Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nho Thuật - Chương 114: Tử Câm tăm tích

Sau khi vượt qua thử thách của phủ viện, Hồng Ly Ngọc đã chính thức có được tư cách theo học tại phủ viện. Nhiễm Thế Xương, kẻ đã thổ huyết ba lần, lại ngấm ngầm rời đi trong sự không cam lòng. Vốn là thiên chi kiêu tử, tài năng xuất chúng, giờ đây hải trí của hắn đã xuất hiện một vết rách nhỏ, tư tưởng bất ổn, bởi cú đả kích này mà lưu lại ám ảnh, sinh ra một kẽ hở lớn.

Nhiễm Thế Xương vốn định lén lút vào Kiến An phủ viện để học tập, hòng phá hoại tư tưởng của Tô Lâm. Thế nhưng ngay cả phủ viện Kiến An cũng không thể bước vào, ngược lại chính mình lại bị tổn hại hải trí, tư tưởng phải chịu thương tổn và cản trở vô cùng lớn.

"Hồng Ly Ngọc và Tô Lâm! Hôm nay bị các ngươi thủ xảo mà thắng, cũng trách ta quá mức khinh địch. Ta Nhiễm Thế Xương sẽ không cứ thế bỏ qua!"

Vì không thể vào phủ viện, Nhiễm Thế Xương đành phải rời khỏi phủ viện, tìm cách khác.

Một đám tú tài sau khi xem xong náo nhiệt, cũng trở về phòng học. Giống như Tô Lâm, Hồng Ly Ngọc đã dùng học thức uyên bác cùng tài hoa của mình, giành được sự tán thành và kính trọng nhất trí của tất cả tú tài. Kết quả là, một hiện tượng kỳ lạ đã xuất hiện: Hồng Ly Ngọc kê thêm một chiếc bàn, ngồi cạnh Tô Lâm.

Trong phòng học, Tô Lâm lại cảm thấy hơi lúng túng. Viên Mộ ngồi bên tay trái mình, còn Hồng Ly Ngọc ở bên tay phải. Đặc biệt là Hồng Ly Ngọc vẫn là một mỹ nam tử diễm lệ như vậy, vài tên tú tài cùng trường có khuynh hướng "long dương" đã không kìm được mà rục rịch ý đồ.

"Hồng huynh! Ta chính là Cù Cung Cung của phủ Kiến An, ngưỡng mộ Hồng huynh đầy bụng kinh luân, thiết tha mời Hồng huynh đêm nay đến phủ ta, cùng đối hồ ngắm cảnh, ngâm thơ đối nghịch, đồng thời cầm đuốc soi dạ đàm, cùng nhau thảo luận kinh nghĩa tư tưởng, há chẳng phải khoái tai sao?"

"Đi đi đi... Cù Cung Cung, cái ao nước nhỏ trong phủ huynh cũng có thể gọi là hồ sao? Hồng huynh! Hãy đến phủ ta đi! Ta Thôi Tông Dũng đối với tài hoa của Hồng huynh khâm phục đến tận đáy lòng!"

...

"À... Đa tạ hảo ý của mấy vị đồng học. Có điều Ly Ngọc vừa mới đến Kiến An phủ, thúc phụ đã đặc biệt mua cho ta một tòa trạch viện, sau khi từ thư viện trở về, Ly Ngọc còn cần thu dọn nội vụ trong phủ. E rằng không thể ứng lời mời được."

Khước từ vài lời mời của những tú tài trông có vẻ cổ quái, Hồng Ly Ngọc mới thở phào nhẹ nhõm. Nàng nghiêm nghị xoay người, nói với Tô Lâm: "Tô Lâm, huynh hiện đang ở Kiến An phủ là ở nơi nào? Nếu vẫn chưa có chỗ ở, chi bằng đến chỗ ta đây! Thúc phụ đã đặc biệt mua cho ta một tòa trạch viện, tuy không lớn, nhưng cũng có bảy, tám phòng nhỏ."

"Đa tạ Ly Ngọc huynh đã quan tâm. Ta hiện cùng muội muội Tô Như đều đang ở trong đại trạch Tô gia ở Kiến An phủ. Cũng là một mạch Tô Tần của Hoành Tung gia, xem như là nhận tổ quy tông đi!"

Tô Lâm nói đơn giản về tình hình hiện tại của mình. Rồi từ trong tay áo rút ra sáu mươi vạn lượng ngân phiếu, đưa cho Hồng Ly Ngọc nói: "Ly Ngọc, đây chính là ngân phiếu thưởng sau khi Vũ Tinh Linh giao nộp cho quan phủ. Còn có ba trăm điểm công danh tương ứng, cũng đã được ghi vào danh nghĩa huynh."

"Vậy thì đa tạ Tô huynh." Đây là điều nàng xứng đáng được nhận, vì thế Hồng Ly Ngọc cũng không từ chối, ung dung nhận lấy ngân phiếu. Sau đó hai người lại thân thiết trao đổi về những cảm ngộ tư tưởng gần đây. Tô Lâm kể về điển cố "Khổng Tử dật mã" cùng ba loại đạo lý biến hóa của tư tưởng, có điều đáng tiếc là Hồng Ly Ngọc vẫn chưa thể lĩnh ngộ tinh túy như hắn, biến tư tưởng biển cả thành ba loại hình thái.

Hồng Ly Ngọc cũng giảng giải cho Tô Lâm một phen về tình hình bên kinh thành. Đặc biệt là sau khi Tô Lâm đập nát thánh chuyên "Luận phú quý nghèo hèn" của Nhiễm Tử Thành, tin tức rốt cuộc không thể hoàn toàn phong tỏa. Một phần con cháu sĩ tộc đã khai mở trí tuệ nhờ đó đều bị gia tộc tìm mọi cách, tốn rất nhiều công sức để tiến h��nh khai mở trí tuệ lần hai.

"Vì vậy, Tô Lâm, lần này huynh xem như đã gây ra họa lớn. Không chỉ triệt để đắc tội Nhiễm gia cùng một mạch Thái phó, hơn nữa còn bao gồm cả những thế gia danh môn khác bị liên lụy. Mặc dù bọn họ không thể sánh bằng tám đại Nho thế gia, thế nhưng cũng đều đã ghi hận huynh. Nếu như không phải vì thơ từ trấn quốc của huynh đã kinh động quốc quân, e rằng rất nhiều gia tộc sẽ trực tiếp phái người đến Kiến An phủ tìm huynh gây phiền phức."

Hồng Ly Ngọc lại nói: "Có điều hiện tại huynh được chống lưng bởi đại thụ Tô gia, dòng truyền thừa Hoành Tung gia, cũng không cần quá lo lắng. Tin rằng Tô gia biết được có một thiên tài như huynh, nhất định cũng sẽ dốc toàn lực bảo hộ huynh, hơn nữa lợi dụng tài nguyên gia tộc giúp huynh thăng cấp văn vị, tinh tiến tư tưởng."

"Tam thúc Tô Viễn đối với ta rất tốt, rất coi trọng ta. Thế nhưng Nhị thúc Tô Trọng, người chủ sự, lại có tính cách quái gở, đối với ta khá nghiêm khắc. Tạm thời ta vẫn chưa thể dò rõ tình hình, có điều nói tóm lại, tư tưởng Hoành Tung gia của Tô gia chính là muốn hợp tung sức mạnh, trong phủ nghiêm cấm các cuộc đấu đá nội bộ gia tộc. Đối với ta mà nói, đây cũng là một chuyện tốt, ắt sẽ có ích cho sự trưởng thành của bản thân."

Đối với Tô gia, Tô Lâm vẫn rất có hảo cảm, bao gồm cả đại công tử Tô Diệp của Tô gia. Dù hiểu lầm rằng mình đã đoạt mất người con gái chàng yêu quý, Tô Diệp cũng không vì vậy mà trả thù, căm ghét mình, thậm chí còn cho Tô Lâm mượn một chiếc đồng mãnh cự hạm.

"Tô gia bề ngoài mặc dù là tám đại Nho thế gia, thế nhưng trên thực tế lại là gia tộc truyền thừa Hoành Tung gia bán thánh, khác xa so với vẻ ngoài đơn giản ấy. Có điều, Tô Lâm, nếu Tô gia yêu cầu huynh thay đổi đạo của chính mình, chuyên tu hợp tung chi đạo của Hoành Tung gia, huynh tuyệt đối không thể đáp ứng. Đó rốt cuộc chỉ là tiểu đạo, sẽ cực kỳ hạn chế sự phát triển của huynh."

Hồng Ly Ngọc cẩn thận nói, sau đó đột nhiên nhớ đến chuyện quan trọng gì đó, do dự một chút, mới nói với Tô Lâm: "Còn có một chuyện quan trọng nữa, lần này ta đến kinh thành, đã thông qua gián điệp của Hồng gia ở địch quốc Việt quốc giúp huynh dò la một phen tung tích Đổng Tử Câm."

"Tử Câm? Ly Ngọc, huynh có tung tích Tử Câm sao? Nàng hiện đang ở đâu tại Việt quốc? Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?"

Nói đến Đổng Tử Câm, Tô Lâm liền kích động, hai tay nắm chặt Hồng Ly Ngọc, sốt sắng hỏi.

Bị Tô Lâm nắm chặt thân mật như vậy, Hồng Ly Ngọc cũng có chút ngượng nghịu, thoát khỏi ma trảo của Tô Lâm, mới chậm rãi nói: "Tin tức cũng không hẳn đã rất xác thực. Tô Lâm, ta chỉ dò la được, tựa hồ chính là mấy ngày Đổng Tử Câm biến mất ấy, Quốc công Phạm Trọng Cảnh của Việt quốc đã nhận một tiểu cô nương mười ba tuổi xinh đẹp làm nghĩa nữ. Mà sau đó dường như cũng có manh mối cho thấy, bức thư viết tay của Đổng Tử Câm mà huynh nhận được lúc trước, là từ trong Việt quốc công phủ gửi ra..."

"Nghĩa nữ của Việt quốc công? Tử Câm sao lại đột nhiên được Việt quốc công nhận làm nghĩa nữ chứ?" Tô Lâm kỳ lạ nói.

"Tô Lâm, ta phỏng đoán... là Đổng Tử Câm sau khi lạc đường, do vận may xui khiến mà gặp được Việt quốc công Phạm Trọng Cảnh, ông ấy yêu mến tài mạo của Đổng Tử Câm, liền nhận nàng làm nghĩa nữ. Vì vậy, hiện tại huynh không cần lo lắng cho an nguy của Đổng Tử Câm, nàng ở trong Việt quốc công phủ ắt sẽ được vạn sự như ý. Chỉ có điều..."

Hồng Ly Ngọc dừng lại một chút, vẫn tiếp tục nói: "Chỉ có điều Việt quốc và Ngô quốc ta rốt cuộc là địch quốc, huynh muốn đến Việt quốc tìm Đổng Tử Câm, nhất định phải đạt ít nhất văn vị Cử nhân, mới có tư cách trà trộn vào Việt quốc."

"Chỉ là văn vị Cử nhân mà thôi, mười ba ngày sau ta sẽ tham gia phủ thí để đạt được văn vị Tú tài. Đầu xuân năm sau vừa vặn là Châu thí Cử nhân hai năm một lần. Chỉ trong vòng năm tháng, ta ắt sẽ có thể thăng cấp Cử nhân, rồi lại đến Việt quốc tìm Tử Câm."

Nghe nói tung tích xác thực của Tử Câm, Tô Lâm trong lòng liền thở phào nhẹ nhõm, đồng thời, càng kiên định hơn muốn khổ đọc bách gia kinh nghĩa, phong phú và tinh tiến tư tưởng của bản thân, để đối phó với phủ thí và châu thí sắp tới.

"Tô Lâm, huynh là một kỳ tài hiếm có. Trong mắt ta, huynh là một thiên tài có thể sánh vai với Á Thánh Mạnh Tử, ta tin rằng chỉ cần huynh nỗ lực, nhất định sẽ thành công. Hơn nữa, ta Hồng Ly Ngọc cũng sẽ đồng hành cùng huynh tham dự phủ thí và châu thí."

Trong mắt Hồng Ly Ngọc lóe lên ánh sáng rực rỡ, nàng từ trên người Tô Lâm nhìn ra một luồng tự tin không giống ai, nàng yêu thích sự tự tin và khí thế như vậy. Đồng thời, trong lòng nàng đối với Tô Lâm còn có một tia hổ thẹn, nàng cho rằng Đổng Tử Câm đã hoàn toàn bị Cửu Vĩ Thánh Hồ đoạt xác, vì thế vẫn không đành lòng nói cho Tô Lâm sự thật tàn khốc này.

"Tô huynh, Hồng huynh, hai huynh quả là hào khí vạn trượng, mới trong án thủ đồng sinh đã quyết định lập tức dự thi Tú tài. Ta lại không có bản lĩnh đó, xem ra chỉ có thể nhìn hai huynh đi trước một bước trở thành Tú tài thôi! Khà khà! Có điều, cho dù hai huynh thi đậu Tú tài, vẫn sẽ ở trong ban Tú tài, chúng ta vẫn có thể cùng đọc sách..."

Lúc này Viên Mộ cũng chỉ có thể cảm thán một tiếng, cảm thấy khi đứng cạnh hai thiên tài siêu ph��m như Tô Lâm và Hồng Ly Ngọc, bản thân mình dường như hoàn toàn không hợp.

"Viên huynh, huynh cũng không cần nhụt chí a! Phải biết, chưa đánh đã sợ, cũng là điều cấm kỵ nhất của Nho sĩ chúng ta! Lâu dần, sẽ hình thành bóng ma trong tâm trí huynh."

Tô Lâm cười cười, vỗ vỗ vai Viên Mộ, cổ vũ hắn nói.

"Đúng! Tô huynh nói đúng lắm, ta Viên Mộ tuy rằng không kịp hai huynh thiên phú dị bẩm, thế nhưng so với người bình thường, ta cũng xem như là thiên tài. Ta hà cớ gì phải lo sợ vô cớ, nhất định phải so sánh với hai yêu nghiệt như các huynh đây? Các huynh là hoa tươi, ta liền ngoan ngoãn làm lá xanh làm nền là được! Ha ha!"

Nghĩ thông điểm này, Viên Mộ liền cảm nhận được trong hải trí, một luồng áp lực bóng tối ẩn nấp bỗng chốc tan biến. Thì ra mấy ngày nay hắn vẫn tận mắt chứng kiến những sự tích thiên tài của Tô Lâm cùng Hồng Ly Ngọc, tự nhiên cũng tích lũy không ít tư tưởng đố kỵ, ngưỡng mộ và mặc cảm kém cỏi trong hải trí, những điều này đều là những tư tưởng tiêu cực cản trở sự tiến bộ của bản thân.

Vì vậy, Viên M�� đã nghĩ thông điểm này, không còn so sánh Tô Lâm và Hồng Ly Ngọc với mình nữa, kiên định đi theo con đường học hỏi nhận thức, quyết tâm dốc lòng phấn đấu, đây cũng là một bước nhảy vọt lớn trong tư tưởng của hắn. Kỳ thực điểm này, không chỉ trong thế giới Nho đạo, mà ngay cả ở Địa Cầu nơi Tô Lâm xuyên qua đến cũng vậy, tư tưởng của con người là một thứ quỷ dị khó lường và thần kỳ, thường thường sẽ vì đủ loại trải nghiệm mà hình thành những cảm xúc và tư tưởng tiêu cực cản trở sự phát triển của bản thân.

Chỉ khi tỉnh táo lại, dùng lý trí suy nghĩ, tìm ra những cảm xúc và tư tưởng tiêu cực này. Tiến hành phân tích rõ ràng, tìm thấy điểm đột phá, hóa giải những tư tưởng tiêu cực này, mới có thể đoan chính thái độ, đặt nhiều tinh lực tư tưởng hơn vào mục tiêu và con đường mà mình phấn đấu.

"Viên huynh, chúc mừng huynh! Vừa mới thấy trong trí khiếu của huynh kim quang lóe sáng, ta liền biết tư tưởng của huynh đã tinh tiến. Ngày sau học tập ắt sẽ tiến triển cực nhanh." Tô Lâm cười chúc mừng Viên Mộ nói.

M��i con chữ trong bản dịch này là tâm huyết độc quyền của truyen.free, trân trọng gửi đến độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free