(Đã dịch) Nho Thuật - Chương 14: Nhất mao bất bạt
"Huynh trưởng, muội xin lỗi. Muội chỉ có bấy nhiêu tiền..."
Nắm trong tay một chút bạc vụn, Tô Như cúi đầu, áy náy nói lời xin lỗi. Thế nhưng, khi Tô Lâm thấy đôi tay cầm bạc của muội muội Tô Như không chỉ thô ráp mà còn chi chít vết kim đâm, hắn không tài nào nở nụ cười. Lòng đau như cắt, hắn không kìm được mà ôm muội muội vào lòng.
"Không cần xin lỗi! Muội không có lỗi với ta. Ngược lại, chính ta, Tô Lâm, mới có lỗi với muội. Làm một đại ca, ta đã không chăm sóc tốt cho muội, còn để muội phải gánh vác nhiều đến vậy."
Nam nhi không dễ rơi lệ, chỉ là chưa gặp lúc quá đỗi đau thương. Tô Lâm xưa nay không phải người mềm yếu, nhưng khi nhìn đôi tay mười ba tuổi của muội muội Tô Như thô ráp, đầy vết thương, sao hắn có thể không đau lòng?
"Huynh trưởng, huynh đừng khóc! Phụ thân từng nói, huynh là người đọc sách, là nam tử hán, không thể khóc. Chẳng sợ gian khổ, chỉ cần huynh làm rạng danh gia tộc, tương lai đỗ Trạng Nguyên. Như nhi sẽ là muội muội của Trạng Nguyên! Mọi thứ đều đáng giá."
Tô Như nở nụ cười tươi như hoa, dùng bàn tay nhỏ nhắn nhẹ nhàng lau đi nước mắt trên mặt Tô Lâm. Tô Lâm liền nắm lấy tay nàng: "Được! Nhất định sẽ được. Huynh hứa với muội. Chức Trạng Nguyên này, Tô Lâm nhất định phải đoạt lấy!"
"Vâng... Huynh trưởng, tương lai muội chính là muội muội của Trạng Nguyên, còn Tử Câm tỷ tỷ sẽ là Trạng Nguyên phu nhân! Nghe nói, Trạng Nguyên phu nhân đều được phong Cáo Mệnh Phu nhân, sống an nhàn trong phủ." Tô Như cười hì hì đáp lời. Nàng chưa bao giờ cảm thấy ấm áp và hạnh phúc đến vậy, khi được vị đại ca Tô Lâm xưa nay lạnh lùng như băng quan tâm, bảo vệ.
"Tử Câm? Đúng rồi, sao không thấy Tử Câm? Nàng chẳng phải đã nói sẽ đến xem ta tham gia huyện thí sao?"
Tô Lâm khẽ cảm thấy mất mát, vì hắn chưa quen với việc thiếu vắng Đổng Tử Câm bầu bạn. Vị thanh mai trúc mã này lại có phần tính cách nóng nảy như nam tử.
"...Tử Câm tỷ tỷ ấy..."
Bị Tô Lâm hỏi đến, lòng Tô Như hoảng hốt, biết mình đã lỡ lời, đành thành thật kể ra: "Huynh trưởng, Tử Câm tỷ tỷ đã trộm dược liệu, bị phụ thân nàng đánh cho một trận. Hiện giờ... nàng bị cấm túc, Đổng lão gia không cho nàng ra ngoài nữa."
"Cái gì? Tại sao không nói sớm cho ta biết? Tử Câm trộm 'Đề Thần Tĩnh Não Thang' là vì ta sao...?"
"Huynh trưởng, Tử Câm tỷ không cho muội nói với huynh. Nàng... nàng không muốn huynh lo lắng, muốn huynh chuẩn bị thật tốt cho huyện thí, nhất định phải thi đậu Đồng Sinh văn vị."
Tô Lâm vừa nghe xong, liền vội vàng kéo Tô Như, chạy thẳng đến Đổng phủ.
Đến Đổng phủ, dù là phủ của thương nhân, không có văn vị hay công danh, thế nhưng đình viện lại chẳng kém Tô phủ là bao. Tô Lâm chạy đến trước cổng lớn, quay sang tên gia đinh canh cửa Đổng phủ lớn tiếng: "Vào bẩm Đổng lão gia, Tô Lâm của Tô phủ đến bái kiến."
"Xin lỗi, Tô công tử. Lão gia nhà ta đã phân phó. Nếu công tử đến, ngài ấy sẽ không gặp." Tên gia đinh của Đổng phủ, dù ngoài miệng gọi Tô Lâm là Tô công tử, nhưng trên mặt lại chẳng có chút kính nể nào, thậm chí còn lộ vẻ ngạo mạn, khinh thường.
Cũng chẳng trách, chuyện Tô Lâm mười lăm tuổi vẫn chưa khai trí đã đồn khắp Phong Nhạc Huyện, ai nấy đều biết. Huống hồ, Tô Lâm lại còn có hôn ước với Đổng phủ?
"Đổng lão gia không gặp ta, ta lại càng muốn gặp ông ta."
Tô Lâm kéo Tô Như xông thẳng vào, nhưng tên gia đinh kia liền nổi giận, tay cầm mộc côn, chặn trước mặt Tô Lâm, lớn tiếng quát: "Tô Lâm, ngươi đúng là đồ vô dụng! Tiểu thư nhà ta vì ngươi mà trộm dược liệu trong tiệm, khiến lão gia giận dữ, cấm túc nàng ở trong nhà. Ngươi còn mặt mũi nào đến Đổng phủ? Cút mau! Cút mau! Nếu không đừng trách ta không khách khí!"
"Hừ! Ngươi tên cẩu nô tài, cũng dám vô lễ với sĩ tộc?"
Thấy vậy, thánh lực trong trí khiếu của Tô Lâm vận chuyển. Hắn thốt ra ba tiếng: "Cút! Cút! Cút!"
Thánh lực ngôn vừa xuất, khí thế bỗng nhiên bùng phát. Tên gia đinh kia không thể tin nổi nhìn ba đạo kim quang phát ra từ miệng Tô Lâm, mỗi đạo nặng tựa trăm cân, giáng mạnh vào người hắn như những cú đấm thép, khiến hắn lập tức bay văng ra ngoài.
"Nói là làm ngay? Chỉ là vận dụng thánh lực một cách đơn giản, thế nhưng... Ta lại tự nhiên lĩnh ngộ được cách dùng thánh lực để phát ra công kích?"
Tô Lâm bất ngờ, trong lúc vô tình lại nắm giữ được một phương pháp vận dụng thánh lực.
"Kẻ nào dám làm càn ở Đổng phủ của ta?"
Tên gia đinh ngã xuống đất, tạo ra động tĩnh khá lớn, liền kinh động đến Đổng Quý Hoa. Hắn hừng hực mang theo mấy gia đinh chạy ra. Thấy kẻ gây chuyện ở cửa lại là Tô Lâm, hắn càng giận không thể tả, nói: "Tô Lâm, Tô Đổng hai nhà chúng ta từ trước đến nay vẫn giao hảo, sao ngươi lại đến đây gây sự?"
"Đổng thế bá, xin chào!"
Thấy Đổng Quý Hoa đi ra, Tô Lâm hướng về phía hắn, thở dài nói: "Tiểu chất vừa thi xong huyện thí liền muốn đến bái kiến Đổng thế bá, tiện thể cùng thế bá bàn bạc chuyện hôn sự của tiểu chất với Tử Câm. Nào ngờ tên ác nô lại dám gây khó dễ, còn nói những lời vô liêm sỉ rằng thế bá không gặp tiểu chất. Tiểu chất đành thay thế bá dạy dỗ tên ác nô này. Thế bá không cần cảm tạ, sớm muộn gì cũng là người một nhà, đây chỉ là việc nhà tiểu chất nên làm thôi."
Tô Lâm không chút hoang mang, chỉ vào tên gia đinh, cười mà kể ra từng tội của hắn. Những lời này khiến tên gia đinh không cách nào cáo trạng, càng khiến Đổng Quý Hoa cũng không thể phản bác, đành câm nín cho qua.
"Tô Lâm, ngươi đã đến. Ta sẽ cùng ngươi nói rõ ràng. Thuở còn trẻ, ta cùng phụ thân ngươi Tô Cảnh Thiên tuy đã ấn dấu tay ước định, thế nh��ng... Phụ thân ngươi cũng từng nói qua, nếu như ngươi không có tài cán, Đổng gia có thể không cần thực hiện hôn ước này."
Đổng Quý Hoa nói bóng nói gió, ý tứ đã quá rõ ràng, mượn cớ Tô Lâm hiện tại không có tài cán mà muốn hối hôn.
Thế nhưng, Tô Lâm lại giả ngu, không hề khiêm tốn, chắp tay nói: "Xin Đổng thế bá yên tâm, Tô Lâm đã thành tài, thế bá có thể yên lòng gả Tử Câm cho ta."
"Ngư��i..."
Đổng Quý Hoa bị Tô Lâm nói nghẹn họng, chỉ vào Tô Lâm mà nói: "Tô Lâm... Ngươi đừng ở đây mà ăn nói lanh lẹ nữa."
"Hôm nay, Đổng Quý Hoa ta nói rõ cho ngươi hiểu! Tử Câm sẽ không gả cho ngươi. Đã có tú tài mười tám tuổi của Lưu gia trong huyện này đến cầu hôn, ta đã đồng ý rồi. Từ nay về sau, Tử Câm nhà ta với Tô gia các ngươi không còn bất cứ quan hệ gì nữa, ta sẽ không để nàng gặp ngươi nữa."
"Đổng thế bá! Ngươi thân là thương nhân, há có thể nói mà không giữ lời? Nếu chuyện hối hôn lần này của ngươi mà lan truyền ra ngoài, từ nay về sau còn ai dám làm ăn với ngươi nữa?"
Tô Lâm bước lên trước nói. Giữa trí khiếu, một luồng khí thế thánh lực vậy mà bức bách Đổng Quý Hoa không kìm được phải lùi về sau một bước. Hắn chỉ vào Tô Lâm mà nói: "Tô Lâm, không phải ta nói không giữ lời. Mà là ngươi mười lăm tuổi còn chưa khai trí. Cho dù hiện tại đã khai trí thì có ích gì? Trẻ con bình thường chậm nhất là tầm mười tuổi đã có thể khai trí rồi. Nay ngươi vừa mới khai trí, há có thể coi là thành tài?"
"Ồ? Đổng thế bá nói xem, trong mắt ngài, thế nào mới gọi là thành tài?" Tô Lâm cười hỏi.
Lúc này, trước cửa Đổng phủ, vì động tĩnh vừa gây ra, các hương dân đã vây quanh, xì xào bàn tán, cùng nhau xem náo nhiệt.
"Hừ! Thành tài ít nhất cũng phải đạt được văn vị, hơn nữa không thể là cấp thấp. Muốn kết hôn với Tử Câm nhà chúng ta, ít nhất phải là tú tài dưới hai mươi tuổi mới được. Hơn nữa, gia sản cũng nhất thiết phải hậu hĩnh, sính lễ cho Tử Câm nhà ta chí ít phải một nghìn lượng bạc trắng."
Đổng Quý Hoa đoán chắc Tô Lâm vừa mới khai trí là tuyệt đối không thể nào trong vòng năm năm trúng tuyển tú tài. Hơn nữa, cho dù Tô Lâm có thể thi đậu tú tài, hắn cũng nhất định không thể lấy ra hơn một nghìn lượng bạc trắng làm sính lễ. Bởi vậy, Đổng Quý Hoa cố ý nói ra những điều kiện này, chính là muốn làm khó Tô Lâm.
"Tốt, Đổng thế bá, ta liền đáp ứng ngài. Nếu trước hai mươi tuổi ta vẫn không thể thi đậu tú tài văn vị, ta sẽ không cưỡng cầu hôn sự này nữa. Bất quá trước đó, hôn ước vẫn còn giá trị, ngài không có quyền gả Tử Câm cho người khác." Tô Lâm vừa cười vừa nói.
Thế nhưng Đổng Quý Hoa vừa nghe lời này, cảm thấy không ổn, lập tức phản bác: "Điều này không được, Tô Lâm! Thời gian xuân quý báu của Tử Câm không thể nào lỡ dở. Há có thể đợi ngươi đến hai mươi tuổi? Hoặc là ngươi lập tức xuất ra hơn một nghìn lượng bạc làm sính lễ trước, nếu không hôn sự này sẽ không tiến hành nữa!"
"Nhưng chỉ là một nghìn lượng bạc mà thôi. Chuyện này có khó khăn gì, Đổng thế bá? Miễn là ngài bây giờ cho ta một nghìn lượng bạc, ba ngày sau, ta nhất định sẽ cho ngài mười vạn lượng bạc xem như sính lễ, thế nào?"
"Tô Lâm, ta là muốn ngươi đưa ra sính lễ, ngược lại ngươi lại muốn ta cho ngươi một nghìn lượng bạc, đây là cái đạo lý gì vậy? Nếu ba ngày sau ngươi ôm bạc bỏ chạy mất, ta biết tìm ai để nói rõ đây?" Đổng Quý Hoa vẻ mặt cân nhắc nói.
"Sợ ta chạy ư? Đổng thế bá, ta có thể đưa cho ngài chữ 'cần' này, trên chợ đen cũng đáng giá một nghìn lượng bạc."
Giữa trí khiếu của Tô Lâm, quang mang chợt lóe, một chữ 'c���n' kim quang óng ánh bay ra.
"Không được! Không được! Tô Lâm, ngươi và Triệu đại công tử cá cược, tiền đặt cược chính là chữ 'cần' này. Ba ngày sau ngươi chắc chắn sẽ thua, ta há có thể bị ngươi lừa? Đến lúc đó Triệu đại công tử tới cửa đòi chữ 'cần', ta nằm trong cái bẫy này, không dưng lại mất oan một nghìn lượng bạc ư? Bất quá, ngươi đã tự tin như thế, ba ngày sau, nếu ngươi có một nghìn lượng bạc sính lễ, hôn ước của Tử Câm và ngươi sẽ được định ra, bằng không thì thôi!" Đổng Quý Hoa không phải kẻ ngu, liền vội vàng lắc đầu.
"Đổng thế bá, đây chính là ngài tự mình bỏ lỡ cơ hội kiếm được một khoản tiền lớn đó. Đến lúc đó cũng đừng trách ta không nhắc nhở ngài nhé? Tiện đây, ta kể cho ngài nghe một câu chuyện xưa! Một con khỉ đến điện Diêm Vương, cầu xin Diêm Vương cho nó chuyển thế kiếp sau làm người. Diêm Vương đáp ứng, nhưng lại nói rằng muốn làm người thì phải nhổ sạch từng sợi lông trên người con khỉ. Con khỉ vội vàng vui vẻ gật đầu đồng ý. Thế nhưng, khi quỷ dạ xoa nhổ vài sợi lông, con khỉ không kìm được đau đớn mà kêu lên. Diêm Vương vừa cười vừa nói: "Ngươi xem ngươi kìa, một cọng lông còn tiếc như vậy, làm sao có thể làm người được đây?"
Tô Lâm vừa dứt lời, các hương dân xung quanh đang xem náo nhiệt lập tức ồn ào cười rộ lên. Đổng Quý Hoa cũng nghẹn đến đỏ mặt. Hắn biết rõ Tô Lâm đang châm chọc mình là kẻ vắt cổ chày ra nước, nhưng lại không thể cãi lại được.
Tô Lâm cũng cười, sau đó xoay người kéo muội muội Tô Như, chậm rãi bước đi từ trong đám người đang ồn ã tiếng cười, hướng về phía đổ trường Triệu gia. Hiện tại, mục tiêu của hắn là kiếm bạc, kiếm thật nhiều, kiếm trắng trợn bạc của đổ trường Triệu gia.
Mọi bản quyền chuyển ngữ của thiên truyện này đều do truyen.free nắm giữ.
Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện: