Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nho Thuật - Chương 137: Hạt vừng sử thánh

Sáng hôm sau, khi mặt trời mới mọc lơ lửng nơi chân trời, ánh nắng sớm ôn hòa xuyên qua cửa sổ chiếu xuống, Tô Lâm cũng chậm rãi tỉnh dậy, mở đôi mắt còn mơ màng, phát hiện mình thế mà đã ngủ gục bên đầu giường của muội muội Tô Như.

"Xem ra mấy ngày nay vì vấn đáp Ly Ngọc Mặc Nghĩa quá nhiều, thực sự vô cùng tiêu hao tinh thần và tư tưởng. Dù ta có thánh tự 'Cần' phụ trợ, cũng vẫn cần phải nghỉ ngơi thật tốt một chút. Cũng may tối qua không tiếp tục đọc sách, thế là ở chỗ Như nhi mà mơ mơ màng màng ngủ thiếp đi..."

Chậm rãi xoay người, Tô Lâm vận chuyển ba loại tư tưởng trong Trí Khiếu một lượt, trải qua một đêm nghỉ ngơi dưỡng sức, tinh thần và tư tưởng đã khôi phục trạng thái sung mãn.

"Ca ca... Như nhi sẽ ngoan mà, ca ca đừng không để ý tới muội..."

Tô Như trên giường dù vẫn nhắm mắt, thế nhưng hàng lông mày lại nhíu chặt, một tay níu lấy vạt áo thanh sam của Tô Lâm Đồng Sinh, tựa hồ đang gặp phải cơn ác mộng nào đó.

"Như nhi đừng sợ! Ca ca dù có không để ý tới ai cũng sẽ không không để ý tới muội..." Tô Lâm khẽ cười, lại ngồi về đầu giường, nhẹ nhàng vỗ lưng Tô Như, an ủi nàng.

"Ca ca! Như nhi sợ! Như nhi sợ lắm... Như nhi thấy ác mộng, mơ thấy ca ca lại giống như trước kia không để ý tới Như nhi!"

Đôi mắt to tròn như nước trong veo của Tô Như ngấn lệ, giọt lệ lăn tròn trong khóe mắt, vừa nói đã rơi xuống.

"Như nhi cứ yên tâm! Hiện tại ca ca sẽ không còn vô tâm vô phế nữa, muội là hòn ngọc quý trên tay của gia đình chúng ta, ca ca sẽ mãi nâng niu muội trong lòng bàn tay cả đời."

Tô Lâm đưa tay ra, nâng cằm Tô Như và nói, "Có điều nha! Cái viên minh châu này của ta vẫn hơi nặng cân một chút..."

"Hì hì... Ca ca, hôm nay ca ca muốn đi tham gia Phủ Thi, Như nhi... Như nhi đàn cho ca ca một khúc được không?"

Tô Như bị Tô Lâm trêu chọc bật cười, cũng thoát khỏi bóng tối của cơn ác mộng, xoay người xuống giường, liền bày Cổ Cầm trong sương phòng ra.

"Bây giờ đã có thể đàn trọn vẹn một khúc sao?" Tô Lâm kinh ngạc nói.

"Đương nhiên! Ca ca nghe rõ nhé. Như nhi sẽ đàn cho ca ca một khúc Bá Nha tặng Tử Kỳ (Cao Sơn Lưu Thủy)."

Đặt cầm ngay ngắn rồi ngồi vào vị trí, khí chất của Tô Như liền đột nhiên thay đổi. Nếu trước đó nàng là thiếu nữ hoạt bát động như thỏ chạy, thì bây giờ lại tĩnh như xử nữ, ngồi thẳng lưng mà khảy dây đàn. Từng tiếng đàn du dương dễ nghe truyền đến. Quả nhiên giống hệt những gì Tô Lâm đã nghe thấy trong mộng tối qua.

Một khúc (Cao Sơn Lưu Thủy) kết thúc, tuy rằng trong lúc đó Tô Như đã đàn sai không ít nốt. Thế nhưng Tô Lâm lại có thể từ trong âm ba tiếng đàn, cảm nhận được một luồng tình nghĩa và tư tưởng của muội muội Tô Như dành cho ca ca là chính hắn.

"Như nhi còn chưa Khai Trí, vẫn có thể thông qua Văn Bảo Cổ Cầm làm vật dẫn biểu đạt tư tưởng. Điều này chứng tỏ, Khai Trí Khiếu, Khai Trí Hải cũng không phải phương pháp tu luyện duy nhất của thế giới tư tưởng này..."

Ngoại trừ lần trước ở Hoa Mãn Lâu, Tô Lâm vẫn là lần đầu tiên tiếp xúc gần đến thế với khúc nghệ của thế giới này. Trước đây đã nghe Viên Mộ nói, nhạc công giỏi đàn tấu khúc nhạc vô cùng có trợ giúp cho Nho Sĩ suy nghĩ, có lợi cho tư tưởng tinh thâm.

Tô Lâm vẫn không biết cũng không hiểu rốt cuộc là nguyên lý gì, thế nhưng hôm nay từ tiếng đàn của Tô Như, hắn liền nhìn ra một chút manh mối. Văn Bảo Cổ Cầm trong tay Tô Như chỉ là một Văn Bảo Tú Tài bình thường. Giá trị chỉ khoảng mấy ngàn lượng bạc, thế nhưng, lại có thể làm vật dẫn cho tư tưởng và Thánh Lực.

"Trước khi Khổng Tử sáng tạo hệ thống Thánh Lực, Nhân Tộc lại tu luyện tư tưởng như thế nào? Ngoại trừ Khổng Tử là Thánh Nhân, chẳng phải còn có Tam Hoàng Ngũ Đế, Văn Vương, Vũ Vương cùng Chu Công, thậm chí Lão Tử vô vi của Đạo gia cũng là Thánh Nhân sao? Những Thánh Nhân này rốt cuộc đã làm gì? Thánh Nhân bất tử, cuối cùng bọn họ đã đi đâu rồi?"

Từ tiếng đàn của Tô Như, Tô Lâm lại liên tưởng rất nhiều điều, đây là vấn đề tối hậu vẫn tồn tại trong Trí Hải của hắn cho tới nay. Kể từ khi Trí Hải Khổng Tử hiện ra, Tô Lâm vẫn luôn suy tư những vấn đề này.

"Ca ca... Ca ca... Muội đàn xong rồi, ca ca có phải nên chuẩn bị đi trường thi Phủ Nha rồi không?"

Khi không đàn nữa, Tô Như lại biến thành con thỏ chạy nhảy tưng bừng kia, vọt đến trước mặt Tô Lâm, cười hì hì kéo tay hắn, "Giống như lần thi Huyện trước, Như nhi sẽ đi cùng ca ca đến trường thi!"

"Ừm! Được, Như nhi, có muội đi cùng, ca ca nhất định có thể giành được hạng nhất."

Thu lại tâm tư, Tô Lâm tạm thời cũng không nghĩ đến những chuyện khó hiểu đó nữa. Lại liếc nhìn Cổ Cầm của Tô Như, sau đó trở về phòng đơn giản thu dọn một chút, liền cùng Tô Như ra ngoài đi đến trường thi Phủ Nha.

Hôm nay là Phủ Thi, trên toàn bộ Thiên Nhân Đại Lục, chín quốc gia, hơn trăm phủ có hơn mười vạn Đồng Sinh cùng lúc dự thi. Thế nhưng mỗi phủ lại chỉ lấy hai mươi người đứng đầu trúng tuyển Tú Tài, người đứng đầu thì là Mậu Tài, sự cạnh tranh không thể không nói là kịch liệt.

Không giống với thí sinh của Huyện Thi, các Đồng Sinh dự thi Phủ Thi đều đã có Văn Vị. Có người đã tích lũy một hai năm sau khi trở thành Đồng Sinh, có người cũng đã thi quá nhiều lần Phủ Thi, tích lũy năm sáu năm, thậm chí có Đồng Sinh đã ba mươi, bốn mươi tuổi.

"Ca ca, hôm nay náo nhiệt quá! Ca ca nhìn xem... Trên đường toàn người chen chúc, mọi người đều vây về phía Phủ Nha! Hì hì... Đến lúc đó! Bọn họ đều sẽ hò reo cổ vũ ca ca thôi!"

Tô Như vừa ra đến đường, liền vui vẻ, kéo Tô Lâm len lỏi trong đám người, không hề có chút dáng vẻ tiểu thư khuê các nào.

"Như nhi, chớ có lớn tiếng nói lung tung như vậy. Vạn nhất ca ca không đỗ Tú Tài thì sao? Muội nói những lời này, bị người khác nghe thấy, sau này chẳng phải sẽ bị cười đến rụng răng sao?"

Tô Lâm vừa dứt lời, sau lưng liền bị người vỗ một cái, là giọng cười ha hả của Viên Mộ: "Tô huynh lại khiêm tốn rồi, lần Phủ Thi này, nếu Tô huynh không đỗ Tú Tài, e rằng các Đồng Sinh ở đây sẽ không ai có thể đỗ cả!"

"Viên huynh, sao lại là huynh? Chẳng lẽ... Hôm nay huynh cũng đến tham gia Phủ Thi sao?" Tô Lâm quay đầu nhìn lại, quả nhiên là Viên Mộ, cười nói.

"Không không không... Tô huynh, ta nào có lợi hại như huynh. Ta thậm chí còn chưa thể trả lời một đạo Mặc Nghĩa hoàn chỉnh, làm sao dám đăng ký Phủ Thi chứ? Khà khà! Ta đây không phải đến cổ vũ Tô huynh và Hồng huynh sao? Đúng rồi, Hồng huynh đâu rồi?"

Viên Mộ cười hì hì, lại xoa đầu nhỏ của Tô Như, cười nói, "Như nhi đúng là càng ngày càng xinh đẹp, hình như lại cao lớn lên không ít thì phải?"

"Viên Mộ ca ca không được sờ đầu muội, sờ đầu sẽ không cao lên được!" Tô Như trừng Viên Mộ một cái, liền kéo chặt cánh tay ca ca Tô Lâm, rồi nói với Viên Mộ, "Viên Mộ ca ca nếu huynh không chăm chỉ đọc sách, sau này đợi ca ca muội thi đậu Trạng Nguyên, huynh nói không chừng ngay cả Cử Nhân cũng còn chưa thi đậu đâu!"

"Ta cũng không dám so với ca ca huynh, có điều..." Viên Mộ suy nghĩ một chút, sau đó ghé sát vào Tô Lâm nói nhỏ. "Tô huynh, Phủ Thi lần này rất đặc biệt, huynh chắc cũng biết chứ? Có một vài con cháu Bán Thánh thế gia cũng tham gia, Kiến An phủ của chúng ta cũng có một nhân vật lợi hại đến dự thi."

"Viên huynh. Huynh lại biết Phủ Thi lần này đặc biệt. Sao không nói sớm với ta?" Tô Lâm nghe xong liền khinh bỉ trừng Viên Mộ một cái, nếu Viên Mộ nói với hắn sớm hơn về chuyện này, hắn cũng sẽ không đến nỗi hôm qua mới biết.

"Chuyện này... Tô huynh, ta còn tưởng người nhà họ Tô đã nói với huynh rồi chứ! Có điều, đó không phải trọng điểm, huynh có biết lần này ai là con cháu Bán Thánh thế gia đến Kiến An phủ của chúng ta tham gia Phủ Thi không?" Viên Mộ vội vàng lái sang chuyện khác.

"Chuyện này thì liên quan gì đến ta? Dù là con cháu Bán Thánh, ở trường thi cũng chỉ dựa vào chân tài thực học để phân định thắng thua mà thôi." Miệng Tô Lâm tuy nói vậy, thế nhưng sau khi nói xong, hắn vẫn bổ sung thêm một câu, "Là người có lai lịch thế nào?"

"Này... Tô huynh, huynh nhìn xem... Phía trước kèn trống mở đường, Tri Phủ đại nhân đích thân nghênh tiếp, chính là hắn đó..."

Viên Mộ vừa định kể rõ với Tô Lâm, trước Phủ Nha liền vang lên một trận kèn trống náo nhiệt, do bốn tên Ngưu Man Nhân khiêng một cỗ kiệu trên đầu, một đường nghênh ngang mà đến.

Dân chúng vây xem, rất hiếm khi nhìn thấy Ngưu Man Nhân. Vì thế đều vừa kinh vừa sợ lại tò mò chen sát lại, chỉ trỏ nghị luận sôi nổi.

"Chuyện này... Đầu trâu, thân người! Đây chính là Ngưu Man Nhân đó! Có thể công khai dùng bốn tên Ngưu Man Nhân làm phu kiệu, người trong kiệu này có lai lịch thế nào chứ?"

"Thì ra đây chính là Ngưu Man Nhân trong truyền thuyết, quả nhiên đáng sợ! Hôm nay là Phủ Thi, người trong kiệu, phỏng chừng là Đồng Sinh tham gia Phủ Thi chăng?"

"Không thể nào chứ? Đồng Sinh có thể có phô trương đến thế sao? Ngay cả công tử của tám đại Nho thế gia, cũng không thể nghênh ngang dùng phu kiệu Man Tộc như vậy được!"

...

"Phô trương thật lớn nhỉ? Viên huynh, người trong kiệu này rốt cuộc là ai mà có lai lịch lớn đến thế?" Tô Lâm từng thấy Ngưu Man Nhân ở Quan Ngoại, Ngưu Man Nhân so với Mã Man Nhân càng kiêu căng khó thuần hơn, nếu muốn thuần phục đến mức cúi đ��u nghe theo như vậy, tất nhiên phải tốn rất nhiều công phu.

"Tô huynh, huynh có từng nghe nói đến 'Hạt Vừng Sử Thánh' rất nổi tiếng của nước Ngô chúng ta không?" Viên Mộ chỉ vào cỗ kiệu kia nói, "Người trong kiệu kia chính là Quý Vũ, cháu ruột của 'Hạt Vừng Sử Thánh' Quý Vô Thường. Việc Khai Trí của hắn được Bán Thánh tán thưởng, cũng như huynh, là Đồng Sinh mười lăm tuổi. Có điều, hai năm trước hắn đã trúng Án Thủ Đồng Sinh, sau đó đi Quan Ngoại rèn luyện hai năm, nay mới đợi được Phủ Thi lần này."

"Hạt Vừng Sử Thánh? Ta ngược lại chưa từng nghe nói, Viên huynh, mau nói cho ta biết, vì sao lại gọi Quý Vô Thường này là Hạt Vừng Sử Thánh vậy? Về Sử Thánh thì ta có thể hiểu, hẳn là ông ấy tu luyện tư tưởng Sử gia, nhưng hai chữ 'Hạt Vừng' này lại có ý nghĩa gì?" Tô Lâm nghi hoặc hỏi Viên Mộ.

"Bán Thánh Quý Vô Thường quả thực tu luyện tư tưởng Sử gia, có điều, Tô huynh, huynh có từng biết, Quý Vô Thường này ban đầu chỉ là một kẻ Khai Trí ở cảnh giới Cử Nhân, hơn ba mươi tuổi vẫn là một Đồng Sinh vô dụng sao?"

"Ồ? Với tư chất như vậy, sau đó làm sao có thể trở thành Bán Thánh chứ? Chẳng lẽ có kỳ ngộ gì sao? Viên huynh đừng có úp mở nữa, mau nói rõ cho ta biết đi." Tô Lâm vừa nghe, một Đồng Sinh hơn ba mươi tuổi mà Khai Trí ở cảnh giới Cử Nhân, cuối cùng lại có thể tu thành Bán Thánh, điều này khiến hắn vô cùng hứng thú.

"Chuyện là thế này, Quý Vô Thường vốn là một kẻ phá gia chi tử của một gia đình thương nhân. Cha mẹ mất sớm, hơn ba mươi tuổi vẫn ham ăn biếng làm, làm người lại tự đại tự mãn, ham muốn hư danh. Hơn mười tuổi thi đỗ Đồng Sinh, liền kiêu ngạo tự mãn, không biết tiến thủ, Văn Vị và tư tưởng vẫn luôn trì trệ không tiến bộ. Sản nghiệp giàu có trong nhà cũng bị hắn phá sạch, trong nhà chỉ còn bốn bức tường, suýt chút nữa ngay cả cơm cũng không có ăn. Có điều... người này hắn lại thích ăn hạt vừng, vừa vặn quán hạt vừng mà hắn hay lui tới lại quen dùng trang sách cũ không ai đọc để gói hạt vừng."

Viên Mộ kể tỉ mỉ cho Tô Lâm, "Đó chính là loại (Sử Ký) phổ thông do các thương nhân sách in ấn, chứ không phải trang Thánh Lực. Mỗi khi bán ra một gói hạt vừng, chủ quán hạt vừng lại xé xuống một tờ (Sử Ký) để gói cho khách. Quý Vô Thường này là khách quen của quán hạt vừng, hắn ăn hạt vừng, khi nhàn rỗi ở nhà buồn chán, liền xem đi xem lại mấy tờ (Sử Ký) đó với nội dung và những câu chuyện trên đó, thuộc làu trong bụng. Ngày thường ra ngoài gặp ai cũng giảng, mở miệng là 'Sử Ký' có nói rằng, ra vẻ học vấn vô cùng cao thâm. Ngược lại cũng giành được chút hư danh..."

"Dùng (Sử Ký) để gói hạt vừng, ý nghĩ của chủ quán hạt vừng này quả thực rất độc đáo! Viên huynh, huynh nói tiếp đi, chẳng lẽ Quý Vô Thường này dựa vào mấy tờ (Sử Ký) đó liền trực tiếp từ Đồng Sinh thành Thánh Nhân sao? Vậy ta thấy ta cũng đừng thi Phủ Thi gì nữa, ta cũng đi mua mấy gói hạt vừng về nhà gặm được rồi..."

Tô Lâm nghe say sưa ngon lành, thế nhưng vẫn không nhịn được chen lời vào. Tô Như bên cạnh cũng cười hì hì nói: "Ăn hạt vừng được! Ca ca, Như nhi về sẽ chuẩn bị cháo hạt vừng cho ca ca ăn!"

"Tô huynh, không phải như huynh nghĩ đâu. Quý Vô Thường này dựa vào nội dung vài tờ (Sử Ký) đó, cũng không vẻ vang được bao lâu. Sau khi hắn giảng giải các câu chuyện trong (Sử Ký), luôn có người hỏi hắn, vậy tiếp theo là gì? Quý Vô Thường liền không trả lời được, bởi vì hắn chỉ xem mấy tờ (Sử Ký) đó, phần sau hắn căn bản không biết. Vì thế... Quý Vô Thường liền bị người ta cười nhạo, nói hắn là 'Hạt Vừng Sử Ký', chỉ biết chút kiến thức vụn vặt mà đã dám khoe khoang khắp nơi..."

Viên Mộ cười nói, "Quý Vô Thường bị người ta cười nhạo như vậy, tự nhiên cảm thấy xấu hổ và lúng túng, liền sau khi trở về thề rằng, nhất định phải tinh thông (Sử Ký), chăm chú nghiên tập tư tưởng Sử gia... Lần phấn đấu này thì không thể coi thường được! Trong vòng một năm liên tiếp thi đậu Tú Tài và Cử Nhân, sau đó trúng Bảng Nhãn, xin được vào Thánh Điện, tìm đọc vô số sách sử của Thánh Điện Hàn Lâm Viện... Lại đi thăm Thiên Nhân Đại Lục, lấy thực địa khảo sát đối chiếu với lịch sử... Cuối cùng để cầu chân, cầu thực, cầu cụ thể, lấy tư tưởng Sử gia thành tựu Bán Thánh. Có thể nói... là Bán Thánh Sử gia lợi hại nhất trên Thiên Nhân Đại Lục hiện nay... Chính vì đoạn chuyện thú vị 'Hạt Vừng Sử Ký' khi còn trẻ của hắn, hắn cũng được gọi là 'Hạt Vừng Sử Thánh'..."

"Sức mạnh phấn đấu của một người, thế mà có thể đạt đến trình độ như vậy sao? Một Đồng Sinh hơn ba mươi tuổi, dù chỉ Khai Trí ở cảnh giới Cử Nhân, cuối cùng lại có thể thành tựu Bán Thánh sao?"

Nửa đầu câu chuyện, Tô Lâm vẫn xem như một câu chuyện cười thú vị mà nghe, trong lòng cũng đang cười nhạo Quý Vô Thường kia ra vẻ hiểu biết, khoe khoang chỉ biết một chút xíu câu chuyện trong (Sử Ký). Nhưng sau khi nghe nửa sau, Quý Vô Thường phẫn chí phấn đấu, cuối cùng lấy tư tưởng Sử gia "cầu chân, cầu thực, cầu cụ thể" mà thành Thánh, liền khiến Tô Lâm suy nghĩ sâu sắc.

"Đây quả nhiên là một thế giới tư tưởng, là thế giới của chủ nghĩa duy tâm. Thánh Nhân Khổng Tử đã từng nói với ta, tư tưởng đạt đến chỗ, thì không gì là không làm được. Quả thật là đạo lý này! Chỉ cần nắm giữ sức mạnh tư tưởng kiên định tuyệt đối, có thể quyết chí tự cường, dù là một Đồng Sinh tư chất cực kém như Quý Vô Thường đã hơn ba mươi tuổi, cuối cùng chẳng phải vẫn có thể thành Thánh sao?"

Nghe xong câu chuyện "Hạt Vừng Sử Thánh" này, trong Trí Hải của Tô Lâm lại nảy sinh một tia lĩnh ngộ.

Phiên bản chuyển thể này là thành quả lao động độc lập của truyen.free, cam kết không trùng lặp.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free