(Đã dịch) Nho Thuật - Chương 15: Nhất thiên lưỡng ngân tử đổ chú
Tại Phong Nhạc Huyền, trường cá cược của Triệu gia, trước sảnh chính nơi đặt cược, ba lớp người trong, ba lớp người ngoài vây kín. Trong đó có đủ mọi tầng lớp, từ dân thường cho đến hào phú, hay những tú tài đồng sinh. Ở nước Ngô, việc cá cược thứ hạng được coi là một thú vui tao nhã, đến nỗi một số quan viên có học vị cử nhân cũng có khi nghênh ngang cầm một nắm bạc vụn, thuận tay ném về phía bảng tên khảo sinh mà mình muốn cược.
Trường cá cược Triệu gia là nơi lớn nhất tại Phong Nhạc Huyền, mỗi năm đều tổ chức cá cược một lần. Trên bàn cá cược, vẫn còn ba mươi tấm gỗ ghi tên các khảo sinh. Trước đây chỉ có ba mươi tấm, nhưng hôm nay lại có thêm một tấm nữa, khiến mọi người hiếu kỳ dò xét, muốn xem rốt cuộc tấm gỗ mới đó là của khảo sinh nào. Nhìn kỹ thì, không phải ai xa lạ cả, đó chính là trưởng tử của Tô tú tài, mười lăm tuổi vẫn chưa khai trí, được mọi người trong huyện gọi bằng cái danh "Tô đầu gỗ".
"Ấy ấy... Tiểu nhị, ta nhớ ban đầu chỉ có ba mươi thí sinh thôi mà? Sao lại mọc ra thêm cái tên Tô đầu gỗ này vậy?"
Có người thắc mắc, tiểu nhị liền đáp: "Sáng nay, trước khi vào trường thi, Tô đầu gỗ này đã cá cược thứ hạng với đại công tử Triệu Sảng. Vì vậy, đại công tử đã đồng ý với hắn, sau đó mở thêm một suất nữa để đưa tên hắn lên bàn cược."
"Chuyện này lạ lùng thật! Một kẻ mười lăm tuổi chưa khai trí, một tên đầu gỗ, lại dám so tài thứ hạng với đại công tử Triệu Sảng, người đã khai trí từ thuở hàn lâm ngôn sao?"
"Để ta xem nào! Để ta xem nào! Tỷ lệ ăn của tên đầu gỗ này là bao nhiêu? Ôi trời... Một ăn một trăm, nếu đặt hắn một lượng bạc, chẳng phải thắng sẽ cầm về một trăm lượng bạc sao?"
"Đi đi đi... Ngươi tưởng bạc này dễ kiếm lắm sao? Ngươi có gan thì cứ đặt cược cho tên đầu gỗ đó đi! Chắc chắn tiền vốn của ngươi sẽ một đi không trở lại. Ngươi không thấy mọi người đều đặt cược cho đại công tử Triệu Sảng sao? Mặc dù tỷ lệ ăn của đại công tử Triệu Sảng thấp, mười lượng bạc mới kiếm được một lượng, nhưng lần này đại công tử Triệu Sảng giành hạng nhất là điều mọi người đều tin tưởng rồi!"
Điều này cho thấy tấm bảng gỗ treo tên Tô Lâm đã ở đó hơn nửa ngày, nhưng ngay cả một văn tiền cược cũng không có. Ba mươi tên khác, nhiều hay ít đều có người đặt bạc. Triệu Sảng có nhiều người đặt nhất, hơn vạn lượng bạc. Kế đến là Tề Thiên Phóng, người từng làm huyền thơ, tuy cơ hội không lớn, nhưng cũng có chút hy vọng, ít nhiều gì cũng có mấy ngàn lượng bạc được đặt vào. Sau đó những cái tên còn lại thì không được đặt nhiều lắm, tuy tỷ lệ ăn cao, thậm chí có một ăn hai mươi, nhưng chỉ có rải rác vài người, đặt vào mấy trăm lượng bạc.
Còn Tô Lâm thì đặc biệt nhất trong số này, tỷ lệ ăn cao tới một ăn một trăm, nhưng ngay cả một văn tiền cược cũng chẳng có. Ai nấy đều không phải kẻ ngu, dù tỷ lệ ăn có cao đến mấy đi chăng nữa, thì Tô Lâm giành hạng nhất theo bọn họ là hoàn toàn không có khả năng. Đem tiền đặt vào đó, chi bằng hất nước đi còn hơn, ít nhất còn nghe được tiếng nước đổ. "Mau... Các ngươi mau nhìn, tên đầu gỗ kia tới rồi!" Những người chơi cược ai nấy đều mắt sắc, từ xa đã thấy Tô Lâm kéo Tô Như đi tới, liền kêu lên.
"Ôi! Tô đầu gỗ này đến làm gì chứ? Đến để xem tỷ lệ ăn của hắn là một ăn một trăm sao? Lại còn chẳng có ai đặt cược? Đây rõ ràng là đại công tử Triệu Sảng muốn làm nhục hắn, vậy mà hắn vẫn còn chạy tới tự rước lấy nhục!" Những người này tuy rằng cười nhạo Tô Lâm mười lăm tuổi mà vẫn chưa thể khai trí, nhưng cũng có một vài người đối với Tô Lâm tỏ ra đồng tình.
"Tiểu nhị, ta muốn đặt cược. Các ngươi hiện tại chỉ dùng ngân lượng để đặt cược, hay có thể dùng vật phẩm khác có giá trị tương đương không? Ngươi xem thử, chữ 'cần' này các ngươi định giá thế nào, đổi thành ngân lượng, toàn bộ đặt cược cho ta." Tô Lâm bước tới trước quầy, không nói lời thừa thãi, lấy chữ 'cần' từ trí khiếu ra, rồi trực tiếp chỉ vào tấm bảng gỗ đề tên mình mà nói.
"Một chữ thánh tự, giá trị quy ra tiền đều hơn nghìn lượng bạc trắng. Chữ 'cần' này có thể tính một nghìn một trăm lượng bạc trắng, bất quá... Ngươi đây là quy đổi để đặt tiền cược nên sẽ bị trừ một phần, chỉ có thể tính một nghìn lượng bạc trắng." Tiểu nhị tuy kinh ngạc khi Tô Lâm đem thánh tự ra đặt cược cho chính mình, nhưng vẫn theo quy tắc định giá mà nói.
Thế nhưng, khi thấy Tô Lâm đặt cược, những người trong sảnh cá cược liền ồn ào hẳn lên.
"Tô đầu gỗ này có biết mình ngu hay không vậy? Hắn thật sự cho rằng mình có thể thắng Triệu công tử, giành được vị trí hạng nhất sao!"
"Khai trí rồi ư? Xem ra Tô đầu gỗ lâu ngày giờ lại khai trí. Hắn cảm thấy mình có bản lĩnh, cuồng vọng tự đại. Cũng vọng tưởng rằng, những nho sinh bình thường mười tuổi đã khai trí, hắn mười lăm tuổi mới khai trí thì có gì đáng để đắc ý chứ?"
"Ai! Thật tiếc cho chữ 'cần'. Từ chữ này có thể thấy, khi còn sống Tô tú tài chăm học đến mức nào chứ? Thế nhưng họa phúc khó lường! Tô tú tài tráng niên mất sớm, nếu biết mình có một đứa con ngu độn như vậy, không biết có thể mỉm cười dưới cửu tuyền không?"
Tô Lâm không hề bận tâm đến những lời trào phúng, bàn tán của những kẻ đánh bạc xung quanh. Chỉ có hắn trong lòng biết rõ. Sáng sớm hôm nay, phần thi thiếp kinh trong huyền thí hoàn toàn đúng theo tiên đoán, buổi chiều thi phú, hắn lại có một bài Đạt phủ thơ. Nếu như vẫn không giành được hạng nhất, thì huyện thí tuyệt đối là không công bằng hợp lý. "Được! Một nghìn lượng thì một nghìn lượng, toàn bộ đặt cược cho ta!" Tô Lâm rất sảng khoái cầm chữ 'cần' giao cho tiểu nhị. Tiểu nhị đem chữ đặt vào hộp ngọc, niêm phong lại cất kỹ, tiếp đó đưa cho Tô Lâm một thẻ đại diện cho thông tin đặt cược. Cứ thế, giao dịch hoàn thành.
Tuy rằng những kẻ đánh bạc xung quanh đều nói Tô Lâm điên rồi, thế nhưng Tô Lâm cười ha hả lôi kéo muội muội Tô Như của mình đi về nhà, vừa đi còn cùng Tô Như bàn bạc: "Như nhi, chờ ba ngày nữa, huyện thí có kết quả. Chúng ta sẽ có tiền, đến lúc đó ca ca mỗi ngày cho con ăn thịt cá, đúng rồi, con thích ăn gà quay, ta sẽ mua liền hai con, ăn một con, ném một con..." "Hì hì... Như nhi tin rằng, ca ca là nhất." Tô Như cũng vui tươi hớn hở theo sát bên người ca ca "thân hào" của mình, nghe Tô Lâm nói xong thì liếm môi một cái, dường như ngay lập tức được hưởng thụ món cao lương mỹ vị hảo hạng.
Không lâu sau khi Tô Lâm rời khỏi trường cá cược, Triệu Sảng cũng dẫn theo tùy tùng cùng mấy người bạn học nịnh bợ đi tới. "Lý Tư Hổ, Phương Lan Sinh, theo ta vào. Buổi sáng ta có sai người đem tên tiểu tử Tô Lâm kia treo lên, tỷ lệ một ăn một trăm. Cũng không biết, có ai xem trọng Tô Lâm này mà đặt cược cho hắn không?" Phe phẩy cây quạt, Triệu Sảng làm ra vẻ một công tử văn nhã, nghênh ngang bước tới như một ngôi sao sáng, mọi người xung quanh đều nhận ra Triệu Sảng và tự động nhường đường. Triệu Sảng chiều nay đã viết ra một bài huyền thơ tại trường thi. Tuy buổi sáng có ba đề thiếp kinh bị bỏ trống, nhưng thành tích như vậy cũng đủ để hắn kiêu hãnh khắp Phong Nhạc Huyền, hạng nhất đã nằm trong túi rồi! Bởi vậy, tâm tình hắn không thể không thoải mái.
Thế nhưng, khi Triệu Sảng nhìn sang tấm bảng gỗ treo tên Tô Lâm, lại thấy có ký hiệu một nghìn lượng bạc, sắc mặt hắn nhất thời biến đổi, hướng về phía quầy cá cược mà kêu ầm lên: "Là ai? Lại dám đặt cược cho tên Tô Lâm một nghìn lượng?" "Đại công tử! Là... Là chính Tô Lâm, hắn vừa mới đặt cược ạ." Tiểu nhị đáp. "Không thể nào! Tô Lâm chẳng qua là trưởng tử của một tú tài nghèo, sản nghiệp trong nhà nghe nói đều bị Lưu thị nắm giữ. Bình thường hắn một miếng bánh rán còn không mua nổi, lấy đâu ra một nghìn lượng bạc để đặt cược?" Triệu Sảng vẻ mặt nghi ngờ nói. Tiểu nhị thấy vậy, vội vàng giải thích: "Đại công tử, Tô đầu gỗ đích thật không có tiền bạc. Nhưng hắn đã dùng chữ 'cần' do cha hắn là Tô tú tài để lại, quy đổi thành một nghìn lượng bạc để đặt cược."
"Hừ! Hóa ra là vậy. Tô Lâm, xem ra ngươi muốn chơi đến cùng đây. Ta thật sự muốn xem, ba ngày nữa, chờ hắn thấy ta xuất hiện ở vị trí hạng nhất. Hai đầu đều thua, ta xem hắn Tô Lâm từ đâu tìm thêm một chữ 'cần' nữa để bồi thường cho ta? Đến lúc đó không lấy ra được, thì chớ trách ta Triệu Sảng tống ngươi vào đại ngục huyện nha..." Hiểu rõ mọi chuyện, Triệu Sảng ngược lại thống khoái bật cười. Tuy rằng tỷ lệ ăn của Tô Lâm cao đến một ăn một trăm, nếu thật sự hắn thắng sẽ là mười vạn lượng bạc, đối với trường cá cược Triệu gia cũng không phải là số tiền nhỏ. Bất quá, Triệu Sảng lại tuyệt nhiên không hề lo lắng. Bởi vì... thứ hạng lần này, hắn đã chắc chắn trong tay rồi. Nói lùi lại một bước, nếu hắn không giành được hạng nhất thì cũng chẳng đến lượt Tô Lâm, cái tên đầu gỗ mười lăm tuổi mới khai trí kia đâu.
Mà lúc này, cách đó mấy trăm dặm, sâu trong rừng hoang dã, một tiếng điêu hót cao vút vang lên. Thánh nữ thỏ yêu tộc Tiểu Ngọc từ trên lưng điêu nhanh nhẹn nhảy xuống, trong tay cầm một bài v��n được sao chép lại. "Phụ vương, người mau xem đi. Một bài "Thu từ" thật sự là một bài thơ hay hiếm có. Tiểu Ngọc đọc mấy lần, liền cảm thấy tư tưởng trong cơ thể càng thêm tinh thâm, thánh lực trong người đã gia tăng không ít. Thậm chí ngay cả yêu linh lực cũng đã rục rịch, nếu như có thêm vài bài thơ như vậy nữa, nói không chừng Tiểu Ngọc có thể yêu linh tấn cấp đến yêu tinh!" Tiểu Ngọc hào hứng chạy tới bên cạnh thỏ yêu vương Ly Lạc, trong tay cầm "Thu từ", nói với thỏ yêu vương Ly Lạc: "Tiểu Ngọc đọc cho người nghe một chút!"
"Tự cổ phùng thu bi tịch liêu, Ngã ngôn thu nhật thắng xuân triêu..." Tiểu Ngọc mới đọc hai câu đầu, thỏ yêu vương Ly Lạc liền không nhịn được nhận lấy thơ, rồi cũng đọc thành tiếng: "Tình không nhất hạc bài vân thượng, tiện dẫn thi tình đáo bích tiêu." "Thật là một câu 'tiện dẫn thi tình đáo bích tiêu' tuyệt vời biết bao!" Cầm trong tay tờ "Thu từ", đáy lòng thỏ yêu vương Ly Lạc rất lâu không thể bình tĩnh, nội tâm dường như có điều lĩnh ngộ, tư tưởng thoáng hiện yêu linh lực vậy mà trào động, thật giống như muốn phá bỏ cảnh giới yêu vương để tấn cấp lên trình độ yêu đế. Chỉ có điều, từ yêu vương lên yêu đế há lại đơn giản tùy tiện mà đột phá được sao? Cuối cùng, yêu linh lực của thỏ yêu vương Ly Lạc vẫn bình tĩnh trở lại, thở dài một tiếng nói: "Vẫn còn kém một chút!"
Mọi dòng chữ này đều là tâm huyết được gửi gắm riêng cho độc giả tại truyen.free.