượt lên trước Tô Lâm; họ thấy Trâu Tử Tề thành công phá họa mà ra, cũng lục tục noi theo hắn tiếp tục tạo Cần đạo.
"Hắn ra rồi! Lục lão, Trâu Tử Tề là người đầu tiên phá họa mà ra. Có nên cho hắn vào vòng thứ ba không?" Châu Mục Bàng Thế Hoa thỉnh thị.
"Ai!"
Lục Thanh Nhiên thở dài, phất tay áo nói: "Vòng thứ ba là 'Ngàn buồm đua thuyền', cần đợi tất cả thí sinh vượt qua vòng hai tập trung đủ thì mới có thể mở ra. Huống hồ, theo phương pháp phá họa mà Trâu Tử Tề dùng, e rằng tư tưởng và thánh lực trong người hắn đã tiêu hao gần hết. Cứ đợi thêm một canh giờ! Để các thí sinh có thời gian khôi phục thánh lực và tư tưởng. Hết một canh giờ nữa, sẽ mở vòng thứ ba 'Ngàn buồm đua thuyền'!"
Lời vừa dứt, phía dưới các Tú tài càng thêm hưng phấn, kích động. Họ nhìn về phía bức họa vòng ba, đó là một con sông lớn trông có vẻ bình lặng, nhưng dường như lại ẩn chứa vô số đợt sóng ngầm. Vòng ba là ngàn buồm đua thuyền, chắc hẳn là muốn các thí sinh đã vượt qua vòng kiểm tra, tranh đua tốc độ với nhau, chín người đầu tiên vượt sông mới có thể tiến vào Cửu Đỉnh Huyễn Cảnh.
Tuy không biết sẽ khảo hạch điều gì, nhưng chắc chắn sẽ tiêu hao một lượng lớn thánh lực và tư tưởng. Trâu Tử Tề vừa ra khỏi thế giới trong tranh, tư tưởng và thánh lực đang cạn kiệt, vừa vặn có một canh giờ để khôi phục. Đây chính là lợi thế của hắn, nếu đợi đến những giây phút cuối cùng của một canh giờ mới ra khỏi họa, dù may mắn có thể vào vòng ba, nhưng tư tưởng và thánh lực đều không có thời gian hồi phục, làm sao có thể giành được hạng nhất trong "Ngàn buồm đua thuyền" đây?
"Ha ha! Tô Lâm, tuy ngươi thắng ta nửa bước ở vòng đầu tiên Bách Giai Thang Mây. Nhưng cũng chẳng giành được bao nhiêu lợi thế. Còn ở vòng thứ hai thế giới trong tranh này, ta lại là người đầu tiên thoát ra. Có một canh giờ để khôi phục thánh lực, trong khi ngươi vẫn còn do dự trong họa, không biết khi nào mới có thể thoát ra! Ha ha... Xem ra cuộc Châu Thí lần này, ngươi sẽ thua thảm hại dưới tay ta!"
Vòng đầu tiên bị Tô Lâm lấn át, Trâu Tử Tề đã ôm một mối hờn, nhất định phải giành chiến thắng ở vòng thứ hai. Chính vì thế mà trong thế giới trong tranh hắn mới nóng vội như vậy, nhưng giờ đã đạt được như ý nguyện, tư tưởng và tư nguyên trong Trí Hải đều cực kỳ thông suốt, cộng thêm hắn còn uống một vài đan dược mang theo, thánh lực và tư tưởng càng khôi phục nhanh hơn lúc ban đầu.
Trong thế giới trong tranh, giữa dãy núi, đã có tiền lệ của Trâu Tử Tề. Hầu như tất cả các Tú tài thí sinh đều không hề do dự, nhao nhao sáng tạo thi từ tư tưởng chữ "Cần", từng tòa Cần đạo lại một lần nữa sáng lên.
Tuy chiều dài Cần đạo của họ thua xa Trâu Tử Tề, nhưng chỉ cần mỗi tòa Cần đạo có thể vượt qua một tầng mê trận, liên tục không ngừng khôi phục thánh lực và tư tưởng, lặp đi lặp lại việc làm thơ, thì việc phá họa mà ra cũng chỉ là vấn đề thời gian.
Rất nhanh, chưa đầy nửa canh giờ, lại có thêm Tú tài thí sinh dùng phương pháp Cần đạo, đột phá năm tầng mê trận, đến được Tây Lâm Tự. Một bước dẫm chân, thoát ra khỏi thế giới trong tranh.
Một người thành công rồi lại có người thứ hai, rồi nhiều người khác nối tiếp nhau không ngừng, vù vù vù...
Nhờ vào nhiều bảo vật và hao phí thánh lực khổng lồ. Đến bốn mươi, năm mươi Tú tài thí sinh đều dốc hết toàn lực dùng Cần đạo phá họa mà ra. Vừa ra đến, họ liền được thông báo quy tắc vòng thứ ba, thấy thời gian còn lại không nhiều lắm, lập tức khoanh chân ngồi xuống, nhanh chóng điều chỉnh tư tưởng tâm tính, uống đan dược, hoặc đọc điển tịch của thánh nhân, khôi phục thánh lực và tư tưởng trong Trí Hải.
"Ồ? Có chuyện gì thế này? Dường như gần một nửa thí sinh đã phá họa mà ra rồi. Thế mà thiên tài Tô Lâm cùng Hồng Ly Ngọc bên cạnh hắn, vẫn không nhúc nhích ư?"
"Quả nhiên là cố giữ sĩ diện mà chịu khổ rồi. Tô Lâm chắc là không muốn noi theo phương pháp xây dựng Cần đạo của Trâu Tử Tề, nên mới chậm chạp không chịu ra. Ai... Một canh giờ sắp hết rồi, e rằng Tô Lâm kia sẽ ngựa mất vó, phải dừng lại ở vòng thứ hai này thôi!"
"Thật sự quá đáng tiếc! Nếu Tô Lâm nghĩ ra biện pháp này trước, thì có lẽ bây giờ người mắc kẹt trong họa lại là Trâu Tử Tề rồi!"
"Hơn nữa, cho dù Tô Lâm lúc này dùng Cần đạo để ra, thì thánh lực chắc hẳn cũng đã cạn kiệt. Căn bản không có cách nào đối kháng với Trâu Tử Tề đã khôi phục một canh giờ thánh lực ở vòng ba ngàn buồm đua thuyền!"
...
Thời cơ đang cận kề. Nếu Tô Lâm không ra, hắn sẽ vĩnh viễn mất đi tư cách tiếp tục Châu Thí. Trong số các Tú tài thí sinh phía dưới, rất nhiều người đều tiếc nuối cho Tô Lâm, đồng thời cũng cảm thán thế sự khó lường. Dù là nho sĩ thiên tài như Tô Lâm, cũng có khả năng lật thuyền trong mương.
"Lục lão, Tô Lâm này đang giở trò quỷ gì thế? Vẫn không nhúc nhích, liệu hắn còn muốn tiếp tục Châu Thí nữa không? Nếu không ra, thời gian sẽ hết."
Châu Mục Bàng Thế Hoa vốn rất mực thưởng thức tài hoa của Tô Lâm, ông cũng là người yêu quý nhân tài. Đương nhiên không muốn thấy Tô Lâm thi trượt. Huống hồ còn là mất tư cách một cách uất ức như vậy, thế nhưng dù ông là quan giám khảo, lúc này cũng bất lực giúp Tô Lâm, chỉ có thể trơ mắt đứng nhìn.
"Gấp cái gì chứ? Bàng Châu Mục, nếu Tô Lâm này không qua đ��ợc vòng thứ hai của ta, hắn sẽ không xứng với danh tiếng ấy! Chẳng phải vẫn còn một khắc cuối cùng sao?"
Bề ngoài Lục Thanh Nhiên tuy nói vậy, nhưng đôi mắt ông lại chăm chú nhìn vào Tô Lâm trong họa, kỳ thực nội tâm cũng không kìm được sự lo lắng, dù sao đây cũng là cơ hội để ông có thể đột phá thành Đại Nho. Vả lại, ông là người chuyên vì Tô Lâm mà thiết lập cửa ải này mà!
Trong thế giới trong tranh, gần như tất cả thí sinh đủ thánh lực và tư tưởng để viết ra bốn, năm tòa Cần đạo đều đã phá họa mà ra rồi. Còn lại số ít kia, thánh lực của họ đã khô kiệt, thường thì đến mê trận thứ ba hoặc thứ tư là dừng lại, không thể tiến thêm.
Chỉ có hai người Tô Lâm và Hồng Ly Ngọc, thánh lực và tư tưởng trong Trí Hải vẫn dồi dào như trước, nhưng lại không viết ra bất cứ tòa Cần đạo nào.
"Ly Ngọc, họ đều đã ra ngoài rồi, nàng không vội ư?"
Tô Lâm vẫn luôn thai nghén cảm ngộ, thấy Tú tài thí sinh trong thế giới trong tranh đã không còn nhiều, bèn cười hỏi Hồng Ly Ngọc bên cạnh.
"Tô Lâm, chàng không vội, thiếp cũng không vội!"
Đối mặt Tô Lâm, Hồng Ly Ngọc chăm chú nhìn chàng, nói: "Thiếp tin tưởng chàng!"
"Cảm ơn nàng! Ly Ngọc, cảm ơn nàng đã tin tưởng ta như vậy! Ta sẽ không phụ lòng tin tưởng của nàng!"
Tô Lâm chậm rãi lấy ra Văn bảo vật bút lông của mình, nhắm mắt lại, cả người tư tưởng dường như bay bổng lên từ thân thể, dù không mở mắt, cũng đã nhìn thấu tất cả núi non và mây mù trong thế giới trong tranh.
"Một ngọn núi, hai ngọn núi... chín mươi chín ngọn núi..."
Đắm chìm trong họa, đắm chìm trong cảnh, đắm chìm giữa chín mươi chín ngọn núi, Tô Lâm đã hiểu ra, bức Văn bảo vật họa tác bề ngoài này, trên thực tế, lại là do "khí vận" của đại họa sĩ Lục Thanh Nhiên ban cho.
"Ta hiểu rồi! Núi này không phải núi, đỉnh này cũng không phải đỉnh. Kẻ trong cuộc thì mê, người ngoài cuộc thì tỉnh, hóa ra tất cả những điều này đều ẩn chứa chí lý tư tưởng mà họa sĩ muốn truyền tải, ta đã hiểu! Vậy thì... vừa vặn dùng bài thơ kia vậy!"
Đột nhiên, Tô Lâm mở hai mắt, cuối cùng không cần bất kỳ sự do dự nào nữa, vung bút thẳng thừng viết:
Đề Tây Lâm Bích
Ngang trông dãy núi, cạnh nhìn đỉnh non, Xa gần cao thấp khác chi đâu. Chẳng biết mặt thật Lư Sơn, Chỉ vì thân ở trong vòng núi đây.
Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện: Tác phẩm này được chuyển ngữ độc quyền bởi Truyen.Free.