(Đã dịch) Nho Thuật - Chương 20: Cầu tự
“Chẳng lẽ ta đường đường là cháu đích tôn của một đại nho, là con trai của Đại Học Sĩ, lại phải cúi đầu xin lỗi một thằng nhãi con nhà tú tài như hắn ư? Nằm mơ đi!”
Mặc dù là tộc thúc Triệu Trí tự mình mở miệng ra lệnh, nhưng trong xương cốt Triệu Sảng vẫn còn một luồng kiêu căng, bất luận thế nào cũng không cho phép bản thân mở lời xin lỗi. Hắn khinh bỉ nhìn Tô Lâm rồi cười nói: “Thằng đầu gỗ chậm chạp! Mười lăm tuổi mới khai trí! Hừ! Ngươi làm sao có thể so sánh được với ta Triệu Sảng? Ta dùng ‘Luận Phú Quý Nghèo Hèn’ của Hàn Lâm Nhiễm Tử Thành để khai trí, ‘Thiên đạo luân thường, phú quý hữu mệnh. Kẻ nghèo hèn sao có thể cùng mệnh phú quý mà bàn luận?’. Ngươi chỉ là con trai của một tú tài, cho dù có thi đậu án thủ Đồng Sinh thì lại làm sao?”
Triệu Sảng đột nhiên ngửa mặt lên trời cười phá lên, trí khiếu của hắn lại vào đúng lúc này được khai mở, Thánh Lực cuồn cuộn trào ra, đây chính là biểu tượng cho sự thâm sâu trong tu vi tư tưởng.
“Ha ha! Triệu Sảng chất nhi, không ngờ cháu lại nhân họa đắc phúc. Quả nhiên không hổ là cháu ruột của Triệu gia ta, trong thời khắc bị đả kích như vậy, lại có thể tiến thêm một bước lĩnh ngộ ‘Lu��n Phú Quý Nghèo Hèn’ của Hàn Lâm Nhiễm. Cháu lấy quan niệm ‘Giai cấp’ để khai trí. Giờ đây lại càng tiến thêm một bước lĩnh ngộ gia tăng tư tưởng giai cấp. Cháu nói không sai, Hừ! Triệu gia chúng ta chính là thế gia đại nho, thế tập Công Tước, há có thể cúi đầu nhận lỗi với một thằng nhãi con nhà tú tài?”
Triệu Trí thấy vậy cũng cười lớn. Theo hắn thấy, Triệu Sảng có được sự giác ngộ như thế này, thậm chí còn khó hơn cả việc thi đậu án thủ.
Nhiễm Tử Thành, người nước Ngô, văn vị Hàn Lâm, là đại thần phái cấp tiến trong triều, chủ trương đối với bách tính phải phân chia giai cấp nghiêm ngặt, dùng Tam Lục Cửu Đẳng để cai trị quốc gia. Hiện tại ông đang giữ chức Hộ Bộ Thượng Thư Chính nhất phẩm, luôn luôn giao hảo với Triệu gia. Triệu Sảng chính là dùng ‘Luận Phú Quý Nghèo Hèn’ của Nhiễm Tử Thành để khai trí, tự nhận mình là thế gia đại nho, xưa nay liền không hề để những hạ đẳng dân dưới mắt, coi họ như rơm rác.
“Giao ước đã định! Triệu Sảng, chẳng lẽ ngươi muốn bội ước?”
Đối mặt với Triệu Sảng ngông cuồng, Tô Lâm hiên ngang bất khuất, tay cầm khế ước cá cược, sau đó nín thở ngưng thần. Trí khiếu của hắn cũng tương tự mở rộng, Thánh Lực cuồn cuộn trào ra. Dùng Thánh Lực gia trì lời nói, thi triển ‘Nói Sao Làm Vậy’, âm thanh vang vọng như hồng chung, quay về Triệu Sảng kêu ba tiếng: “Xin lỗi! Xin lỗi! Xin lỗi!”
“Nói Sao Làm Vậy? Thánh Lực thần thông? Ngay cả Đồng Sinh còn chưa phải, lại có thể thi triển ra ‘Nói Sao Làm Vậy’? Đừng hòng làm hại chất nhi của ta!”
Khi Tô Lâm dùng Thánh Lực nói ra ba tiếng “Xin lỗi”, ánh mắt Triệu Trí trong khoảnh khắc trở nên nghiêm nghị, Thánh Lực trong trí khiếu cuồn cuộn, thậm chí mang theo một tia sát ý, hắn giận dữ quát: “Đao thương vô nhãn, giết nghịch tặc! Binh sĩ Triệu gia, kiếm tuốt ra!”
Triệu Trí vừa mở miệng đã dùng ra pháp thuật Thánh Lực “Miệng lưỡi sắc bén như đao kiếm”. Bề ngoài là muốn ngăn cản Tô Lâm thi triển ‘Nói Sao Làm Vậy’, trên thực tế lại ẩn chứa sát cơ, đây là muốn nhân cơ hội đẩy Tô Lâm vào chỗ chết.
“Triệu tu soạn, chớ có hại người! Tô Lâm chính là án thủ Đồng Sinh do Thánh Điện khâm điểm!”
Ngay khi Thánh Lực “Miệng lưỡi sắc bén như đao kiếm” của Triệu Trí xông tới, hóa thành đao thương thực chất giết hướng Tô Lâm, Giám sát Thánh Điện Diệp Hồng Nghiệp và huyện lệnh Từ Văn Lương đồng thời ra tay. Giám sát Diệp Hồng Nghiệp dùng Khổng Tử Thánh Tượng trong tay phát ra Thánh Quang bảo vệ Tô Lâm và bách tính xung quanh. Huyện lệnh Từ Văn Lương càng là dùng Đại Ấn của huyện lệnh giáng thẳng xuống Triệu Trí.
“Oanh” một tiếng!
Đây chính là cao thủ Tiến sĩ ra tay, thanh thế tự nhiên không tầm thường. Những hương dân bách tính vây xem chưa từng thấy trận thế lớn đến vậy, đã sớm sợ hãi lùi lại mười mấy mét.
Thế nhưng, Tô Lâm lại không lùi. Sau khi Từ Văn Lương và Diệp Hồng Nghiệp chặn đứng “Miệng lưỡi sắc bén như đao kiếm” của Triệu Trí, ba tiếng “Xin lỗi” Thánh Lực của Tô Lâm như bạch hồng quán nhật, trực tiếp xuyên thẳng vào trí khiếu của Triệu Sảng. Lấy tư tưởng làm thể, Thánh Lực làm khu, mạnh mẽ ép buộc Triệu Sảng phải phát ra âm thanh.
“Đúng... không nổi!”
Tiếng xin lỗi khàn khàn và đầy không cam lòng thoát ra từ miệng Triệu Sảng. Một bên, hai mắt Triệu Trí đỏ rực, nhưng lại bị Từ Văn Lương và Diệp Hồng Nghiệp ngăn cản, không thể làm gì. Hắn chỉ có thể gọi lớn: “Tô Lâm, ngươi thật là độc ác! Dám xâm nhập trí khiếu của Triệu Sảng, ép buộc hắn xin lỗi! Triệu gia ta cùng ngươi, không chết không thôi!”
“Hừ! Đã nguyện thua cuộc, Triệu gia các ngươi đường đường là thế gia đại nho, lẽ nào ngay cả một chút tín dụng ấy cũng không có?” Tô Lâm cũng không cảm thấy mình đã làm sai điều gì. Sau đó, hắn còn từ trong tay áo lấy ra một khối mộc bài, nói: “Còn có cái này, ta đã cược một ngàn lạng bạc vào việc mình trở thành án thủ. Tiền Trang của Triệu gia các ngươi, nên bồi thường ta mười vạn lượng bạc ròng.”
“Triệu tu soạn! Tô Lâm chính là án thủ của huyện này, văn vị Đồng Sinh. Ngươi một mình ra tay ý đồ làm hại hắn, lẽ nào không sợ ta tàn nhẫn hặc tội ngươi một quyển trước mặt Thánh Thượng sao?”
Từ huyện lệnh không giận mà uy, nghĩa chính ngôn từ nói với Triệu Trí. Bên cạnh hắn, Giám sát Thánh Điện Diệp Hồng Nghiệp cũng mặt đầy uy nghiêm nói: “Triệu tu soạn, đừng tưởng rằng Triệu gia ngươi có Triệu đại nho ở đó, liền có thể không coi pháp kỷ ra gì. Án thủ do Thánh Điện khâm điểm, cho dù là Quốc Quân nước Ngô các ngươi, không có tội chứng rõ ràng, cũng không có quyền hành sinh sát!”
“Thúc phụ, không thể cứ thế buông tha Tô Lâm.” Giọng Triệu Sảng khàn khàn và nghẹn ngào, trong trí khiếu của hắn vẫn còn lưu lại Thánh Lực của Tô Lâm, đây đối với Nho sinh mà nói, là một vết thương lớn.
“Không cần nói gì nữa. Triệu Sảng, theo ta trở về.”
Có Từ Văn Lương và Diệp Hồng Nghiệp hai người ở đó, Triệu Trí biết mình không thể làm gì được Tô Lâm. Hơn nữa, cho dù mạo hiểm động đến Tô Lâm, bản thân hắn cũng sẽ gánh tội danh đánh giết án thủ Đồng Sinh. Nhẹ thì bị Thánh Điện lột bỏ văn vị tu vi, từ nay trở thành phế nhân, nặng thì thậm chí có thể liên lụy đến toàn bộ Triệu gia.
Vừa rồi Triệu Trí cũng là vì Tô Lâm động thủ trước dùng ‘Nói Sao Làm Vậy’ muốn cưỡng ép Triệu Sảng xin lỗi, hắn mới ẩn chứa sát cơ, bề ngoài là muốn ngăn cản Tô Lâm, trên thực tế lại muốn dùng ‘Miệng lưỡi sắc bén như đao kiếm’ ám hại hắn. Đáng tiếc bị Từ Văn Lương và Diệp Hồng Nghiệp ngăn cản. Vì vậy hiện tại, Triệu Trí cũng không thể làm gì Tô Lâm. Hắn chỉ có thể thả ra lời hung ác, sau đó ủ rũ mang Triệu Sảng trở về.
“Hô…”
Thấy Triệu Trí rời đi, Tô Lâm thực ra cũng thầm thở phào nhẹ nhõm. Dù sao đối phương cũng là Tiến sĩ văn vị hàng thật giá thật, trí khiếu Thánh chuyên đạt đến mười trượng trở lên, pháp thuật Thánh Lực càng là miểu sát hắn mấy con phố. Nếu như vừa nãy không có Từ Văn Lương và Diệp Hồng Nghiệp ở đây, hắn e rằng đã chết oan chết uổng rồi.
Thế nhưng, dù là như vậy, lúc cần tranh một hơi thì Tô Lâm vẫn nhất định phải tranh. Đây chính là đạo của hắn, quân tử bất khí, thậm chí còn không muốn trở thành công cụ trong tay Quốc Quân, lại há có thể chịu sự uy hiếp và bài bố của người khác? Thị phi khúc chiết, chỉ cần giữ vững đạo lý, liền có thể đường hoàng mà bước đi.
“Tô Lâm, ngươi đúng là to gan thật! Ngay cả cháu ruột của Triệu đại nho cũng dám làm tổn thương, ngươi phải biết, lần này nếu không phải ta và Giám sát Diệp ở đây, ngươi đã sớm bị ‘Miệng lưỡi sắc bén như đao kiếm’ của Triệu tu soạn làm tổn thương rồi.”
Đuổi được thúc cháu Triệu gia đi, Từ huyện lệnh cười khổ một tiếng, nói với Tô Lâm.
“Tô Lâm đa tạ Từ huyện lệnh và Giám sát Diệp đã ra tay giúp đỡ, có điều ta cũng không có làm sai. Khế ước cá cược trên giấy trắng mực đen viết rõ ràng, Triệu Sảng hắn nói lời sỉ nhục xá muội, ta liền muốn tranh hơi thở này. Nếu ta thắng cá cược, Triệu Sảng nhất định phải xin lỗi.”
Tô Lâm chắp tay cảm ơn hai người.
“Cứng quá dễ gãy a! Tô Lâm, ta từ bài thi Huyện chữ viết của ngươi, cũng có thể nhìn ra phẩm tính của ngươi. Chữ viết của ngươi tuy là chữ Khải, nhưng ta ngửi thấy sự mạnh mẽ, bàng bạc. Chưa đạt Đồng Sinh, nhưng có thể viết ra Đạt phủ chi thơ, tương lai tất thành đại khí a!”
Giám sát Diệp Hồng Nghiệp cũng không tiếc lời khen ngợi, cười đối với Tô Lâm. Có điều, Từ huyện lệnh một bên nghe thấy lời ấy, lại lén lút nở nụ cười một tiếng, thầm nghĩ: “Người Tô Lâm này là dùng ‘Quân tử Bất Khí’ để khai trí, hắn là không muốn thành tài.”
Thế nhưng Từ huyện lệnh vì chịu lệnh cấm khẩu của Bán Thánh, không cách nào tiết lộ bất kỳ tin tức nào liên quan đến việc Tô Lâm dùng Thánh Ngôn khai trí, đành phải chuyển đề tài. Linh cơ khẽ động, lập tức sai người lấy ra giấy và bút mực, quay về Tô Lâm nói: “Tô Lâm, ngươi là người huyện Phong Nhạc của ta, ta Từ Văn Lương dù sao cũng coi như là quan phụ mẫu của huyện Phong Nhạc. Hôm nay ngươi thi đậu án thủ, ta Từ mỗ liền mặt dày, xin ngươi ban cho một bộ tự (chữ) được không?”
“Xin ta ban chữ? Từ huyện lệnh, ngài đây là cớ làm sao? Tô Lâm có tài cán gì, chỉ là Đồng Sinh, làm sao có thể viết lưu niệm cho quan huyện?”
Tô Lâm có chút bối rối, không biết Từ huyện lệnh này trong hồ lô bán thuốc gì. Hắn đường đường là huyện lệnh Chính thất phẩm, lại hỏi mình, một Nho sinh mười lăm tuổi vừa thi đậu Đồng Sinh, xin chữ?
Những hương dân bách tính xung quanh còn đang vây xem cũng tò mò nhô đầu ra. Hôm nay màn kịch hay quả thực là nối tiếp màn kịch khác. Một thằng đầu gỗ chậm chạp mười lăm tuổi mới khai trí đột nhiên xuất hiện, một lần cướp đi vị trí án thủ của Triệu Sảng – cháu ruột của Triệu đại nho. Triệu Trí, tu soạn Hàn Lâm Viện vì cháu mà ra mặt, Tiến sĩ nổi giận, ‘Miệng lưỡi sắc bén như đao kiếm’ của hắn lại bị Từ huyện lệnh và Giám sát Diệp liên thủ chống đỡ được. Trận thế ấy, thật là khiến những hương dân bách tính này được thỏa mãn nhãn quan.
Hiện nay, đường đường là huyện lệnh đại lão gia Chính thất phẩm, văn vị Tiến sĩ, lại xin chữ Tô Lâm, càng làm cho người ta không thể tưởng tượng nổi, không nghĩ ra nguyên cớ.
“Tô Lâm, không chỉ Từ huyện lệnh muốn, ta cũng phải. Ngươi cũng không thể coi bên trọng bên khinh, ta tuy rằng không phải quan phụ mẫu của huyện Phong Nhạc, thế nhưng ta là Giám sát chủ khảo kỳ thi huyện của ngươi, miễn cưỡng cũng được coi là nửa phần tiên sinh của ngươi. Chữ của ngươi, cũng phải tặng ta một bức.”
Giám sát Diệp Hồng Nghiệp không chịu kém cạnh, vội vàng mở miệng cầu chữ Tô Lâm.
“Chuyện này... Được thôi! Từ huyện lệnh, Giám sát Diệp, hai vị muốn ta viết chữ gì đây?” Tô Lâm tuy rằng không biết tại sao hai vị đại nhân Tiến sĩ lại giống như mình cầu chữ, thế nhưng riêng về việc hai người vừa rồi đã cứu mạng mình từ tay Triệu Trí, hắn cũng không có lý do gì từ chối.
Cầm lấy cây bút Lang Hào tốt nhất do Từ huyện lệnh sai người đưa tới, chấm mực sam vân cực phẩm, Tô Lâm cười hỏi.
“‘Thu Từ’ (Lời Mùa Thu), chính là bài thơ phú trong bài thi huyện của ngươi đó, được không?” Từ huyện lệnh vội vàng nói.
“Được, vậy... Giám sát Diệp thì sao?” Tô Lâm gật đầu, lại hỏi Diệp Hồng Nghiệp.
“Ta cũng muốn ‘Thu Từ’, đây chính là Đạt phủ chi thơ, lại càng là do nguyên tác giả như ngươi đích thân đề. Sau này nếu ngươi may mắn trở thành đại nho, bức chữ này thậm chí có thể tự diễn sinh tiến hóa thành văn bảo.” Giám sát Diệp Hồng Nghiệp nói.
“Được thôi! Vậy thì hai bài ‘Thu Từ’, một tặng huyện lệnh Từ Văn Lương, hai tặng Giám sát Diệp Hồng Nghiệp.”
Cầm bút một cách trang trọng, Tô Lâm ngay tại nha huyện này, một hơi liền viết hai bức tự, nội dung đều là ‘Thu Từ’. Thế nhưng lúc này tư tưởng và ý niệm của hắn càng thêm rõ ràng, sự lĩnh ngộ về ‘Quân tử Bất Khí’ càng sâu sắc. Đồng thời, từ pháp thuật Thánh Lực ‘Miệng lưỡi sắc bén như đao kiếm’ của Triệu Trí vừa rồi, hắn lĩnh ngộ được một tia kinh tủy, vậy mà khi viết, vô tình khơi động Thánh Lực trong trí khiếu, dùng Thánh Lực nhuộm mực, viết chữ như rồng bay phượng múa, từng chữ châu ngọc, hai bức tự liền mạch, khi thơ thành, lại lần thứ hai kích động Thánh Quang.
“Chuyện này... Cái này cái này cái này... Thơ thành minh châu! Minh châu mãnh liệt a!” Từ huyện lệnh thấy vậy, lập tức vui mừng kêu lên.
Mọi nẻo đường văn chương huyền diệu này, truyen.free đều hân hạnh được đồng hành cùng quý vị độc giả.