Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nho Thuật - Chương 161: Ghép vần tổ tự

"Công tử! Công tử... Lão nô vừa nghe tin Công Tử Cao đã đứng đầu kỳ thi Mậu Tài, liền vội vã trở về!"

Tô Lâm vừa đi vào T�� phủ, ngoài cửa xe ngựa cọt kẹt cọt kẹt, Cổ lão hơi khom lưng, kích động chạy tới.

"Cổ lão, chẳng phải người vừa đến thôn Lâm Gia cạnh biển để sắp xếp các việc cần thiết sao? Sao tin tức lại linh thông đến thế, ta đây cũng vừa thi Phủ xong và về phủ, mà người đã chạy về rồi."

Nhìn thấy Cổ lão cũng vô cùng phấn khởi đón mình, Tô Lâm cười hỏi.

"Cổ lão ha ha cười không ngớt, khi nói chuyện vẫn vương vấn mùi tanh của biển, hẳn là mấy ngày nay ở làng chài cạnh biển cũng không hề nhàn rỗi." "Lão nô đi tới nửa đường, lại nghe được Công tử đã làm ra một bài Trấn Quốc thi phú (Lương Châu Từ), khiến chiến tranh ngừng, bình an hưởng rượu ngon, không đánh mà thắng, một lần nữa giành được vị trí đứng đầu. Khi lão nô vừa tiến vào Kiến An phủ, liền thấy khắp nơi đều đang bàn tán về ba lần đứng đầu của Công tử, danh tiếng Mậu Tài của người đã thực sự vang xa."

"Cổ lão, người thở ra một hơi e rằng có thể ra nửa lạng muối biển mất rồi. Mấy ngày qua người sắp xếp mọi việc ở làng chài Lâm Gia thế nào rồi?" Tô Lâm ngửi thấy mùi tanh nồng nặc từ biển trên người Cổ lão, nói.

"Nhờ có ngân lượng Công tử ban cho, tất cả thanh niên trai tráng làm lụng vất vả trong thôn Lâm Gia đều đã trở về làng. Họ đã quay lại nghề cũ, đóng thuyền, đan lưới, bến tàu cũng đã được tân trang một lần. Chỉ là... một trăm mẫu ruộng biển kia vẫn như trước, căn bản không có bất kỳ sinh vật biển nào dám sinh tồn ở đó, quả là một vùng biển chết a!"

Cổ lão nhíu mày nói, "Có điều Công tử hiện tại đã là Tú tài văn vị, lại thêm tài năng thơ từ Trấn Quốc. Nếu có thể tìm được một hai kiện Văn bảo Tị Thủy, thì đúng là có thể thăm dò dưới nước."

"Việc này hãy nói sau. Cổ lão, chẳng phải người đã nói rồi sao? Chỉ cần ta đạt đến Tú tài văn vị, liền có thể tự mình Khai Phủ, sau đó chiêu mộ môn khách?"

Nhìn thấy Cổ lão, Tô Lâm mới nhớ ra chuyện này. Công tử Tô phủ, chỉ cần trở thành Tú tài, liền có tư cách độc lập Khai Phủ, công khai chiêu mộ môn khách, tương đương với việc xây dựng thế lực riêng của mình.

"Đương nhiên rồi, có điều Công tử muốn Khai Phủ, còn phải được Nhị lão gia đồng ý. Lão nô đây sẽ đi bẩm báo ý nguyện của Công tử với Nhị lão gia. Tin rằng với tài năng thơ từ Trấn Quốc của Công tử, chỉ cần công khai chiêu mộ môn khách, nhất định sẽ có người đến tấp nập, anh hùng hào kiệt kéo đến nương tựa không ngừng."

Cổ lão cũng như thấy được tiền đồ rạng rỡ của mình khi đi theo Tô Lâm, ha ha cười lộ cả hàm răng.

"Vậy mọi việc xin nhờ Cổ lão vậy."

Tô Lâm chắp tay, dặn dò Cổ lão một vài điều cần lưu ý, rồi để Cổ lão đi tìm nhị thúc Tô Trung. Tô Lâm dắt muội muội Tô Như. Trở về phòng mình, chàng lấy ra bút Thiên Nhai Tru Yêu và một tấm Thánh Lực kim trang, trong trí hải, Thánh Lực cùng tư tưởng bắt đầu hồi tưởng, giản lược hóa tư tưởng ghép vần phức tạp.

"Như Nhi. Muội còn nhớ nửa tháng trước ca ca dạy muội ghép vần, có bao nhiêu thanh mẫu, bao nhiêu vận mẫu không?"

Trong trí hải hồi tưởng những tri thức và tư tưởng liên quan đến chú âm, Tô Lâm cũng tiện thể dạy dỗ muội muội mình một chút.

"Nhớ chứ! Ca ca dạy Như Nhi, Như Nhi đương nhiên nhớ."

Dường như đã sớm chờ được ca ca Tô Lâm dạy dỗ, Tô Như liền há miệng nói, "Trong cách ghép vần ca ca dạy có hai mươi ba thanh mẫu và hai mươi bốn vận mẫu. Ca ca đã nói, mỗi chữ chúng ta nói đều có thể dùng thanh mẫu và vận mẫu tổ hợp phát âm. Nửa tháng nay Như Nhi đã học thuộc lòng làu làu những thanh mẫu và vận mẫu này. Chỉ là không biết chúng rốt cuộc được viết ra sao mà thôi."

"Ừm! Như Nhi thông tuệ lắm, lần trước khi ca ca vẫn là Đồng Sinh, đã viết ra thanh mẫu đầu tiên 'Ba (b)', vậy thì, vận mẫu đ��u tiên là gì đây?"

Tô Lâm nhẹ nhàng cầm bút Thiên Nhai Tru Yêu trong tay, một bên dạy Tô Như, trong trí hải, tư tưởng bắt đầu cuộn trào sóng lớn, từ trong tay áo lấy ra một tờ ngân phiếu một ngàn lạng, một bên thai nghén trạng thái viết ghép vần.

"Vận mẫu đầu tiên? Là... 'A (a)', đúng! Chính là 'A (a)', hôm nay ca ca muốn viết chữ này sao?" Tô Như chớp chớp đôi mắt to trong veo đáng yêu, một mặt mong chờ nâng chiếc cằm nhỏ xíu, chuyên chú nhìn Tô Lâm.

Tô Như nhận ra, ca ca hiện tại so với trước càng thêm khôi ngô tuấn tú, có mị lực, trên người toát ra một khí chất đáng tin cậy khiến người ta chân thành tín nhiệm.

"Đúng vậy! Chính là vận mẫu 'A (a)', Như Nhi, nhìn này... Hôm nay ca ca muốn viết chữ 'A' này ra, vừa vặn có thể dạy muội phương pháp ghép vần. Dùng thanh mẫu ba (b) kết hợp với a (a), chính là phát âm 'Ba'..."

Nói xong, ánh mắt Tô Lâm tập trung vào Thánh Lực kim trang trước mặt, giống như lần trước khi viết 'ba (b)' vậy, một tay nắm chặt ngân phiếu Thánh Lực, đốt cháy Thánh Lực trong đó, rót vào bút Thiên Nhai Tru Yêu, dùng tư tưởng ghép vần làm dẫn dắt...

"Quả nhiên, khi còn ở Đồng Sinh văn vị, tư tưởng ta vẫn chưa đủ mạnh mẽ, chỉ có thể phát huy chưa tới một phần mười Thánh Lực của Bán Thánh chuyên chú trong ngân phiếu Thánh Lực. Thế nhưng hiện tại, vừa mới trở thành Tú tài, dưới sự ảnh hưởng hiệp đồng của chín nguồn tư nguyên hấp dẫn trong trí hải, sức mạnh tư tưởng liền tăng vọt lên gần mười lần..."

Rất rõ ràng, Tô Lâm cảm nhận được Thánh Lực mình rút ra từ ngân phiếu Thánh Lực mạnh mẽ hơn không ít, hơn nữa, Tô Lâm còn mơ hồ cảm nhận được một luồng sóng tư tưởng Bán Thánh từ trong đó, khi chàng sử dụng Thánh Lực này, tư tưởng của chính chàng dường như cũng phân hóa ra một tia sức mạnh kỳ dị, trong nháy mắt biến mất không còn dấu vết.

"Đó là sức mạnh gì? Vì sao khi ta sử dụng Thánh Lực trên ngân phiếu, bản thân ta cũng sẽ sản sinh một tia sóng sức mạnh tư tưởng đây?"

Văn vị của Tô Lâm hiện nay còn quá thấp, chỉ có thể nắm bắt được luồng sóng tư tưởng thoáng qua này, nhưng cũng không hiểu rõ rốt cuộc đó là sức mạnh ra sao, thế nhưng, Thánh Lực Bán Thánh chuyên chú trên ngân phiếu, giờ đây hiệu suất sử dụng đã có thể đạt tới một phần năm.

"Thật tốt quá! Trước đây, một ngàn lạng ngân lượng Thánh Lực chỉ đủ để viết một thanh mẫu 'ba (b)', còn khiến tư tưởng và Thánh Lực của ta khô kiệt. Bây giờ lên cấp Tú tài, liền thành thạo hơn nhiều rồi."

Tô Lâm ngưng tụ những Thánh Lực này, vận chuyển trong bút Thiên Nhai Tru Yêu, giữa ngòi bút và lòng bút, tư tưởng ghép vần thai nghén trong đó, chàng hít sâu một hơi, không do dự nữa, viết xuống vận mẫu 'a (a)' trên Thánh Lực kim trang.

Vận mẫu 'a (a)' vừa được viết ra, liền bùng nổ một luồng kim quang chói mắt, sau đó từ trên giấy bay lên, như 'ba (b)' trước đây, trực tiếp tiến vào trí hải của Tô Lâm. Trên bầu trời trí hải, 'a (a)' cùng 'ba (b)' hút nhau lại với nhau, sau đó như Tiềm Long Tại Uyên, hóa thành hai đạo Quang Hoa tư tưởng, tiến sâu vào trí hải của Tô Lâm, trở thành hai dòng thủy triều tư tưởng ghép vần không ngừng phun trào.

"Ca ca, thành công rồi ư?"

Đôi mắt to trong veo như nước của Tô Như ánh lên tia sáng, sùng bái nhìn ca ca Tô Lâm.

"Ừm! Như Nhi, lại đây... Ca ca viết chữ 'a (a)' này lên giấy thường cho muội xem..."

Bình ổn hai dòng thủy triều tư tưởng ghép vần trong trí hải, Tô Lâm lại cầm lấy giấy thường, dễ dàng viết ra chữ 'a (a)' này lên giấy.

"Muội thấy không? Như Nhi, đây chính là vận mẫu đầu tiên 'a (a)'. Trong ghép vần, thanh mẫu và vận mẫu tổ hợp lại với nhau, liền có thể tạo thành phát âm của chữ."

Tô Lâm lại viết thanh mẫu 'ba (b)' trước đó lên giấy, nói: "Đây là thanh mẫu 'ba (b)', đây là vận mẫu 'a (a)', chúng kết hợp lại với nhau chính là phát âm 'Ba'. Đương nhiên... có bốn loại âm điệu, Âm Bình, Dương Bình, Thượng Thanh và Khứ Thanh. Thanh mẫu, vận mẫu cộng thêm âm điệu, liền có thể xác định phát âm của một chữ. Ví dụ như bốn loại âm điệu của 'ba (b)' và 'a (a)' chính là... ba, bá, bả, bạ..."

"Chữ này là 'Ba'... bá a... đi... Sẽ! Sẽ! Ca ca, muội biết rồi, nếu đã như thế, chỉ cần đánh dấu ghép vần lên tất cả các chữ, Như Nhi dù không có tiên sinh dạy, cũng có thể nhanh chóng học được chữ!"

Tô Như thử tự mình đọc ghép vần mấy chữ này, mặt mày hớn hở nói. Trước đây nàng tuy biết đại khái ghép vần là thế nào, thế nhưng chưa từng nghĩ nó lại thần kỳ đến vậy. Đặc biệt là mấy ngày gần đây, ngoài Cổ Cầm, Hoa tiên sinh còn bắt đầu dạy nàng từng chữ một những chữ lạ, điều này thật khiến Tô Như có chút vò đầu bứt tai.

Nàng thường quên phát âm của một số chữ, làm sao cũng không nhớ ra được, biện pháp duy nhất là phải đi hỏi Hoa tiên sinh, sau nhiều lần phiền phức như vậy mới có thể hoàn toàn ghi nhớ. Thế nhưng bây giờ, chỉ cần đánh dấu ghép vần lên những chữ cần học, liền hoàn toàn không có vấn đề này nữa, Tô Như có thể rất dễ dàng học tập nhận biết chữ.

"Như Nhi giỏi quá! Sau này mỗi ngày ca ca có thể viết ra một hai thanh mẫu hoặc vận mẫu, chỉ cần khoảng một tháng là có thể làm ra tất cả các ghép vần rồi."

Tô Lâm gật đầu cười, lần này viết ra 'a (a)' không giống lần trước bị hư thoát, hơn nữa ngân phiếu cũng chưa hoàn toàn bị đốt cháy, còn lại gần một nửa Thánh Lực. Thế nhưng Tô Lâm cũng không có ý định lập tức tiếp tục viết nốt phần ghép vần còn lại, dục tốc bất đạt, huống hồ hiện tại chàng căn bản không có khả năng một hơi viết hết tất cả các ghép vần, mỗi ngày viết ra một hoặc hai là thích hợp nhất.

"'Ba (b)' và 'a (a)', thanh mẫu và vận mẫu kết hợp, liền có thể tạo thành phát âm của chữ. Vậy thì, ghép vần thánh tự mà ta tạo ra trong đầu thì sao? Nếu ta kết hợp chúng lại với nhau, sẽ có biến hóa gì xảy ra đây?"

Ngay lần đầu tiên tạo ra 'ba (b)', trong lòng Tô Lâm đã có suy đoán như vậy, chỉ là khổ nỗi không có khả năng tái tạo ra một vận mẫu, rồi sau đó tổ hợp chúng lại với nhau. Bây giờ 'a (a)' cũng đã xuất hiện, tương tự tồn tại trong trí hải của Tô Lâm, làm sao Tô Lâm có thể không thử tổ hợp một phen đầy kích động đây?

Tuyệt phẩm chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free