Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nho Thuật - Chương 13: Thánh chuyên thi từ

Thêm một viên thánh lực nữa. Ta sáng tác "Thu Từ", vừa khớp với tư tưởng của mình, mà bài thơ này chưa từng xuất hiện ở Thiên Nhân đại lục. Vạn Lý Trường Thành lập tức nhận định ta chính là tác giả đích thực, thậm chí còn ban thưởng thêm một viên thánh lực. Không ngờ "Thu Từ" lại đạt đến cảnh giới Đạt Phủ sao?

Cảm nhận trí khiếu được thánh lực bao bọc, tinh thần Tô Lâm hưng phấn bội phần. Năng lượng tâm lực hao phí vì thi thiếp kinh trước đó, lập tức được bổ sung. Giờ đây, trong trí khiếu của hắn đã có ba viên thánh lực. Cần biết rằng, chỉ khi tấn cấp Đồng Sinh mới được Vạn Lý Trường Thành ban tặng một viên thánh lực làm phần thưởng văn vị.

Thế nhưng Tô Lâm mới chỉ vừa Khai Trí, vậy mà đã sở hữu ba viên thánh lực, gấp ba lần so với các Đồng Sinh khác.

Này… chẳng lẽ thơ ca cũng có thể ngưng tụ thành viên sao? Bài "Thu Từ" này của mình lại ngưng thành một viên thánh lực, gia cố thêm vào Vạn Lý Trường Thành ư?

Tô Lâm lộ vẻ mặt kinh ngạc, viên thánh lực lơ lửng trước mặt hắn. Tô Lâm hiểu rõ, viên thánh lực này đang chờ hắn ký tên.

Tương truyền Vạn Lý Trường Thành do Khổng Thánh và chư Thánh Bách Gia kiến tạo, lấy tư tưởng từ các tác phẩm làm vật liệu. Khổng Thánh với một quyển thánh điển "Luận Ngữ", mỗi chữ có thể hóa thành một thành thánh lực. Chư Thánh Bách Gia có các thánh điển của riêng mình, mỗi chữ có thể hóa thành một phần thánh lực. Khi Vạn Lý Trường Thành bị mười Yêu Vương yêu tộc liên hợp công phá, chính là Á Thánh Mạnh Tử đã dùng thánh ngôn Khai Trí xuất thế, với "Mạnh Tử", mỗi một chữ là nửa thành thánh lực, tru diệt năm Đại Yêu Vương của yêu tộc, dẹp tan yêu loạn và dùng "Mạnh Tử" trùng tu Trường Thành.

Nhìn viên thánh lực lơ lửng, Tô Lâm không khỏi nghĩ đến Vạn Lý Trường Thành. "Sau mấy nghìn năm, Thánh Điện được thành lập. Các Nho sĩ từ khắp quốc gia, hễ có tác phẩm xuất sắc đạt từ cảnh giới Đạt Phủ trở lên, bất luận là thơ, từ, văn, phú, đều có thể được Vạn Lý Trường Thành cảm ứng, hình thành một viên thánh lực, vĩnh viễn trấn giữ nơi đó."

Hôm nay, ta viết "Thu Từ" của Lưu Vũ Tích, vậy mà cũng được Vạn Lý Trường Thành cảm ứng, chẳng lẽ… một khi ta ký tên lên, ở nơi biên quan ngoài trăm dặm của Trường Thành, sẽ có một viên thánh lực mang tên Tô Lâm ư?

Kiếp trước Tô Lâm từng đi qua Vạn Lý Trường Thành ở Bắc Kinh, thấy trên tường gạch du khách khắc "XXX đã đến đây". Hắn không ngờ rằng, khi xuyên không đến Thiên Nhân đại lục, mình cũng có thể lưu danh trên Vạn Lý Trường Thành theo cách này.

Tuy nhiên, việc lưu danh ở đây khác hẳn với kiếp trước. Mỗi một viên thánh lực chứa đựng thơ văn sẽ được Thánh Điện ấn chế thành "Thánh Văn", ban bố khắp thiên hạ, đến các quốc gia và thư viện, để Nho sinh học tập ngâm tụng.

Thông thường, phải mất hàng chục, thậm chí hàng trăm năm, Thánh Văn mới có thể thêm một bài thơ từ văn phú mới. Vậy mà hôm nay, bài "Thu Từ" này lại được lên "Thánh Văn". Ta đây chính là mượn danh Lưu Vũ Tích mà rạng rỡ phong quang rồi!

Trong lòng thầm cảm tạ nguyên tác "Thu Từ" của Lưu Vũ Tích, Tô Lâm dùng ngón tay ký tên, lấy thánh lực trong trí khiếu làm mực, viết xuống hai chữ "Tô Lâm" lên viên thánh lực.

Từ Huyện lệnh, mau nhìn… Thánh lực ngưng tụ thành viên! Đúng là thơ Đạt Phủ! Bài thơ của người này, cuối tháng chắc chắn sẽ được ghi nhận vào "Thánh Văn"! Chỉ là một Đồng Sinh, tại sao có thể sáng tác thơ Đạt Phủ? Nếu không phải tận mắt chứng kiến, có đánh chết ta cũng không tin! Đây rốt cuộc là loại thiên tài như thế nào?

"Một viên thánh lực mới trấn giữ Trường Thành! Tô Lâm này quả là không phải vật trong ao." Từ Huyện lệnh cũng cảm thán nói, "E rằng lần này đệ nhất bài danh, ngoài hắn ra sẽ không còn ai khác."

Và ở nơi biên cương nước Ngô, cách Trường Thành trăm dặm, thánh quang chợt lóe, một viên thánh lực mang tên Tô Lâm ầm ầm hạ xuống. Quang hoa rực rỡ, các viên thánh lực gần đó đều cộng hưởng, phát ra âm thanh "ong ong" lớn. Dường như chúng cũng có sinh mạng, đang hoan nghênh đồng bạn mới.

"Phụ vương! Âm thanh này, hình như là từ bên kia Trường Thành của Nhân tộc, lại có thêm một bài thi phú. Tiểu Ngọc, mau chép bài thi phú đó về, cho Phụ vương xem qua."

"Vâng, đa tạ Phụ vương. Ta đã tu tập tư tưởng Nho gia của Nhân tộc, nắm giữ học thuật Nho gia, thậm chí trong cơ thể còn được Vạn Lý Trường Thành ban tặng thánh lực. Ta sẽ không bị thánh lực làm bị thương. Điêu Nô, chúng ta đi thôi!" Thiếu nữ Yêu tộc Tiểu Ngọc nhảy lên lưng cự điêu, cự điêu vẫy cánh, lao ra khỏi rừng rậm hoang dã, chưa đầy một canh giờ đã bay đến trước Trường Thành.

"Thu Từ ư?" Thu lại đôi tai thỏ trên đỉnh đầu, Tiểu Ngọc ngụy trang thành thiếu nữ bình thường, chậm rãi tìm đến viên thánh lực mới, rồi nhìn vào đó mà đọc lên:

"Tự cổ phùng thu bi tịch liêu, Ngã ngôn thu nhật thắng xuân triêu."

Vừa đọc xong câu đầu tiên, hai mắt Tiểu Ngọc đã sáng rực, tư tưởng trong trí khiếu rục rịch, nàng không kìm được đọc tiếp xuống phía dưới: "'Tình không nhất hạc bài vân thượng, tiện dẫn thi tình đáo bích tiêu!'"

Ngâm tụng xong bài thơ, tư tưởng của Tiểu Ngọc thông suốt, thánh lực trên người càng thêm ngưng đọng. Nàng không khỏi cảm thán: "Thật là hay! Thơ từ mùa thu ta đã đọc qua không dưới trăm bài. Phần lớn đều là tả cảnh đau buồn, thấy cảnh thương tình, chỉ có những thư sinh vô dụng than vãn mà thôi. Hôm nay được thấy bài này, ta mới biết, trên đời này vẫn có người có thể nhìn mùa thu với thái độ lạc quan và rộng rãi, khiến người đọc cảm thấy như đang tận hưởng gió xuân giữa tiết thu, thật thoải mái biết bao!"

Thỏ Tiểu Ngọc không kìm được, lặng lẽ thầm thì: "Tô Lâm? Hàn Lâm Học Sĩ ư? Hay là một Đại Nho? Nhưng với bài 'Thu Từ' xuất sắc thế này, sao ta chưa từng nghe qua danh tiếng của hắn?"

Lần thứ hai chăm chú quan sát bút tích trên viên thánh lực, Tiểu Ngọc kinh hô: "Sai rồi! Người viết bài thơ này còn chưa từng đạt được văn vị Đồng Sinh? Chữ viết trên đó hoàn toàn không có khí tức văn vị nào cả, làm sao có thể? Bài thơ này, nhất định phải mang về cho Phụ vương xem, Nhân tộc vậy mà lại xuất hiện một thiên tài như thế!"

Tô Lâm đang ở Huyện Thí, nào hay biết một bài "Thu Từ" của mình lại có thể gây chấn động lớn đến vậy, khiến Thánh Nữ Yêu tộc Thỏ Tiểu Ngọc phải tán thưởng hắn. Lúc này, làm xong bài thơ, Tô Lâm không chút chần chừ, nộp bài lên.

Tuy thời gian cuộc thi còn chưa kết thúc, nhưng những người như Tô Lâm, xin nộp bài thi sớm không phải là số ít. Dù sao, thi phú khác với thiếp kinh; nói khó thì không khó, dễ cũng chẳng dễ. Có thơ là viết, viết xong là nộp. Trong trường thi, thí sinh không thể nhìn thấy tình trạng của người khác, nên lần này Tô Lâm ra ngoài, cũng không ai biết hắn vừa sáng tác một bài thơ Đạt Phủ.

"Tô Lâm, thế nào? Nhìn dáng vẻ này của ngươi, xem ra là chưa làm được bài phải không? Đáng tiếc, ngươi bây giờ mới Khai Trí, sao có thể sánh với Triệu Sảng đã dùng Hàn Lâm Ngôn Khai Trí chứ? Còn cách quá xa! Lần này đệ nhất bài danh, ngoài hắn ra sẽ không còn ai khác. Ngươi không thấy ở đổ trường Triệu gia sao, Triệu Sảng có tỷ lệ thắng cao nhất, hắn được đặt cược nhiều nhất."

Chưa hoàn toàn ra khỏi trường thi, Tô Lâm đã gặp một người quen, Điền Giai, cùng học tại Sĩ tộc học đường. Điền Giai cũng xuất thân từ gia đình tú tài, chăm chỉ đọc sách trong thư viện, song gia thế tương đối thấp. Hắn là một trong số ít Nho sinh mà Tô Lâm giao hảo.

"Đổ trường Triệu gia giao dịch? Triệu Sảng được bồi bao nhiêu? Còn ta thì sao?" Tô Lâm vừa nghe đến chuyện cá cược, liền nán lại, kéo Điền Giai hỏi kỹ càng.

"Triệu Sảng mười ăn mười một, cũng chính là tỷ lệ cược thấp nhất. Nếu ta đặt hắn mười lượng bạc mà hắn đoạt đệ nhất, cũng chỉ được thêm một lượng bạc. Nhưng mà, vẫn có rất nhiều người đặt cược Triệu Sảng."

Điền Giai thấy Tô Lâm có vẻ hứng thú, bèn cười nói: "Vốn dĩ chỉ có Triệu Sảng và ba mươi thí sinh ưu tú nhất được đặt cược. Nhưng vì chuyện ngươi cá cược với hắn, nên Triệu Sảng đã sai quản gia đưa tên ngươi vào thêm một cửa nữa, với tỷ lệ cược một ăn một trăm. Đây rõ ràng là hắn muốn công khai sỉ nhục ngươi."

"Ồ? Còn có chuyện này sao? Xem ra Triệu Sảng cũng biết rõ bụng dạ ta rồi! Biết ta đang thiếu tiền, liền nghĩ cách kiếm tiền cho ta à!"

Vừa nghe lời ấy, Tô Lâm không nhịn được cười lớn. Lúc này, hắn cũng đã bước ra khỏi nha môn huyện. Tô Như muội muội vẫn kiên nhẫn chờ đợi bên ngoài, thấy Tô Lâm đi ra liền kích động tiến lên phía trước hỏi: "Ca ca! Ca ca! Thế nào rồi? Sao rồi ạ?"

"Chuyện đó để sau. Muội muội, muội có bao nhiêu ngân lượng? Đi! Ca ca dẫn muội đi kiếm tiền."

Kéo Tô Như muội muội đi, Tô Lâm mỉm cười, hướng về đổ trường Triệu gia. Điền Giai thấy vậy, cảm thấy có chút lạ lùng, bằng trực giác liền đuổi theo Tô Lâm, kỳ quái hỏi: "Tô huynh, sao huynh lại nói lời này? Chẳng lẽ, huynh thật sự tự tin đến mức có thể thắng Triệu Sảng, đoạt được đệ nhất bài danh ư?"

"Điền huynh nghĩ sao?" Tô Lâm cười một cách quỷ dị. Nhưng khi thấy Tô Như muội muội lấy hết tiền ra mà cũng chỉ có một lượng bạc, hắn bất đắc dĩ nói: "Xem ra, dù có phương pháp kiếm tiền, trước hết cũng phải có vốn mới được chứ!"

Chương truyện này, từ ngữ đến ý nghĩa, đều là thành quả dịch thuật tâm huyết, xin quý vị đọc giả hãy trân trọng bản quyền thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free