(Đã dịch) Nho Thuật - Chương 212: Cần Vi Kính
Trong vòng cung núi non trùng điệp, mây mù bỗng cuộn trào, bắt đầu chuyển động.
Không chỉ Tô Lâm, mà các thí sinh tú tài khác bước vào thế giới trong tranh cũng nhao nhao dõi mắt nhìn theo. Lúc này, họ vẫn đang không có chút manh mối nào về cách phá trận thoát khỏi bức họa. Dù biết có thể liên quan đến việc làm thơ, nhưng cụ thể là từ phương hướng nào, nên viết thể loại thi từ mang tư tưởng gì thì lại không hề có ý niệm.
Bởi vậy, vào khoảnh khắc này, giữa biển mây toàn bộ núi non có động tĩnh, tự nhiên tất cả thí sinh tú tài đều chú ý tới, hy vọng có thể từ hành động của người khác mà nhận được chút gợi ý.
"Mau nhìn... Đó là Trâu Tử Tề của nửa thánh thế gia, ta đã nói hắn nhất định có thể là người đầu tiên thoát khỏi bức họa. Tô Lâm tuy tài thơ tuyệt diễm, nhưng lại cùng chúng ta, không cách nào ngay lập tức lĩnh ngộ được tư tưởng và tinh thần bên trong bức họa. Nếu không thể phù hợp với tư tưởng trong họa, dù là Trấn Quốc thi từ, cũng chưa chắc có thể phá họa mà ra..."
"Thế giới của chúng ta vốn lấy tư tưởng làm gốc, thi từ cũng chỉ là một phương pháp biểu đạt tư tưởng mà thôi. Hạch tâm chân chính vẫn là tư tưởng, mau xem Trâu Tử Tề muốn viết ra loại thi từ nào. Cứ như vậy, chúng ta cũng sẽ có phương hướng tham khảo, không đến mức làm thơ một cách mù quáng..."
"Không có nắm chắc, ta cũng không dám viết. Cần biết, với tinh thần tư tưởng và thánh lực hiện tại của ta, chỉ có thể một hơi viết ra một đến hai bài thơ từ, mà vẫn chỉ đạt cấp bậc ra huyện. Nếu lỡ tay viết sai, dù sau này có lĩnh ngộ chính xác tư tưởng trong họa, cũng căn bản đừng nghĩ có thể thoát ra được nữa!"
Tư tưởng làm gốc, thi từ chỉ là phương thức biểu đạt mang tải tư tưởng. Các thí sinh tú tài tại hiện trường, sau khi tiến vào thế giới trong tranh, dù biết rất rõ là phải dựa vào thơ từ mới có thể vượt qua khảo hạch, nhưng lại không ai hành động thiếu suy nghĩ. Đó là vì với thực lực của họ, số lượng thi từ có thể viết ra không nhiều.
Nếu một đòn không trúng, thơ từ viết sai lệch, sẽ rất khó có cơ hội khác để thoát ra. Tô Lâm cũng vì lý do này mà không vội vàng làm thơ. Mặc dù trong trí hải của hắn có vô số thi từ của văn nhân Hoa Hạ đủ sức Trấn Quốc, nhưng với năng lực hiện tại của hắn, tối đa cũng chỉ có thể đồng thời viết ra hai bài.
"Tô Lâm, tất cả mọi người không dám dễ dàng thử làm thơ, mà Trâu Tử Tề này lại là kẻ tài cao gan lớn. Chúng ta vừa hay hãy xem thi từ hắn viết ra thế nào, sẽ khiến thế giới trong tranh phản ứng ra sao, như vậy mới có thể tìm được phương án ứng đối tốt nhất!"
Hồng Ly Ngọc ngưng mắt nhìn về phía trước. Nàng thấy nơi sơn cốc Trâu Tử Tề đang ở, mây mù lượn lờ, hắn đang tập trung tinh thần tự hỏi.
"Ly Ngọc, nếu ta đoán không lầm, toàn bộ bức họa này đều là mê trận. Dùng những tầng tư tưởng trùng điệp khóa lại mê trận, những ngọn núi vòng cung trùng trùng điệp điệp này chính là từng tầng mê trận. E rằng, muốn hoàn toàn thoát khỏi bức họa này, sẽ không hề dễ dàng..."
Trong trí hải của Tô Lâm, ba loại tư tưởng cũng không ngừng suy diễn đạo lý tư tưởng của bức họa này, dựa vào cấu thành và hình dạng của từng ngọn núi để phỏng đoán tư tưởng ẩn chứa bên trong.
"Mê trận? Chắc là mê trận rồi. Chỉ là... chúng ta những thí sinh tú tài này đều phân bố ở nh��ng nơi khác nhau, vậy cần phải phá giải mê trận như thế nào đây?"
Nghe Tô Lâm nói, Hồng Ly Ngọc cũng có chút mạch suy nghĩ. Nàng chăm chú tự hỏi, nhưng khoảng cách chân tướng lại giống như bị sương mù mê hoặc trùng trùng điệp điệp. Nàng cau mày, lại nói: "Hôm nay Trâu Tử Tề này dường như đã khiến thế giới trong tranh phản ứng rồi. Tô Lâm, chúng ta tạm thời cứ xem tình hình của hắn đã! Dù cho thế giới trong tranh này để hắn dẫn trước, chúng ta cũng có thể đuổi kịp sau vài Chu Hải Ngân..."
"Ai trước ai sau vốn dĩ không quan trọng. Cuối cùng còn phải tiến vào thế giới Cửu Đỉnh Huyễn Cảnh, kinh doanh một huyện đất đai dân chúng, huấn luyện binh sĩ. Đó mới thực sự là thời điểm quyết thắng bại, hiện tại chỉ cần có thể đi đến cuối cùng, tranh đoạt được danh ngạch Cửu Đỉnh là được. Thắng bại nhất thời, tuy các ngươi thấy rất nặng, cho rằng là ta cùng Trâu Tử Tề quyết đấu, nhưng ta lại thấy rất nhạt."
Tô Lâm cười khẽ, kỳ thực trong lòng hắn cũng hiểu rõ. Trong thế giới Nho đạo mà tư tưởng văn tự chính là lực lượng này, các Nho sĩ đều rất quan tâm tài hoa cao thấp cùng thắng bại.
Nhưng mà, há họ lại biết ở Châu Á cổ đại có một câu nói như vậy: "Văn vô đệ nhất, võ vô đệ nhị". Văn chương và tài hoa tư tưởng, kỳ thực rất khó định lượng để so sánh cao thấp.
Dù Tô Lâm cũng hy vọng mình có thể giành hạng nhất trong mỗi kỳ khoa cử, nhưng nếu thật sự bị kiểu xếp hạng nặng về hiệu quả và lợi ích này che mắt nhãn quan tư tưởng, thì mới chính thức sẽ rơi vào tầm thường.
Những thí sinh thi trượt trong các kỳ khoa cử và lưu lại bóng mờ tư tưởng, chính là vì loại lòng hiệu quả và lợi ích này đang quấy phá. Mà loại tâm tính này cũng phổ biến tồn tại trong tư tưởng các Nho sĩ ở Thiên Nhân Đại Lục. Bởi vậy, thời khắc thường dễ bị trừng phạt tâm nhất, chính là các kỳ khoa cử.
"Tô Lâm, không ngờ ngươi lại có thể nhìn thấu đáo đến vậy? Chỉ là bây giờ cho dù ngươi xem nhẹ, danh tiếng thiên tài cũng đã khiến ngươi thân bất do kỷ. Nếu lần này ngươi thua Trâu Tử Tề, tất nhiên sẽ trở thành mục tiêu công kích của người khác, thậm chí là y���u tố then chốt để trừng phạt tâm ngươi!" Hồng Ly Ngọc khẽ gật đầu, nói.
"Người khác phải nhìn ta thế nào, ta không bận tâm. Nhưng ta, chỉ muốn kiên định giữ vững bản tâm, tư tưởng cùng đạo của mình. Muốn trừng phạt tâm ta, là điều tuyệt đối không thể."
Ánh mắt Tô Lâm vô cùng kiên định, đây là sự kiên định bắt nguồn từ tư tưởng, kiên thủ bản tâm, liền không sợ bất kỳ ai dùng bất kỳ hình thức nào để trừng phạt tâm.
Ngay vào lúc này, phía Trâu Tử Tề, mây mù bắt đầu cuộn trào càng thêm kịch liệt. Trâu Tử Tề đã bắt đầu viết thơ, Tô Lâm và Hồng Ly Ngọc cũng dừng đối thoại, chuyên chú nhìn sang.
Chỉ thấy giữa dãy núi, mây mù lượn lờ lấy chỗ Trâu Tử Tề làm trung tâm, tạo thành một vòng xoáy hình ốc. Trâu Tử Tề lúc này còn chưa viết, nhưng tư tưởng thi từ hắn đang gõ trong trí hải đã tác động khiến biển mây biến hóa.
"Ngọn núi trùng điệp không ngừng này, rõ ràng là Lư Sơn. Nếu ta đoán không lầm, đây chính là bức họa nổi tiếng 'Lư Sơn Vân Phong' của Lục lão. Mà muốn thoát khỏi bức họa này, điều quan trọng nhất là phải đi đến Tây Lâm Tự trong dãy núi."
Chấp cây văn bảo bút lông, tư tưởng trong trí hải Trâu Tử Tề không ngừng suy tư cấu tạo, muốn cởi bỏ mê trận của họa tác này. "Mà bây giờ, trước mặt tất cả thí sinh tú tài đều bị từng ngọn núi trùng điệp không ngừng cản trở. Bất kể đi lại thế nào, đều bị hình núi cản đường, cuối cùng lại quay trở về, tạo thành mê trận trùng trùng điệp điệp. Ta muốn đột phá tiến vào Tây Lâm Tự, liền cần... dùng thi từ phá vỡ ngọn núi..."
Sau khi xác định rõ mạch suy nghĩ, rồi trong trí hải dùng tư tưởng cấu tạo từng câu chữ thi từ, Trâu Tử Tề nín thở tập trung suy nghĩ, nhắm mắt ngưng khí. Nửa ngày sau, hắn mới hít sâu một hơi, khẽ quát một tiếng rồi bắt đầu viết.
"Khơi nhẹ mây mù hướng trung tâm, Phá vỡ trùng sơn tới Tây Lâm. Trùng điệp chướng ngại ai ngăn nổi, Thư sinh đời ta, Cần vi lộ."
Hai mươi tám chữ trong bài "Đạo Cần", chữ nào chữ nấy như châu ngọc, tỏa sáng hào quang tư tưởng và trí tuệ. Nó còn mang một loại khí phách muốn phá vỡ dãy núi. Cả bài thơ trong m��t hơi, dù chưa đủ sức Trấn Quốc, nhưng cũng được xem là tác phẩm minh châu.
Quan trọng nhất là, bài thơ này vừa vặn thể hiện tư tưởng "Sách núi hữu lộ Cần vi kính" (Đường lên núi có lối, Cần là đường tắt). Sau khi biết rõ những ngọn núi trùng điệp không ngừng này là chướng ngại ngăn cản thí sinh tiến vào Tây Lâm Tự, Trâu Tử Tề liền tìm cách phá vỡ chúng.
Nhưng, đúng như lời hắn nói trong thơ, dù muốn nhẹ nhàng đẩy mây mù, phá vỡ trùng núi, nhưng dãy núi lại liên miên bất tận, sức mạnh của hắn vẫn chưa đủ để phá vỡ mọi trở ngại. Bởi vậy, hắn mới tìm một lối tắt khác, nghĩ đến việc mượn nhờ tư tưởng "Sách núi hữu lộ Cần vi kính", sáng tạo ra một con đường "Cần".
Một bài "Đạo Cần" vừa viết xong, trí khiếu Trâu Tử Tề càng mở rộng, trong trí hải liên tiếp bay ra năm thánh tự "Cần", hào quang tư tưởng thi từ liên tiếp hội tụ thành một luồng khí, trong chốc lát liền hóa thành một con đường "Cần" màu vàng. Nó trực tiếp lướt qua ngọn núi trùng điệp trước mắt, kéo dài xuyên qua phía sau ngọn núi.
"Ta dùng chữ 'Cần' làm đạo, liền có thể trực tiếp lướt qua mê trận như vậy. Là người đầu tiên trong một trăm thí sinh nghĩ ra biện pháp. Cũng không biết, Tô Lâm lại có thể nghĩ ra phương pháp xử lý nào đây? Hắc hắc! Ta nghĩ, với sự kiêu ngạo của Tô Lâm, hắn nhất định sẽ khinh thường việc sao chép đạo đường của ta."
Đạp lên con đường "Cần", Trâu Tử Tề xa xa nhìn sang, biết Tô Lâm vẫn chưa nghĩ ra phương pháp thoát khỏi họa tác, sự không cam lòng vừa rồi bị Tô Lâm áp chế liền thoáng chốc giãn ra đôi chút.
Còn những thí sinh tú tài khác, khi thấy Trâu Tử Tề viết ra bài thơ "Đạo Cần", lập tức bừng tỉnh đại ngộ, hiểu rõ cách sáng tác. Rất nhiều thí sinh liền không để ý quá nhiều, trực tiếp bắt chước bài thơ "Đạo Cần" này của Trâu Tử Tề, khổ tư để viết ra những thi từ tương tự, đều lấy tư tưởng "Cần" làm con đường.
Bởi vậy, trong một khoảng thời gian ngắn, toàn bộ thế giới trong tranh, mây mù tạo thành mấy chục vòng xoáy, đồng thời, từng dải con đường "Cần" ánh vàng rực rỡ kéo dài tiến vào giữa dãy núi.
"Ha ha! Lần này thật là được thơm lây rồi, Trâu công tử đưa ra dùng đạo 'Cần' để phá giải mê trận, quả nhiên là kinh tài tuyệt diễm a! Dù sao tài hoa của chúng ta cũng không bằng hắn, tối đa cũng chỉ có thể viết ra thi từ cấp phủ. Hơn nữa cũng không có đến năm thánh tự 'Cần' phụ trợ. Rất rõ ràng, con đường 'Cần' của chúng ta so với Trâu công tử ngắn hơn không ít..."
"Dù sao, ít nhất có phương hướng này, chúng ta cũng có thể thoát khỏi họa. Chỉ là không biết thiên tài kiêu ngạo Tô Lâm gần đây, liệu có theo chúng ta cùng nhau, học phương pháp đạo 'Cần' của Trâu Tử Tề mà thoát họa không đây?"
"Hắc hắc! Ta đoán chừng là sẽ không đâu, rất rõ ràng Tô Lâm và Trâu Tử Tề chính là muốn phân cao thấp. Tô Lâm tuy thi tài liên tiếp Trấn Quốc, nếu hắn đến viết thi từ đạo 'Cần', rất có khả năng sẽ Trấn Quốc vượt qua Trâu Tử Tề. Nhưng nếu hắn thật sự làm vậy, ngược lại sẽ mang tiếng là kẻ đi sau, nói hắn bị Trâu Tử Tề dẫn dắt, xem như thắng mà không vẻ vang. Nghiêm trọng hơn, thậm chí có thể bị người ta cho là nhược điểm trong hành vi tư tưởng, bị kẻ thù trừng phạt tâm."
"Cho nên, các ngươi xem, Tô Lâm lúc này cũng không hề sốt ruột làm thơ. Chúng ta không bận tâm những chuyện đó, cứ đi theo con đường 'Cần' của Trâu Tử Tề đi, hiện tại coi như là vượt lên đầu thiên tài Tô Lâm rồi!"
Rất nhiều thí sinh tú tài bắt chước con đường "Cần" của Trâu Tử Tề, cũng thuận lợi bước lên, vừa đi vừa nhìn Tô Lâm vẫn còn thờ ơ, trong lòng ẩn ẩn có một loại khoái cảm khi áp đảo thiên tài như Tô Lâm. Họ cũng không nghĩ rằng ở cửa thứ hai trong thế giới trong tranh này, họ vậy mà cũng có lúc vượt lên đầu thiên tài Tô Lâm.
Độc giả có thể tìm thấy bản dịch đầy đủ và chất lượng này duy nhất tại truyen.free.