Sống như bậc nhân kiệt, chết hóa quỷ hùng!

Chăm chú nhìn Hồng Ly Ngọc viết ra bài thơ trấn quốc, đầu óc Nhiễm Thế Xương vang lên một tiếng "ong", y vắt óc suy nghĩ nhưng không sao nhớ nổi trong số những bài thơ trấn quốc của các quốc gia lại có câu này.

"Không... Hồng Ly Ngọc, câu thơ này của ngươi, ta chưa từng thấy qua bao giờ, tuyệt đối không phải thơ trấn quốc cấp bậc."

Nhiễm Thế Xương nhíu mày, hướng Hồng Ly Ngọc hỏi.

"Một tức!"

Hồng Ly Ngọc lại chẳng thèm giải thích với y, chỉ mỉm cười đứng trên bậc văn thê thánh lực, đưa ra một bàn tay ngọc thon dài rồi nói.

"Hơn ngàn bài thơ trấn quốc từ xưa đến nay ta đều ghi nhớ nằm lòng, những bài thơ trấn quốc đăng trên (Thánh Văn) mấy năm gần đây cũng chưa từng bỏ sót, không thể nào... không thể nào..."

Lần này Nhiễm Thế Xương thực sự hoảng loạn, trong trí hải, biển ý thức dâng sóng trào dữ dội, vô số giọt nước tư tưởng va chạm lẫn nhau, từng bài thơ văn y thuộc làu từ nhỏ nhanh chóng xẹt qua trí hải, nhưng tuyệt nhiên không có câu này.

"Hai tức!"

Cúi đầu vuốt ve chiếc đồng sinh bạch sam hơi nhăn nheo, Hồng Ly Ngọc không chút hoang mang, lại đưa ra hai ngón tay.

"Câu tiếp theo! Câu tiếp theo là gì? Không... Nếu là thơ trấn quốc, ta không thể nào không nhớ! Không kịp rồi. Ta... ta sắp thua ư? Sao ta có thể thua được? Ta Nhiễm Thế Xương đọc rộng trăm kinh, qua mắt không quên, ngay cả tiến sĩ bình thường cũng không thể sánh bằng ta! Sao ta có thể thua dưới tay một đồng sinh..."

Mồ hôi lớn như hạt đậu lăn dài trên trán Nhiễm Thế Xương, trí hải y đã sôi trào, thánh lực vận chuyển đến cực hạn, nhưng y hoàn toàn không có manh mối nào về câu thơ trấn quốc này, trong lòng không khỏi gào thét sự hoảng loạn và không cam lòng.

"Ba tức..."

Hồng Ly Ngọc thờ ơ ngẩng đầu, đưa ra ba ngón tay, thản nhiên nói. Vừa dứt lời, bậc văn thê thánh lực dưới chân Nhiễm Thế Xương liền dâng lên một trận rồi tan biến không còn tăm hơi, chẳng còn chỗ nương tựa. Cả người Nhiễm Thế Xương liền rơi xuống từ giữa không trung.

"A..."

Vốn là khí phách hăng hái, cảm thấy nắm chắc phần thắng, Nhiễm Thế Xương nay lại thất bại ở bậc văn thê thánh lực thứ chín mươi chín, không thể đáp được bài thơ trấn quốc mà Hồng Ly Ngọc viết ra. Y rơi xuống từ độ cao hơn hai mươi mét, gào thét không cam lòng. Không tài nào nghĩ ra, làm sao Hồng Ly Ngọc có thể viết ra một bài thơ trấn quốc mà y chưa từng nghe thấy bao giờ?

Câu "Sống như bậc nhân kiệt, chết hóa quỷ hùng" rốt cuộc là ai viết? Câu sau đó là gì? Nhiễm Thế Xương không nghĩ ra, dù y vắt kiệt trí hải cũng không thể nghĩ ra. Bởi vì y căn bản chưa từng nghe qua bài (Ngày hè tuyệt cú) này.

"Rơi xuống! Mau nhìn... Nhiễm Thế Xương thất bại... Hắn vậy mà... vậy mà chưa từng xem qua kỳ (Thánh Văn) này?"

"Trời ạ! Lại là Nhiễm Thế Xương thua, mà còn thua bởi bài (Ngày hè tuyệt cú) của Tô Lâm sao?"

"Chuyện này... thật là quá buồn cười! Câu cuối cùng này, bất kỳ ai trong chúng ta ở đây đều có thể đáp được. Ấy vậy mà Nhiễm Thế Xương, người học rộng nhớ dai, lại chưa từng thấy bài (Ngày hè tuyệt cú) này..."

"Nếu như Nhiễm Thế Xương mà biết sự thật, rằng bài (Ngày hè tuyệt cú) này chỉ là một bài thơ trấn quốc mới ra đời mấy ngày, thì chẳng phải tức đến chết sao?"

...

Phía dưới, các tú tài đều mở to mắt kinh ngạc, kết quả này quá đỗi bất ngờ, thậm chí còn mang theo chút hài hước! Chín mươi chín bậc văn thê trước đó, cuộc tranh đấu giữa hai người có thể nói là đặc sắc tuyệt luân. Ngay cả những điển tịch kinh nghĩa thất truyền như (Diêm Thiết Luận), (Tân Ngữ - Bản Hành) cũng được nhắc đến, liên tiếp không ngừng những thánh ngôn từ cú mà nhiều tú tài chưa từng nghe thấy, khiến mọi người không ngừng kinh ngạc, há hốc mồm. Đồng thời cũng hô lớn rằng thật đã nghiền.

Vấn đề ở bậc văn thê cuối cùng này vốn dĩ phải là phần đặc sắc nhất. Dựa theo tài học uyên bác của cả hai bên, ắt hẳn sẽ chuẩn bị một câu hỏi sát thủ, giáng đòn quyết định để đánh bại đối phương triệt để.

Nhưng các tú tài mong ngóng chờ đợi lại thấy kết quả như vậy, dù trong số họ nhiều người không thích Nhiễm Thế Xương ngạo mạn, cũng không khỏi thầm tiếc cho thất bại của y!

"Ha ha ha... Chậc chậc... Ly Ngọc thiếu niên tuấn tú của Hồng gia này, ta cứ ngỡ thật sự là... Lão phu cũng không biết nói gì nữa rồi?"

Thái tiên sinh thấy Nhiễm Thế Xương lại bị câu thơ (Ngày hè tuyệt cú) này đánh bại, nhất thời cười lớn, trong lòng dấy lên một cảm giác kỳ lạ. Đồng thời, khi nhìn lên Hồng Ly Ngọc, trong lòng ông cũng có thêm một tia cảnh giác, tự nhắc nhở bản thân nhất định phải cẩn thận hơn với cậu ta, kẻo có ngày chính mình cũng bị cậu ta trêu chọc đến mức thổ huyết!

"Nhiễm Thế Xương vậy mà lại thất bại như thế ư? Ờ..."

Viện trưởng Phương cũng sững sờ, trên mặt hiện vẻ dở khóc dở cười, nhìn Nhiễm Thế Xương đang rơi xuống từ giữa không trung, ông thở dài, thánh lực của Hàn lâm Đại học sĩ tuôn trào, sử dụng thánh lực phép thuật "Cưỡi mây đạp gió" hóa thành một đám kim vân thánh lực, đỡ lấy Nhiễm Thế Xương một cách vững vàng trước khi y chạm đất.

Rầm!

Nhiễm Thế Xương tuy không ngã xuống đất, được kim vân thánh lực của Viện trưởng Phương đỡ lấy, thế nhưng do xung lực và quán tính, y cũng bị quật choáng váng đầu óc, thêm vào trí hải tư tưởng hỗn loạn khôn tả, mắt hoa tai ù, y liền nằm vật ra đất, ánh mắt đờ đẫn, vẫn chưa hoàn hồn.

Còn Hồng Ly Ngọc giữa không trung, đã giành chiến thắng cuối cùng, bậc văn thê thánh lực thứ một trăm tự nhiên hiện ra, vàng chói lọi, nằm ngang trước mặt cậu. Cậu nhẹ nhàng nhấc chân bước lên, toàn bộ một trăm bậc văn thê thánh lực liền hóa thành một đám tường vân thánh lực to lớn, chậm rãi đưa cậu xuống đất.

Đồng thời, vô số luồng khí tức tư tưởng và kim quang thánh lực bay vào trí hải của Hồng Ly Ngọc, đây đều là phần thưởng mà văn thê thánh lực dành cho cậu khi vượt qua thử thách.

"Thắng rồi! Ly Ngọc, cậu thật sự quá lợi hại. Thành thật mà nói, dù là ta có leo lên văn thê, e rằng chưa đến tầng năm mươi đã phải rơi xuống. Không ngờ cậu lại có thể chiến đấu đến cùng, đánh bại Nhiễm Thế Xương ở tầng thứ chín mươi chín của văn thê..."

Hồng Ly Ngọc cười ha hả bước xuống từ tường vân thánh lực, Tô Lâm cũng phấn khởi tiến lên, giơ ngón tay cái lên, khen Hồng Ly Ngọc.

"Ha ha! Ta cũng không ngờ Hồng huynh lại ẩn giấu sâu đến thế! Trước đây ta cứ nghĩ Tô huynh đã là một đồng sinh nghịch thiên rồi, không ngờ Hồng huynh không chỉ dung mạo yêu nghiệt, học thức uyên bác, mà một khi vận dụng sự tích lũy lâu dài của mình, cũng yêu nghiệt không kém! Chúc mừng Hồng huynh đã thông qua thử thách văn thê, từ nay về sau, ba chúng ta có thể cùng nhau khổ đọc học tập tại Kiến An phủ viện rồi."

Viên Mộ cũng không nhịn được tiến lên chúc mừng, trong lòng vô cùng vui mừng vì lần ngoại thí đồng sinh án thủ này, cậu ta có thể kết giao được với hai thiên tài trong số các thiên tài là Tô Lâm và Hồng Ly Ngọc.

"Tô huynh, Viên huynh quá khen!" Hồng Ly Ngọc quả nhiên ung dung mỉm cười, chắp tay cảm ơn Tô Lâm, "Ly Ngọc thật sự phải cảm ơn Tô huynh rất nhiều vì bài (Ngày hè tuyệt cú) kia! Nếu không có bài (Ngày hè tuyệt cú) này của Tô huynh giúp đỡ, muốn thắng Nhiễm Thế Xương e rằng cũng khó lường!"

"Ha ha... Ly Ngọc, hóa ra đây chính là đòn sát thủ mà cậu nói. Có điều, ta lại thấy kỳ lạ, làm sao cậu dám khẳng định Nhiễm Thế Xương chưa từng thấy bài (Ngày hè tuyệt cú) này của ta?"

Tô Lâm cũng vui vẻ. Cậu cũng không ngờ Hồng Ly Ngọc lại tinh quái đến vậy. Lừa Nhiễm Thế Xương một vố đau, trong lòng cậu cũng vô cùng hả hê. Ý nghĩ cứ thế mà thông suốt!

"Ta không dám khẳng định. Có điều, hì hì... Tô huynh, ta từ kinh thành đến đây, chưa kịp dừng chân để đọc kỳ (Thánh Văn) mới. Vì vậy ta đoán Nhiễm Thế Xương cũng tương tự không có thời gian đọc ngay kỳ (Thánh Văn) mới ra. Thế nên ta đánh cược một phen thôi! Không ngờ Nhiễm Thế Xương thật sự chưa từng xem..."

Hồng Ly Ngọc mặt ửng đỏ, khí vũ hiên ngang, những tư tưởng và thánh lực được văn thê thánh lực ban thưởng vừa rồi, đang dồi dào trong trí hải của cậu, cũng đủ để cậu tiêu hóa và hấp thu một phen, ít nhất tương đương với nửa tháng khổ đọc thi thư.

"Thắng là tốt rồi. Ly Ngọc, Nhiễm Thế Xương kia chắc chắn là do Nhiễm gia sai khiến đến phủ viện để hãm hại ta. Hiện tại cậu vừa vặn ngăn cản y tiến vào phủ viện, y liền chẳng thể làm gì được ta!"

Tô Lâm cười gật đầu, rồi kéo Hồng Ly Ngọc nói, "Lần này cậu tiến vào phủ viện, chúng ta vừa vặn có thể cùng nhau học tập. Đúng rồi, mấy ngày nay ta cũng có thêm chút cảm ngộ. Hôm trước Thái tiên sinh có kể một điển cố 'Khổng Tử dật mã', ẩn chứa ba loại biến báo chi đạo, lát nữa ta sẽ kể cho cậu nghe..."

Đối với Hồng Ly Ngọc, Tô Lâm thật sự xem cậu như bạn hiền thầy tốt của mình, từ trước đến nay, ở rất nhiều phương diện, đều là Hồng Ly Ngọc giảng giải và giải thích cho cậu. Trong mắt Tô Lâm, Hồng Ly Ngọc kiến thức rộng rãi, vẫn luôn giúp đỡ mình. Vì lẽ đó Tô Lâm tự nhiên cũng không tiếc rẻ, muốn kể điển cố "Khổng Tử dật mã" cho Hồng Ly Ngọc nghe, xem cậu có thể hay không cũng lĩnh ngộ ra ba loại phương thức tư duy.

Hồng Ly Ngọc thành công hạ xuống đất, đương nhiên chính là người thắng cuộc cuối cùng. Viện trưởng Phương thấy thế, hắng giọng một tiếng, đứng ra nói: "Trong kỳ khảo hạch Đăng Văn thê của phủ viện, Hồng Ly Ngọc, cậu đã thành công leo lên một trăm bậc văn thê. Viện trưởng ta cho phép cậu nhập học lớp tú tài của Kiến An phủ viện."

Viện trưởng Phương vừa dứt lời, Nhiễm Thế Xương đang nằm dưới đất liền bật dậy, phản bác: "Viện trưởng Phương, học sinh không phục. Học sinh nghi ngờ, câu nói 'Sống như bậc nhân kiệt, chết hóa quỷ hùng' mà Hồng Ly Ngọc hỏi ta cuối cùng đó, căn bản không phải thơ trấn quốc, bởi vì học sinh căn bản chưa từng nghe thấy bao giờ... Học sinh thua không phục!"

"Ngươi chưa từng nghe qua, chẳng lẽ liền không thể là thơ trấn quốc sao?"

"Ha ha! Nhiễm Thế Xương, chắc ngươi không nghĩ tới chứ! Câu nói này xuất từ (Ngày hè tuyệt cú), chính là bài thơ do thiên tài án thủ đồng sinh Tô Lâm của phủ viện chúng ta sáng tác tại trường thi hôm trước, thậm chí còn khiến cho kỳ (Thánh Văn) đang in phải bổ sung trang sao?"

"Đúng vậy! Tất cả các tú tài và học trò ở đây chúng ta đều thuộc lòng bài thơ trấn quốc này, chậc chậc chậc... Ngươi vậy mà lại không biết ư?"

...

Viện trưởng Phương còn chưa kịp mở miệng giải thích, các tú tài và học sinh khác đều nhao nhao lên tiếng như sợ thiên hạ không đủ loạn. Nghe thấy bọn họ, Nhiễm Thế Xương như bị người giáng một quyền mạnh vào ngực, phun một búng máu ra ngoài, căm tức Tô Lâm, nói: "Bài thơ trấn quốc này... thật sự là... ngươi viết ư? Nửa câu sau... là gì?"

"Hừ! Nhiễm Thế Xương, ngươi hãy xem đây."

Tô Lâm vứt ra kim trang thánh lực và Thiên Nhai Tru Yêu Bút, chiếc bút huyền phù trên không trung trong chốc lát, cậu liền vung bút như rồng bay phượng múa, trong trí hải mặc tưởng đạo của tự nhiên trong "Thư Pháp Cửu Thế" mà Thái tiên sinh đã nói trước đó, tự tin mà viết ra trọn vẹn bài (Ngày hè tuyệt cú).

Sống như bậc nhân kiệt,

Chết hóa quỷ hùng.

Đến nay vẫn nhớ Hạng Võ,

Chẳng chịu sang Giang Đông.

Hai mươi chữ thơ ngắn gọn vừa vung bút thành hình, liền phóng ra thánh lực vàng chói lọi, trong mắt Nhiễm Thế Xương càng thêm chói mắt. Y không chịu chấp nhận sự thật này, "phốc" một tiếng lại phun ra một búng máu, đúng là phun máu ba lần, sau đó trí hải choáng váng, y kêu lên ba tiếng "Sao lại thế này?", rồi ngã vật xuống đất.

Bản dịch này là món quà tinh thần độc đáo, được truyen.free dành tặng riêng cho bạn đọc.