Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nho Thuật - Chương 133: Lão thái gia bị đã kinh động!

Khi Tô Lâm cho rằng câu chuyện nên kết thúc tại đây, hình ảnh lại lần nữa lóe lên. Đó là Tô Tần lại chạy đến chỗ Sở Vương, tâng bốc tấu trình rằng: "Sở dĩ người Tề dám ngang nhiên cắt đất của Sở nhiều như vậy, là bởi họ lấy Thái tử ra để uy hiếp. Bây giờ dù đã có được đất đai, nhưng vẫn cứ dây dưa mãi không dứt, ấy cũng là do Thái tử vẫn còn là vật áp chế. Thần nguyện nghĩ cách đánh đuổi Thái tử, Thái tử vừa đi, nước Tề lại không có con tin, tất nhiên sẽ không dám tiếp tục đòi hỏi đất đai từ Đại Vương nữa. Đại Vương nhân cơ hội này có thể đạt thành thỏa thuận nhất trí với nước Tề, kết giao đồng minh, người Tề tất nhiên sẽ chấp nhận yêu cầu của Đại Vương."

Sở Vương nghe xong vô cùng cao hứng, nói: "Quả nhân đem cả nước Sở giao phó cho tiên sinh."

"Ồ? Tô Tần đây là định làm gì? Nếu vì Sở Vương mà đánh đuổi Thái tử, chẳng phải hắn sẽ không còn con bài để tiếp tục uy hiếp Sở Vương sao? Những tính toán bôn ba trước đó chẳng phải đều thành công cốc sao? Hơn nữa, muốn đánh đuổi Thái tử khỏi nước Tề đâu phải là chuyện dễ dàng. Tô Tần lại sẽ giải quyết thế nào đây?"

Vốn dĩ cho rằng đã thấu hiểu sâu sắc tư tưởng Hoành Tung gia của Tô Tần, Tô Lâm lúc này lại lâm vào nghi hoặc, không thể chờ đợi được nữa mà tiếp tục dõi theo.

Chỉ thấy Tô Tần lần thứ hai trở lại nước Tề, bái kiến Thái tử, lo lắng nói: "Hiện nay, Sở Vương là kẻ nắm quyền hành lớn nhất, Thái tử ngài danh mà không thực, người Tề chưa chắc đã tin vào lời Thái tử. Trong khi đó, Sở Vương đã cắt đất cho Tề. Một khi Tề, Sở kết giao, Thái tử rất có thể sẽ trở thành vật hy sinh trong đó. Xin Thái tử hãy sớm liệu chước thượng sách!"

Thái tử tỉnh ngộ: "Chỉ nghe theo mệnh lệnh của tiên sinh." Liền sửa soạn xe ngựa, cưỡi ngựa bỏ chạy suốt đêm.

"Phân tích mối lợi hại, lấy sự an nguy của bản thân để khuyên can Thái tử bỏ trốn, nhưng rốt cuộc mục đích Tô Tần làm như vậy là gì? Điều đó có lợi gì cho hắn đây?"

Cảm thấy vòng xoáy ngờ vực dấy lên trong trí hải của Tô Lâm, điển cố tổ huấn trong ảo cảnh này, từ lúc ban đầu Tô Lâm hiếu kỳ, cho đến sau này phân tích thấu hiểu. Rồi từ tán thưởng, đồng tình với mưu kế của Tô Tần, lại đến giờ phút này nghi hoặc khó hiểu, đối với cách làm của Tô Tần có chút chưa thể hiểu thấu. Tô Lâm biết, phần tiếp theo mới là mấu chốt.

Sau khi khuyên Thái tử bỏ đi, Tô Tần lại phái người đến chỗ Mạnh Thường Quân nói xấu mình: "Kẻ khuyên ngài giữ Thái tử lại là Tô Tần, nhưng hắn không phải một lòng một dạ vì ngài tính toán, mà thật sự là đang chạy vạy vì lợi ích của nước Sở. Hắn chỉ e rằng các hạ sẽ phát hiện ra chuyện này, nên mới thông qua việc cắt nhiều đất của Sở để che giấu sự thật. Lần này khuyên Thái tử bỏ trốn suốt đêm cũng là Tô Tần, nhưng ngài có thể không biết. Ta lén lút giúp ngài nghi ngờ dụng tâm của hắn."

"Ai? Lần này ta lại càng không thể nào lý giải. Tô Tần vì sao lại cố ý phái người đến chỗ Mạnh Thường Quân nói xấu mình chứ? Thậm chí còn khiến người ta nói ra hoàn toàn mục đích mưu kế của mình? Lộ ra mình là vì nước Sở mưu cầu lợi ích, đây chẳng phải là đang tự tìm đường chết sao?"

Tô Lâm càng thêm nghi hoặc, nhưng hắn vẫn tiếp tục nhìn xuống. Chỉ thấy Tô Tần lại phái người đến chỗ Sở Vương du thuyết: "Kẻ khiến Mạnh Thường Quân giữ Thái tử lại là Tô Tần, kẻ vâng mệnh Đại Vương mà thay đổi Thái tử của Sở cũng là Tô Tần. Kẻ cắt đất để đạt thành thỏa thuận là Tô Tần, kẻ trung thành với Đại Vương mà trục xuất Thái tử vẫn cứ là Tô Tần. Hiện tại có người ở chỗ Mạnh Thường Quân đang ra sức gièm pha Tô Tần, nói hắn hậu đãi nước Sở mà bạc đãi nước Tề, khăng khăng một mực vì Đại Vương mà ra sức. Hy vọng Đại Vương có thể biết những tình huống này." Sở Vương nói: "Quả nhân đã rõ." Liền phong Tô Tần làm Võ Trinh Quân.

"Ồ? Chẳng lẽ đây chính là mục đích cuối cùng của Tô Tần? Không tiếc khiến người ta nói xấu mình trước mặt Mạnh Thường Quân, là để có được sự tín nhiệm và phong thưởng của Sở Vương ư?"

Tô Lâm nhăn mày thoáng giãn ra một chút, nhưng cũng không cho rằng Tô Tần làm nhiều sự bố trí và sắp xếp như vậy, chỉ là vì có được phong thưởng của Sở Vương.

"Không đúng! Phong thưởng của Sở Vương vẫn là thứ yếu, Tô Tần vốn dĩ vì lợi ích nước Sở mà ẩn mình ở nước Tề, vậy thì... Mục đích cuối cùng của hắn tất nhiên vẫn là muốn có được sự tín nhiệm của Mạnh Thường Quân nước Tề. Phong thưởng của Sở Vương rất có thể vẫn là hắn mượn thế..."

Trong trí hải của Tô Lâm, ba luồng tư tưởng bỗng nhiên hội tụ, trong nháy mắt đã nghĩ thông suốt.

Quả nhiên, đúng như Tô Lâm dự liệu, Tô Tần thông qua một vị thân cận hướng Mạnh Thường Quân nêu ý kiến: "Sở dĩ các hạ danh tiếng vang khắp thiên hạ, là bởi ngài có thể chiêu mộ hiền sĩ tài năng trong thiên hạ, từ đó xoay chuyển cục diện chính sự nước Tề. Hiện nay Tô Tần chính là một biện sĩ tài năng xuất chúng bậc nhất thiên hạ, đương thời ít có.

Các hạ nếu như không chiêu nạp hắn, chắc chắn sẽ bế tắc trên con đường tiến thân, cũng bất lợi cho việc triển khai sách lược du thuyết. Vạn nhất kẻ địch của ngài trọng dụng Tô Tần, các hạ sẽ gặp nguy cơ bộc phát. Hiện tại Tô Tần rất được Sở Vương sủng tín, nếu không kịp thời kết giao với Tô Tần, cũng rất dễ dàng kết oán thành thù với nước Sở. Bởi vậy ngài không bằng biết thời biết thế, cùng hắn thân cận, khiến hắn phú quý vinh đạt, các hạ liền có được sự ủng hộ của nước Sở."

Thế là Mạnh Thường Quân cùng Tô Tần bắt tay thân thiện, từ đây cũng không còn nghi ngờ gì về mưu đồ của Tô Tần nữa. Điều đó khiến Tô Tần sau này thông qua việc hiến kế cho Mạnh Thường Quân, mưu cầu thêm nhiều lợi ích cho nước Sở.

"Đại tài! Đại tài thay... Trước đây ta tuy rằng cũng có nghe qua Tô Tần thuộc Hoành Tung gia biết đại cục, giỏi phán đoán, thấu hiểu lời ăn tiếng nói, biết ứng biến, trí dũng song toàn, mưu lược dài lâu, lại có thể quyết đoán. Thế nhưng hôm nay, trực tiếp từ điển cố tổ huấn về kế sách của Tô Tần này, ta mới thật sự bị chấn động tột cùng! Lão tổ tông Tô Tần quả thực quá lợi hại!"

Tô Lâm đặt mình vào trong toàn bộ điển cố xem lướt qua một lần, liền bị trí tuệ và tư tưởng của Hoành Tung gia Tô Tần thuyết phục sâu sắc. Từ ba góc độ tư duy phân tích, hắn nói: "Kế sách này của Tô Tần, hoàn toàn liên kết, mỗi một giai đoạn đều đạt được các loại lợi ích sau đây.

Một, hắn có thể thỉnh cầu đi sứ nước Sở; Hai, có thể khiến Sở Vương mau chóng cắt nhường vùng Đông Quốc cho nước Tề; Ba, có thể tiếp tục khiến nước Sở cắt nhường nhiều đất đai cho nước Tề; Bốn, có thể giả bộ trung thành với Thái tử, khiến nước Sở tăng cường số đất bị cắt; Năm, có thể vì Sở Vương mà đánh đuổi Thái tử; Sáu, có thể giả bộ vì Thái tử suy nghĩ mà để hắn rời khỏi nước Tề; Bảy, có thể nhờ vào chuyện này mà lợi dụng việc người khác nói xấu mình ở chỗ Mạnh Thường Quân để nhân cơ hội đạt được đất phong từ Sở quốc; Tám, cũng có thể khiến người thuyết phục Mạnh Thường Quân, dùng chính kế hoạch của mình để hóa giải cảnh giác của Mạnh Thường Quân đối với mình."

Nhìn thấu hết thảy hành vi và mục đích của Tô Tần, biển trí tuệ trong tâm trí Tô Lâm bỗng nhiên bắt đầu dâng trào khắp chốn. Từng luồng từng luồng sóng lớn tư tưởng Hoành Tung gia ập đến, chỉ từ một bức bích họa điển cố tổ huấn như vậy, Tô Lâm vậy mà đã lĩnh ngộ được một tia chân lý của tư tưởng Hoành Tung gia.

Khi rõ ràng tất cả những điều này trong nháy mắt, Tô Lâm cũng đã thoát ly khỏi ảo giác đó. Hắn mở mắt ra, nhưng đột nhiên phát hiện, chữ Thánh "Tung" được thờ phụng trong từ đường vậy mà lại phóng ra vạn trượng ánh sáng.

"Chuyện này... Chữ Thánh 'Tung' là..."

Tô Lâm vừa mới sửng sốt, chữ "Tung" đã chậm rãi bay tới trước mặt hắn. Sau đó từ từ nhỏ lại, cuối cùng vậy mà chủ động rút vào trong trí hải của hắn.

Mà khi chữ "Tung" triệt để biến mất trong trí hải của Tô Lâm, một trận uy nghiêm khí thế bỗng nhiên lại dâng trào lên từ phía sau Tô Lâm. Tô Lâm không kịp kiểm tra chữ Thánh "Tung" trong trí hải, vội vàng xoay người xem. Chẳng biết tự lúc nào, một ông lão uy nghiêm với đôi lông mày trắng như tuyết đã đứng sau lưng mình.

"Thập tam công tử Tô Lâm, bái kiến Lão Thái Gia."

Lão giả trước mắt này khí thế nội liễm, ánh mắt lại sắc bén đến mức Tô Lâm cảm thấy chỉ cần bị ông liếc mắt một cái thì sẽ không còn bí mật gì. Hơn nữa nơi này là từ đường Tô gia, Tô Lâm dĩ nhiên biết người này chính là Lão Thái Gia của Tô gia, Đại Nho Tô Tung.

"Hay lắm! Con cháu Tô gia ta, đã hơn trăm năm chưa từng được chữ 'Tung' thừa nhận rồi."

Cảm khái một tiếng, Lão Thái Gia Tô Tung trên dưới đánh giá Tô Lâm một lượt, rồi lại quay đầu nhìn bức bích họa tổ huấn, nói: "Ngươi tên là Tô Lâm? Rất tốt! Có thể từ bích họa tổ huấn mà ngộ ra chân nghĩa của chữ 'Tung', ngay cả ta cũng không làm được. Ngươi có thể nào giải thích cặn kẽ cho lão phu một phen không?"

Lão Thái Gia Tô Tung vừa dứt lời, Tô Trung bên ngoài từ đường cũng cảm nhận được động tĩnh bên trong. Đặc biệt là sự biến mất của khí tức chữ Thánh "Tung", cuống quýt mở cửa đi vào. Thế nhưng vừa tiến vào từ đường, liền nhìn thấy phụ thân Đại Nho Tô Tung đang bế quan của mình. Kinh ngạc một lát, Tô Trung vội vàng vẻ mặt tức giận, ngăn Tô Lâm lại và bảo hắn ra ngoài nói: "Tô Lâm, ngươi đang làm gì? Sao lại kinh động phụ thân ta? Mau ra ngoài đi, đừng quấy nhiễu cha ta tìm hiểu Thánh đạo!"

"Kẻ nên đi ra ngoài là ngươi! Tô Trung, ra ngoài! Đóng cửa lại! Đừng quấy nhiễu Tô Lâm giảng đạo cho ta!"

Tô Lâm vẫn chưa trả lời, Lão Thái Gia Tô Tung ngược lại đã nổi giận, răn dạy Tô Trung. Vốn dĩ ở trước mặt Tô Lâm, Tô Trung cố ý bày ra vẻ uy nghiêm lợi hại, nhưng trước mặt cha mình Tô Tung, lại không dám có bất kỳ kháng cự nào, chỉ có thể vâng một tiếng, ngoan ngoãn cẩn thận lùi ra, tiện thể đóng lại cửa từ đường.

"Tô Lâm phải giảng đạo cho phụ thân ư? Nhưng... Hắn còn chỉ là một đồng sinh, phụ thân lại là Đại Nho đỉnh cao cơ mà!" Tô Trung mãi đến khi ra khỏi từ đường, canh giữ ở bên ngoài, mới cảm thấy có điều không đúng.

"Tô Lâm, đừng để ý đến hắn. Cứ theo như lão phu vừa nói, ngươi hãy nói cặn kẽ cho lão phu nghe những gì ngươi đã nhìn thấy, đã nghĩ và đã lý giải từ bức bích họa tổ huấn. Lão phu nhìn bức họa này hơn bảy mươi năm, cũng chỉ có thể nhìn ra được bảy, tám phần mười, vẫn chưa thể hiểu thấu ý nghĩa chân thật a?" Tô Tung cảm thán một tiếng, nói.

"Nếu Lão Thái Gia muốn nghe, Tô Lâm đành không tự lượng sức, múa rìu qua mắt thợ vậy. Theo sự lý giải của con, lão tổ tông Tô Tần ở hai nước Tề, Sở qua lại du thuyết, tương hỗ mượn sức. Qua lại vài lần, khiến bản thân giành được lợi ích cực kỳ lớn. Tô Tần thoạt nhìn dường như chỉ là người liên lạc giữa hai nước Tề, Sở, nhưng trên thực tế, những gì hắn truyền đạt đều là hoặc uy hiếp, hoặc dụ dỗ, hoặc là để nâng cao bản thân."

Tô Lâm cười cười nói, những lời này đã tổng kết lại hành động của Tô Tần. Nhất thời khiến Lão Thái Gia Tô Tung sáng bừng mắt, không nhịn được hỏi: "Thú vị! Có điều dẫn dắt! Tô Lâm, ngươi hãy nói cặn kẽ hơn một chút, lão tổ tông Tô Tần đã tương hỗ mượn sức như thế nào?"

"Vâng! Trước tiên, Tô Tần dùng mối họa để uy hiếp khiến nước Sở cắt đất, khiến Thái tử lưu vong. Về sau, hắn lại dùng lợi ích, khiến đối phương càng coi trọng vị sứ giả là mình ở cả hai nước, vị thế ngày càng hiển hách. Ở đây, phương thức du thuyết uy hiếp và phương pháp mượn sức phe địch để nâng cao vị thế bản thân rất đáng để học hỏi.

Tránh hại tìm lợi là lẽ thường tình của con người, vậy nên dọa người bằng mối họa, khiến họ vì tránh khỏi mối họa nguy vong sắp tới mà làm theo đúng ý đồ của ta. Uy hiếp là việc vận dụng bạo lực và các thủ đoạn cực đoan để thông điệp trước hoặc phô trương thanh thế. Uy hiếp cũng là một thủ đoạn thiết yếu phải đồng thời chuẩn bị khi thi hành đạo lý, ban ân và những nhân chính khác. Uy hiếp được sử dụng thực sự thỏa đáng, là có thể dễ dàng đạt thành mục đích.

Điểm hơn người của Tô Tần còn ở chỗ, khi nhìn thấy Sở Vương lo sợ không yên, liền cảm thấy tác dụng của việc uy hiếp vượt quá mức tưởng tượng, mà tiếp tục tăng thêm yêu cầu điều khoản đối với đối phương. Khả năng phán đoán đối phương, khống chế đối phương của hắn quả thật độc ác biết bao.

Mượn tay phe địch để nâng đỡ bản thân, bởi vì phía mình sẽ không dễ dàng ban cho ngươi lợi ích. Khi phía mình thấy ngươi có tác dụng trọng yếu từ phe địch, họ mới sẽ trọng dụng, cất nhắc ngươi. Tô Tần đã làm rất nhiều công việc mưu tính, khiến cả hai bên đều từ đối phương mà phát hiện hắn mang lại lợi ích lớn, nhất định phải trọng dụng hắn. Những mưu tính và sắp xếp của Tô Tần khiến hắn có thể xoay sở linh hoạt, ngư lợi khắp chốn."

Tô Lâm một hơi nói ra tất cả đạo lý và tư tưởng mà mình đã lĩnh ngộ. Nếu là người bình thường, dù cho cũng từng xem qua và biết điển cố này, nghe xong những lời của Tô Lâm cũng tuyệt đối sẽ ở trong sương mù, không thể nào hiểu thấu.

Nhưng mà, Tô Tung đã là Đại Nho văn vị đỉnh cao, tìm hiểu tấm bích họa tổ huấn này hơn bảy mươi năm, kỳ thực đã đối với đạo lý và tư tưởng trong đó tìm hiểu được hơn nửa, chỉ còn thiếu một tầng giấy cửa sổ chưa bị chọc thủng mà thôi.

"Thì ra là như vậy, ta nói... Hôm nay có thể phá! Có thể phá rồi! Ha ha!"

Tô Tung ngửa mặt lên trời cười to ba tiếng, hôm nay triệt để nghe được tư tưởng ngộ đạo của Tô Lâm, kết hợp với mấy chục năm bế quan tìm hiểu tư tưởng trước đó, hết thảy tư tưởng lý niệm hội tụ lại, trong nháy mắt, đạo văn Đại Nho ầm ầm phá nát.

Trí hải là một vũng thánh lực hóa thành bàn cờ Hoành Tung, bên trên là một trăm viên quân cờ thánh lực. Bây giờ lại hợp trăm thành một, hết thảy quân cờ thánh lực hóa thành một viên, tư tưởng Hoành Tung gia quán triệt khắp thiên địa vũ trụ, bùng nổ ra một luồng sóng lớn uy thế cực kỳ mạnh mẽ. Đây là dấu hiệu sắp đột phá đến Bán Thánh.

Mọi bản quyền nội dung của chương này đều thuộc về Tàng Thư Viện, được chuyển ngữ một cách tỉ mỉ và trọn vẹn.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free