(Đã dịch) Nho Thuật - Chương 129: Quốc quân lo lắng
Giờ đây có cơ hội tốt như vậy, Tiếu Tề Thắng vừa thăng cấp lên Hàn lâm Đại học sĩ, e rằng ông ta cũng là truyền nhân tiểu thuyết gia hàng đầu khắp Thiên Nhân đại lục.
"Tô Lâm, ngươi có biết không, toàn bộ Thiên Nhân đại lục hiện giờ, số tiểu thuyết gia từ tú tài trở lên, cộng lại cũng không đến một trăm người. Hơn nữa, tiểu thuyết gia muốn thăng cấp Đại học sĩ, nếu muốn xin vào Thánh Điện Hàn lâm viện tìm hiểu, còn khó hơn gấp vạn lần so với các Bách gia tầm thường khác."
Tiếu Tề Thắng cẩn thận nhìn Tô Lâm, nói: "Tiểu thuyết gia muốn in ấn và phát hành một quyển tiểu thuyết nguyên tác của mình, phải trải qua từng lớp xét duyệt c��a Bán thánh Thánh Điện mới có thể phát hành trên toàn đại lục. Bởi vậy, hiện tại hầu như không có tiểu thuyết mới nào ra đời. Những gì ta viết và học tập đều là những tiểu thuyết thần thoại mang tâm tư bất bình của các tiểu thuyết gia thời Xuân Thu Chiến Quốc, hơn nữa còn phải cẩn thận lựa chọn để học. Ngươi xác định mình muốn tiếp xúc với tiểu thuyết gia sao?"
"Thánh Điện xét duyệt tiểu thuyết gia, lại nghiêm ngặt đến vậy ư?"
Tô Lâm có chút giật mình. Nghe ý tứ trong lời nói của Tiếu Tề Thắng, Thánh Điện này quản chế và xét duyệt tiểu thuyết gia, gần như sánh bằng Hoa Hạ trên Địa Cầu. Chủ đề này không được xuất bản, chủ đề kia viết tiếp nối cũng không cho phép, thậm chí còn có thể bị "hài hòa" (kiểm duyệt xóa bỏ). Khó khăn lắm mới có một chủ đề có thể xuất bản, cũng phải trải qua vài vòng xét duyệt và phê chuẩn mới được.
"Thánh Điện cũng bất đắc dĩ thôi! Kể từ sau sự kiện Minh Giới, tiểu thuyết gia trong hàng Bách gia có thể nói là bị nhìn bằng ánh mắt khác. Thực ra, chúng ta tiểu thuyết gia cũng thu��n theo tổng thể nguyện lực của Nhân tộc. Chỉ có điều, có một số việc, đến sau này sẽ vượt ngoài tầm kiểm soát. Đây là một thế giới tư tưởng chí tôn, tư tưởng thiện lương chính trực là tư tưởng, tư tưởng tà ác nguy hại cũng tương tự là tư tưởng..."
Tiếu Tề Thắng nhìn về phương xa, thở phào nhẹ nhõm một hơi thật dài. Sau đó ông ta cười nhẹ một tiếng, nói với Tô Lâm: "Tô Lâm, ta biết ngươi tò mò về tiểu thuyết gia, cảm thán uy lực to lớn của tiểu thuyết gia. Thế nhưng, đây thật sự không phải một con đường bằng phẳng. Hơn nữa... Tiểu thuyết gia xưa nay không dựa vào sự truyền thụ, câu chuyện và tưởng tượng đều ở ngay bên cạnh. Ngươi nếu thật sự muốn trở thành một tiểu thuyết gia, hãy giải phóng tư tưởng của mình, hãy xem nhiều, nghe nhiều, suy nghĩ nhiều. Hãy đi tiếp xúc với đông đảo bách tính! *Thượng Thư. Thái Thệ* có câu: 'Trời nghe từ dân ta nghe, Trời thấy từ dân ta thấy' (Thiên thính tự ngã dân thính, Thiên thị tự ngã dân thị). Sứ mệnh của tiểu thuyết gia chúng ta, chính là thu thập và biểu đạt nguyện lực của bách tính mà thôi! Chỉ có những câu chuyện tiểu thuyết như vậy, mới có thể được rộng rãi truyền tụng..."
"Tiểu thuyết gia xưa nay không dựa vào sự truyền thụ ư? Vậy thì... xem ra đều là nhờ thiên phú! 'Trời nghe từ dân ta nghe, Trời thấy từ dân ta thấy'. Cũng đúng thật, những câu chuyện tiểu thuyết chân chính có thể lưu truyền rộng rãi trong dân chúng, đều phải đại diện cho nguyện vọng và kỳ vọng chung của họ."
Tô Lâm nhìn bóng lưng Tiếu Tề Thắng đang lặng lẽ bước đi, vẫn cân nhắc lời ông nói. Tô Lâm không thiếu tiểu thuyết, hắn muốn tiểu thuyết dạng gì cũng có thể lấy ra từ "Vô Tự Thiên Thư". Thế nhưng, nếu chỉ đơn thuần sao chép ra thì hoàn toàn không có tác dụng. Đây là một thế giới tư tưởng. Nếu không thấu hiểu tư tưởng của tiểu thuyết gia, không thực sự đắm chìm trong thế giới tiểu thuyết đó, thì không thể khơi dậy sức mạnh tư tưởng cộng hưởng của thế giới này, từ đó sản sinh uy lực.
"Sao vậy? Tô Lâm, thánh chuyên thơ từ *Mẫn Nông* đã giáng xuống từ lâu, nếu ngươi còn không đi ký tên, e rằng nó sẽ tiêu tán mất!"
Hồng Ly Ngọc thấy Tô Lâm vẫn còn đang mê mẩn suy tư chuyện tiểu thuyết gia, bèn tiến lên vỗ vai Tô Lâm. Nàng chỉ vào khối thánh chuyên thơ từ bên cạnh, nhắc nhở hắn: "Tham nhiều thì khó vẹn, Tô Lâm à, tiểu thuyết gia cũng không phải một sớm một chiều mà có thể nhập môn. Hơn nữa, hiện giờ chúng ta đều còn chỉ là đồng sinh, làm sao bộc lộ tài năng trong kỳ phủ thí sau bảy ngày mới là điều mấu chốt nhất."
"Ừm! Ly Ngọc ngươi nói đúng, là ta quá ôm đồm."
Bị lời nói này của Hồng Ly Ngọc nhắc nhở, Tô Lâm mới thu lại tâm tư, chuyện tiểu thuyết gia tạm thời gác lại trong lòng, không nghĩ đến nữa. Hắn đi tới trước thánh chuyên thơ từ *Mẫn Nông*, không rút bút riêng ra mà vẫn dùng cái bút quá đỗi bình thường ấy viết hai chữ "Tô Lâm".
Keng!
Sức mạnh từ khối thánh chuyên trấn quốc bắn thẳng vào trí khiếu nơi mi tâm Tô Lâm. Đồng thời, thánh chuyên thơ từ *Mẫn Nông* cũng bay vút về phía Trường Thành biên quan cách đó vài trăm dặm.
Khi nó ầm vang hạ xuống, tựa như một khối thánh chuyên thơ từ trấn áp trên Trường Thành, những thánh chuyên thơ từ khác đều phát ra âm thanh cộng hưởng chấn động. Và bên cạnh khối thánh chuyên *Mẫn Nông* này, là ba bài thơ từ khác của Tô Lâm: *Thu Từ*, *Mạc Ngư Nhi* và *Hạ Nhật Tuyệt Cú*.
Bốn bài thơ từ, có ba bài đều là trấn quốc, cảm ứng lẫn nhau, hình thành một vòng tuần hoàn tư tưởng. *Thu Từ* diễn tả sự lạc quan rộng lớn trước nghịch cảnh mùa thu; *Mạc Ngư Nhi* trình bày tình yêu thề nguyền sống chết, chí tử bất du; *Hạ Nhật Tuyệt Cú* thì tuyên bố cái "Đại dũng" của Hạng Võ khi liều mình vì thiên hạ; còn *Mẫn Nông* lại thương xót cho những người nông dân đáng thương trên khắp thiên hạ.
Mà bên này, Tô Lâm bỗng nhiên phát hiện, cái bút bình thường mình đang cầm ấy, vậy mà tỏa ra một luồng khí tức tư tưởng Nông gia nồng đậm. Thánh lực trong trí khiếu nơi mi tâm hắn tràn vào, lòng hơi động, hắn nói với Hồng Ly Ngọc: "Ly Ngọc, ngươi mau nhìn, cái bút này vậy mà đã trở thành bảo vật!"
"Ồ? Thật đúng là! Hơn nữa đẳng cấp còn không thấp, vậy mà là Bảo vật Tiến Sĩ! Thơ từ trấn quốc, quả nhiên không đơn giản."
Hồng Ly Ngọc cũng vui mừng kêu lên: "Đây là Bảo vật Nông gia! Chỉ cần cái bút này, dù cắm xuống mảnh đất hoang mạc không thể trồng trọt kia, trong khoảnh khắc liền có thể biến thành ruộng tốt màu mỡ."
"Đúng là một bảo bối! Cứ thu lại đã, cũng coi như là một niềm vui bất ngờ. Nhưng mà, hiện giờ nhiệm vụ của chúng ta đã hoàn thành, cũng có thể trở về Kiến An phủ rồi chứ?"
Tô Lâm thu hồi cái bút bảo vật, nửa người dưới toàn là bùn đất. Vừa xoay người, hắn kinh ngạc phát hiện, không chỉ Hồng Ly Ngọc và Viên Mộ, mà hầu hết các Tú tài, Cử nhân trong phủ viện đều đang lội ruộng, cả người dính đầy bùn.
"Chuyện này... Là chuyện gì thế này? Sao bọn họ đều lội ruộng chơi đùa với bùn vậy? Ha ha..." Nhìn thấy cảnh tượng trước mắt, lại nghĩ đến cảnh tượng khinh bỉ nông dân trước đó của các Tú tài, Cử nhân này, sự tương phản rõ rệt khiến Tô Lâm không nhịn được bật cười.
"Khà khà! Tô huynh, ta đã nói rồi mà! Chúng ta nào có làm gì sai, sao huynh lại cam tâm tình nguyện nh���n phạt lội ruộng thu hoạch chứ? Hóa ra là lội ruộng để viết thơ! Chậc chậc... Lại là một bài thơ từ trấn quốc, vẫn là nông thơ. Lần này, xem những kẻ nghi vấn tài thơ của Tô huynh còn gì để nói nữa không?"
Viên Mộ không chỉ khắp người dính đầy nước bùn, mà ngay cả trên mặt cũng bắn lên một ít. Hắn vui cười hớn hở, múa tay múa chân trên ruộng nước, miệng cứ một tiếng là "Tô huynh", khiến Tô Lâm càng không nhịn được vui vẻ.
"Viên huynh à! Thơ từ trấn quốc thật sự không dễ viết đâu. Lần này, ta cũng là bộc lộ cảm xúc, mới có thể vừa khéo viết ra được như vậy."
Tô Lâm từ trong ruộng nước đi tới bờ ruộng, các Tú tài, Cử nhân kia lập tức thay đổi sắc mặt, chắp tay tiến lên với vẻ mặt nhiệt tình tràn đầy.
"Chúc mừng Tô Án thủ lại viết ra một bài thơ từ trấn quốc, hơn nữa còn là một bài nông thơ!"
"Chậc chậc... Bài nông thơ *Mẫn Nông* này của Tô Án thủ thật sự có ý nghĩa trọng đại! Tương lai nói vậy có thể truyền khắp thiên hạ, trong vòng mấy năm tất nhiên sẽ trở thành thơ từ truyền thiên hạ!"
"��úng thế chứ! Ta đã sớm nói rồi, với tài hoa của Tô Án thủ, nếu đã viết ra được hai bài thơ từ trấn quốc, thì viết thêm một bài nữa, tự nhiên cũng là điều tất yếu thôi..."
...
Tô Lâm không để ý đến những Tú tài và Cử nhân này, cùng Hồng Ly Ngọc và Viên Mộ cùng nhau, ngồi lên xe ngựa của Ti Nông Giám, lắc lư trở về Kiến An phủ. Y phục trên người họ đều dơ bẩn, thiết tha muốn về phủ tắm rửa thay y phục.
Trong khi ��ó, tại kinh đô nước Ngô, trong hoàng cung, Quốc quân Tôn Kiến Thực đang nô đùa cùng vài phi tần. Đột nhiên, ngọc tỷ lần thứ hai chấn động. Trong lúc vội vàng luống cuống, Tôn Kiến Thực còn chưa kịp đón lấy chùm nho Hi Phi bóc vỏ đưa đến bên miệng. Trên mặt hắn lần thứ hai lộ ra vẻ mặt kinh ngạc, rồi trong đầu thoáng xoay chuyển, cười khổ một tiếng nói: "Trấn quốc! Nước Ngô của ta vậy mà lại có thơ văn trấn quốc ư? Sẽ không phải... lại là tên yêu nghiệt nghịch thiên Tô Lâm đó chứ?"
"Hoàng thượng! Tô Lâm là ai vậy? Người có thể viết ra thơ từ trấn quốc, nhất định phải là Đại học sĩ đương triều trở lên phải không? Chẳng phải là trụ cột tài năng của nước Ngô ta sao?" Hi Phi cười duyên dáng hỏi.
"Ai! Khó nói lắm! Trẫm nếu nói Tô Lâm này còn chỉ là một đồng sinh, nhưng đã trong vòng một tháng này viết ra hai bài thơ từ trấn quốc, nàng có tin không? Nếu như bài này vẫn là hắn viết, vậy coi như là ba bài rồi! Ba bài thơ từ trấn quốc đấy! Tiên đế tại vị ba mươi năm, nước Ngô ta cũng chỉ có vỏn vẹn năm bài thơ văn trấn quốc thôi! Vậy mà trong vòng một tháng này, Trẫm lại có được ba bài! Ba bài đấy..."
"Vậy chẳng phải rất tốt sao? Hoàng thượng, có thiên tài như thế phò tá nước Ngô chúng ta, chẳng phải vận nước hưng thịnh, vững như Thái Sơn sao?" Hi Phi cười hì hì lại bóc một quả nho tím, đưa đến bên miệng Quốc quân Tôn Kiến Thực: "Đến! Hoàng thượng, ăn một quả nho ngọt ngào này."
"Phúc họa tương y a! Có sách trấn quốc là tốt, thế nhưng chuyện này lại quá đỗi khác thường. Tô Lâm này, không phải chuyện nhỏ! Bài thơ từ trấn quốc trước đó, Trẫm còn chưa nghĩ kỹ nên thưởng hắn thế nào, mới có mấy ngày chứ! Hắn lại mang đến cho Trẫm một bài nữa, Trẫm thật sự không biết nên cười hay nên khóc đây!"
Tôn Kiến Thực nuốt chửng quả nho tím ấy, thế nhưng trong trí hải hắn vẫn không ngừng vận chuyển sức mạnh vận nước, để suy tính quá khứ của Tô Lâm, cùng với tương lai và các mối quan hệ lợi hại giữa hắn với vận nước nước Ngô. Đáng tiếc là hắn càng tính toán càng rối loạn, ban đầu còn có một tia manh mối, thế nhưng suy tính đến cuối cùng, lại biến thành một mớ bòng bong. Không những không cách nào suy tính ra tương lai của Tô Lâm, thậm chí ngay cả quá khứ đã xảy ra cũng trở nên mơ hồ không rõ, căn bản không thể nhìn thấu dù chỉ nửa điểm.
"Tô Lâm ở nước Ngô của ta, là phúc hay là họa?" Tôn Kiến Thực cuối cùng vẫn từ bỏ việc suy tính Tô Lâm, cũng không còn tâm tư ôm ấp mỹ nhân, đẩy Hi Phi ra, một mình chắp tay sau lưng bước về phía ngự thư phòng.
"Hoàng thượng! Hoàng thượng..." Hi Phi nhìn bóng lưng mang theo vẻ phiền muộn của Tôn Kiến Thực, cũng thở dài, đem quả nho vừa bóc vỏ ném vào miệng mình.
Độc giả yêu mến có thể tìm đọc trọn vẹn tại truyen.free, nơi lưu giữ tinh hoa văn chương này.