Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nho Thuật - Chương 183: Châu Mục bàng thế hoa

Trong khối tiểu thuyết lệnh này, lại còn chứa đựng nguyện lực sao?

Sức mạnh của nguyện lực thậm chí còn cao hơn nghiệp lực. Tuy nhiên, nguyện lực lại không thể bị khống chế, không như nghiệp lực có thể định hướng và sử dụng theo ý muốn. Tô Lâm cầm tiểu thuyết lệnh này, vừa nghi hoặc hỏi: "Như Đại tư nông đã nói, nguyện lực có thể gia tăng uy lực của tiểu thuyết. Thế nhưng theo ta được biết, giữa tiểu thuyết dựa trên sự kiện lịch sử có thật và tiểu thuyết hư cấu hoàn toàn có sự khác biệt rất lớn."

"Đúng vậy! Tô Lâm, đây cũng là điều ta muốn khuyên nhủ ngươi. Trước kia, cuốn Trương Vũ Chử Hải ngươi viết là tiểu thuyết lịch sử có thật, được sáng tác dựa trên những sự kiện lịch sử có thực và thêm thắt yếu tố tưởng tượng phong phú, do đó dù Thánh điện có biết rõ cũng sẽ không quá mức truy cứu ngươi. Nhưng đối với những loại tiểu thuyết hư ảo khác, nếu ngươi có linh cảm, trước khi chấp bút cần phải suy xét kỹ lưỡng, bởi lẽ chúng rất có khả năng sẽ gây ra sóng gió lớn, và trở thành nhược điểm để kẻ khác công kích ngươi."

Tiếu Tề Thắng thở dài, vừa cười vừa nói: "Dẫu sao, việc Thánh điện cho phép ta chuyển tặng khối tiểu thuyết lệnh này cho ngươi cũng là biểu hiện sự tin tưởng vào ngươi, tin rằng ngươi sẽ không viết ra những tiểu thuyết gây nguy hại cho Nhân tộc. Trong tiểu thuyết lệnh này, còn có một quyển sách Thần Nông Thường Bách Thảo mà ta đã biên soạn sau khi trở thành Hàn Lâm đại học sĩ, ngươi chỉ cần dùng thánh lực và tư tưởng dẫn động là có thể tự động kích phát nguyện lực trong đó. Hy vọng nó có thể giúp ích cho ngươi."

"Tô Lâm đa tạ Đại tư nông đã chỉ điểm. Nghe nói Thánh điện đã chiêu mộ ngài, không biết ý định sau này của ngài là gì ạ...?" Tô Lâm chắp tay cảm tạ, nhân tiện dò hỏi về dự định tương lai của Tiếu Tề Thắng.

"Mặc dù Thánh điện có thành kiến với nhà tiểu thuyết chúng ta, nhưng dù sao nơi đó cũng là lực lượng cốt lõi của Nhân tộc. Ta sẽ tuân theo sự an bài của Thánh điện, tiến vào Hàn Lâm Viện, hoàn thiện các điển tịch và phương pháp tu luyện của nhà tiểu thuyết. Đây cũng là một công trình trọng đại nhằm khôi phục tư tưởng của nhà tiểu thuyết."

Nói đoạn, Tiếu Tề Thắng lại một lần nữa phóng ngựa, cười nói lời từ biệt với Tô Lâm: "Tô Lâm, hy vọng chúng ta sẽ sớm gặp lại tại Hàn Lâm Viện của Thánh điện! Hẹn ngày gặp lại!"

"Nhất định rồi! Hàn Lâm Viện của Thánh điện. Ta Tô Lâm nhất định sẽ dùng tốc độ nhanh nhất để đến đó chiêm ngưỡng một phen!"

Nhìn bóng lưng Tiếu Tề Thắng thúc ngựa giơ roi rời đi, Tô Lâm cũng siết chặt hai tay. Trong lòng hắn thầm thề rằng:

"Tô Lâm, ngươi đã có được tiểu thuyết lệnh rồi sao?"

Tô Lâm trở lại trong xe ngựa, Hồng Ly Ngọc thấy khối tiểu thuyết lệnh đỏ thắm trong tay hắn, trên mặt lộ vẻ kinh hỉ nói: "Ngươi phải biết rằng, tiểu thuyết lệnh thông thường Thánh điện chỉ ban phát cho những tiểu thuyết gia có văn vị Tiến sĩ trở lên. Sở hữu tiểu thuyết lệnh có thể giúp ngươi lưu trữ tác phẩm của mình trong đó, đồng thời kết nối trực tiếp với thư khố của Thánh điện. Các thương gia sách ở mọi quốc gia cũng đều có thể tìm đọc tiểu thuyết của ngươi, và quyết định liệu có in ấn phát hành hay không!"

"Ồ? Lại còn có công năng này nữa sao? Vừa rồi Đại tư nông lại chưa hề nói với ta." Tô Lâm nghe vậy cũng vui vẻ, từ trong túi càn khôn lấy ra thánh lực kim trang chứa cuốn Trương Vũ Chử Hải mà mình đã viết hôm đó, hỏi: "Ý ngươi là ta chỉ cần đặt tiểu thuyết của mình vào tiểu thuyết lệnh này, thì các thương gia sách ở mọi quốc gia đều có thể thấy và in ấn xuất bản tác phẩm của ta sao?"

"Đúng vậy. Tiểu thuyết của ngươi nếu được in ấn và lưu truyền càng rộng, nguyện lực thu về sẽ càng nhiều. Chỉ có điều, ngươi vẫn chưa phải là Bán Thánh, những nguyện lực này chỉ có thể tồn tại trong tiểu thuyết lệnh, không thể lưu trữ lâu dài trong trí hải của ngươi..."

Sau khi Hồng Ly Ngọc giải thích cặn kẽ, Tô Lâm mới hoàn toàn hiểu rõ. Tiểu thuyết lệnh về cơ bản là một loại chứng thực thân phận mà Thánh điện ban cho các nhà tiểu thuyết, đồng thời, nó cũng như một cầu nối. Bất kể nhà tiểu thuyết viết ra loại tác phẩm nào, chỉ cần đặt tiểu thuyết vào tiểu thuyết lệnh, nội dung bên trong sẽ được đồng bộ truyền tải đến thư khố của Thánh điện để lưu trữ vĩnh viễn, nhằm phục vụ việc in ấn và phát hành.

Cũng chính nhờ phương th��c ban hành tiểu thuyết lệnh này mà Thánh điện mới có thể khống chế được các nhà tiểu thuyết trên Thiên Nhân đại lục. Những nhà tiểu thuyết không có tiểu thuyết lệnh, dù có thể viết ra tác phẩm, nhưng lại không được Thánh điện thừa nhận, căn bản không thể khiến các thương gia sách giúp họ xuất bản tiểu thuyết.

"Tốt! Vậy ta sẽ thử xem sao. Đem cuốn Trương Vũ Chử Hải tiểu thuyết đặt vào trong đó."

Tô Lâm đặt thánh lực kim trang trong tay vào tiểu thuyết lệnh, lập tức nghe thấy tiểu thuyết lệnh "ong ong" chấn động hai tiếng, sau đó, một luồng kim quang thánh lực đồng thời bay vụt đi, mang theo thông tin tiểu thuyết của Tô Lâm mà ngày đó đã viết, liên thông với thư khố của Thánh điện.

"Thành công rồi, Tô Lâm, thật là tốt quá! Lần này, các thương gia sách ở mọi quốc gia chỉ cần phát hiện cuốn Trương Vũ Chử Hải này là do ngươi viết, nhất định sẽ tranh nhau in ấn phát hành. Đến lúc đó, quyển tiểu thuyết này sẽ tích tụ nguyện lực khổng lồ vô cùng, đến mức ngay cả Đông Hải Long Vương cũng phải kiêng kỵ!"

Hồng Ly Ngọc vỗ tay tán thưởng, Tô Lâm lại nghiêm mặt nói: "Việc tích lũy nguyện lực là một quá trình lâu dài, muốn khiến quyển tiểu thuyết này thực sự phát huy được lực lượng có thể chống lại Đại Nho hay thậm chí là Bán Thánh, thì còn cần rất nhiều thời gian nữa."

Xe ngựa tiến lên trong tuyết phủ, vết bánh xe vừa để lại đã nhanh chóng bị tuyết bay bao phủ, dường như nơi này chưa từng có xe ngựa đi qua. Từ An Phủ đến Kiến Châu có một quãng đường khá xa, tốc độ xe ngựa không thể sánh bằng tuấn mã phi ngàn dặm một ngày, bởi vậy đoàn xe của Tô Lâm phải mất ít nhất ba ngày mới có thể đến nơi.

Kiến Châu thành là trung tâm của cả Kiến Châu, Châu Mục Bàng Thế Hoa mang văn vị đỉnh phong của Hàn Lâm đại học sĩ, đồng thời cũng là một Nho sĩ phái Tạp Gia. Ông đã áp dụng hầu hết các chính sách có lợi cho việc thúc đẩy phát triển thương nghiệp ở Kiến Châu. Do đó, Kiến Châu đã trở thành nơi hội tụ kinh doanh của rất nhiều đại thế gia.

"Bàng huynh, sắp đến cuối năm rồi. Thuế thu năm nay của Kiến Châu lại lập kỷ lục mới, chiến tích của huynh hẳn là vô cùng vẻ vang! Hôm nay sao lại ủ rũ thế này?"

Trong thư phòng của Châu Mục Bàng Thế Hoa, người bạn học cũ của ông là Đại học sĩ Tịch Đá Trắng đang cầm một quyển tiểu thuyết vừa mua từ tiệm sách về, vừa đọc vừa cười nói.

"Gần đây, thương nghiệp và kinh tế Kiến Châu đều rất ổn định. Ruộng tốt nhà cao, dân chúng cần cù. Hơn nữa, Kiến Châu dựa vào Đông Hải, ngư nghiệp phát đạt, ta ngồi ở vị trí này đã gần năm năm rồi. Tịch huynh, huynh cũng biết đó, ta từ trước đến nay chưa từng vì việc chính sự mà hao tổn tâm trí."

Châu Mục Bàng Thế Hoa chắp tay sau lưng, đi đi lại lại trong thư phòng với vẻ mặt ủ rũ. Thấy người bạn thân Tịch Đá Trắng vẫn còn say sưa đọc cuốn tiểu thuyết mới mua, ông liền có chút sốt ruột giật lấy quyển sách từ tay Tịch Đá Trắng, vẻ mặt khổ sở nói: "Tịch huynh, ta đây đang như lửa đốt nhà rồi. Huynh vẫn còn nhàn hạ đọc tiểu thuyết thế này..."

"Rốt cuộc Bàng huynh đang buồn phiền vì chuyện gì vậy? Huynh không nói ra thì ta làm sao giúp được đây? Ôi ôi..." Tịch Đá Trắng cười đưa tay ra: "Mau trả tiểu thuyết cho ta, quyển Trương Vũ Chử Hải này quả thật viết rất có hồn có vị, đặc biệt là việc khắc họa sự xảo trá, bạc bẽo của Đông Hải Long Vương vô cùng tinh tế. Nếu không phải tận mắt thấy, thật khó mà tưởng tượng được đây là tác phẩm của Tô Lâm, người vừa mới thi đỗ tú tài..."

Tịch Đá Trắng không nhắc đến Tô Lâm thì thôi, vừa nói đến hai chữ Tô Lâm, Châu Mục Bàng Thế Hoa liền run cả hai tay, làm rơi quyển tiểu thuyết vừa giật được xuống đất.

"Ai ai ai... Bàng huynh, huynh làm sao thế? Huynh không muốn trả tiểu thuyết cho ta thì cũng đừng vứt xuống đất chứ!"

Tịch Đá Trắng vội bước lên phía trước nhặt tiểu thuyết lên, dùng ống tay áo có hình thêu của Đại học sĩ mà phủi phủi.

"Chính... Chính là hắn! Tô Lâm! Tịch huynh, ta đang vì chuyện của tiểu tử này mà phiền lòng đây này! Vậy mà huynh còn đang xem tiểu thuyết hắn viết..." Bàng Thế Hoa nói xong thì ngừng bặt, ngẩn người một lát mới hoàn hồn, sau đó nhanh chóng giật lại quyển tiểu thuyết từ tay Tịch Đá Trắng, vội vàng nói: "Cái gì cơ? Tiểu tử này vậy mà viết ra tiểu thuyết sao? Còn... còn được thương gia sách xuất bản? Nhà tiểu thuyết không phải ít nhất phải có văn vị Cử nhân mới có thể tu luyện sao? Hắn... hắn mới chỉ là tú tài, làm sao... làm sao làm được điều đó? Hơn nữa còn được Thánh điện chấp thuận xuất bản?"

"Bàng huynh, dù sao huynh cũng là Châu Mục cai quản một châu, có thể đừng kinh ngạc đến mức như vậy không? Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì vậy?" Tịch Đá Trắng liếc mắt hỏi.

"Chờ một chút... chờ một chút... Tịch huynh, huynh hãy để ta đọc hết quyển Trương Vũ Chử Hải này trước đã!"

Nói đoạn, Châu Mục Bàng Thế Hoa liền như kẻ đói khát mà đọc từ đầu đến cuối cuốn Trương Vũ Chử Hải của Tô Lâm. Sau đó, ông thở phào nhẹ nhõm một hơi thật dài, cười nói: "Không sợ rồi! Không sợ rồi... Ha ha! Không ngờ, chỉ trong thời gian chưa đầy nửa năm ngắn ngủi, Tô Lâm đã tiến bộ đến mức này. Lần châu thử này, dù cho mấy đệ tử thế gia có liên thủ lại cũng chẳng thể làm gì được hắn."

"Rốt cuộc là chuyện trọng đại gì vậy? Bàng huynh, huynh làm ta cứ như hòa thượng sờ đầu bà vãi, chẳng hiểu mô tê gì." Tịch Đá Trắng vẻ mặt khó hiểu, kỳ lạ nói.

"Tịch huynh, huynh còn nhớ không, mấy tháng trước, huynh cũng đang làm khách trong thư phòng của ta, sau đó đột nhiên quan ấn Châu Mục của ta chấn động, ngay lập tức thủ thánh luân phiên công việc của Thánh điện liền hạ lệnh cấm khẩu đối với chúng ta. Thiên tài lúc ấy chính là Tô Lâm, sau đó hắn lại liên tiếp viết ra mấy bài Trấn Quốc thi từ, đến kỳ phủ thử càng là nhất ngôn cửu đỉnh... Không ngờ hôm nay lại viết ra cuốn tiểu thuyết Trương Vũ Chử Hải này..."

Kể từ khi biết Tô Lâm là thánh ngôn khai trí, Bàng Thế Hoa liền luôn âm thầm chú ý đến thiên tài thuộc quyền cai trị của mình, chậm rãi nói với Tịch Đá Trắng: "Đương nhiên, việc Tô Lâm tiến bộ nhanh chóng như vậy cũng đã đắc tội không ít thế gia quyền thế. Triệu gia, Nhiễm gia và cả Hạng gia, đều không phải là dễ chọc. Còn có một số thế gia khác, đều đang lén lút tìm cách đối phó hắn. Hiện tại hắn lại muốn đến tham gia châu thử, Quốc quân bên kia gây áp lực cho ta, vừa muốn rèn luyện Tô Lâm, vừa muốn đảm bảo an toàn cho hắn, huynh nói xem, chuyện này ta có thể không phiền lòng sao?"

"Thì ra là như vậy, quả thật một thiên tài như Tô Lâm, người có thể liên tiếp viết ra Trấn Quốc thi từ, ở bất kỳ quốc gia nào cũng đều là bảo vật nhưng cũng đầy rắc rối. Quốc quân lo lắng cho hắn cũng là lẽ thường, chỉ là... Ân oán tranh đấu giữa các Nho sĩ, nếu những đệ tử thế gia kia liên hợp lại dùng thủ đoạn trừng phạt tâm tính đối với Tô Lâm, thì dù huynh có là Châu Mục cũng không thể nhúng tay được! Quả thật vô cùng khó giải quyết..."

Tịch Đá Trắng cũng biết các đệ tử thế gia thường dùng đủ loại thủ đoạn để đối phó người khác, có thể né tránh sự giám sát của Thánh điện và triều đình, nên cũng lo lắng nói.

"Đúng vậy! Những đệ tử thế gia kia không dám công khai sát hại Tô Lâm, nhất định sẽ giở trò trong kỳ thí luyện trước châu thử. Châu thử là một cuộc thi bế kín, người ngoài không thể tiến vào, do đó đây trở thành cơ hội tốt để bọn chúng vây công Tô Lâm. Tô Lâm dù có t��i giỏi đến mấy, cũng chỉ đơn thương độc mã, không phải đối thủ của những đệ tử thế gia tàn nhẫn đó. Thế nhưng, sau khi đọc xong quyển tiểu thuyết này, ta lại chẳng còn lo lắng nhiều nữa. Ha ha... Mấy tên tiểu tử thế gia kia, cứ chờ mà đâm đầu vào chỗ chết ở chỗ Tô Lâm đi!"

Bàng Thế Hoa cười trả quyển Trương Vũ Chử Hải lại cho Tịch Đá Trắng, còn nghiêm trang dặn dò ông: "Tịch huynh, hãy xem kỹ đi, quyển tiểu thuyết này không hề đơn giản đâu!"

Toàn bộ bản dịch này chỉ được cung cấp độc quyền bởi truyen.free, không cho phép sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free