(Đã dịch) Nho Thuật - Chương 109: Đăng Văn thê
"Hừ! Xưa kia, tại Hàn Lâm Viện, ta từng khuyên can Nhiễm Tử Thành. Tư tưởng giai cấp luận, nếu áp dụng cho quốc gia, tất sẽ gây hại nhiều hơn có lợi. Thế nhưng h��n vẫn không nghe lời ta, dù hắn đã thăng cấp thành Đại Nho, biến nó thành trấn quốc chi sách, lão phu vẫn nhất định phải dâng thư lên Thánh Thượng, ngăn cản việc thi hành chính sách giai cấp như vậy..."
Trước lời đáp của Nhiễm Thế Xương, Thái Tiên sinh hừ lạnh một tiếng, nói bằng giọng điệu chính nghĩa. Hiển nhiên, tư tưởng và lý niệm của ông ta cùng giai cấp luận của Nhiễm Tử Thành là nước với lửa.
"Thái Tiên sinh, tư tưởng lý niệm của tộc thúc tôi, đã được Thánh Thượng ủng hộ, tức là ít nhất nó có lợi cho quốc gia. Nếu Ngô quốc chúng ta có thể thực thi chính sách phân hóa giai cấp mà trị, ắt sẽ dân giàu nước mạnh, vận nước càng thêm hưng thịnh."
Nhiễm Thế Xương cười cợt, chắp tay đáp lời.
"Đạo bất đồng, bất tương vi mưu! Nói tóm lại, nếu ngươi trở về kinh thành, hãy thay ta nhắn nhủ với Nhiễm Tử Thành: chừng nào ta Thái Hòa còn ở Ngô quốc, sẽ không để tư tưởng giai cấp của hắn được phép tung hoành." Khẽ vung tay áo, Thái Tiên sinh đi trước một bước, nói với Viện chủ Phương Sùng: "Viện chủ mới, chúng ta hãy đi trước để mở ra Thánh Lực Văn Thê!"
"Ừm!" Viện chủ Phương Sùng gật đầu, rồi quay sang một nhóm học trò nói: "Hôm nay, Đồng sinh Hồng Ly Ngọc và Tú tài Nhiễm Thế Xương muốn nhập học Kiến An Phủ Viện chúng ta, cần phải trải qua thử thách Thang mây Thánh Lực. Phải leo lên một trăm bậc mới đạt yêu cầu. Các ngươi nếu có hứng thú, hãy cùng theo đến quan sát một phen!"
Nói đoạn, Viện chủ Phương Sùng liền theo sát bước chân Thái Tiên sinh, đi về hậu viện để mở ra Thánh Lực Văn Thê. Còn các học trò ban Tú tài, cũng trở nên phấn khích, có trò hay để xem, lẽ nào lại không kéo đến đông đủ?
"Ha ha! Thánh Lực Văn Thê lại sắp mở ra rồi. Không biết hôm nay Hồng Ly Ngọc và Nhiễm Thế Xương hai người có thuận lợi vượt qua không nhỉ?"
"Làm gì có chuyện dễ dàng như vậy! Phải biết, Thánh Lực Văn Thê là do Viện chủ mới cùng Thái Tiên sinh ngưng tụ Thánh Lực Hàn Lâm mà thành. Mỗi một bậc thang sẽ hiện ra một câu kinh nghĩa hoặc một câu thơ, người khiêu chiến nhất định phải trong vòng ba hơi thở."
"Đáp ra câu đối tiếp theo. Chỉ khi như vậy, bậc Thánh Lực Văn Thê tiếp theo mới hiện ra. Bằng không, bậc Thánh Lực Văn Thê dưới chân sẽ biến mất, cả người sẽ rơi xuống..."
"Ồ? Chẳng phải điều này cũng tương tự như kỳ thi Thiếp Kinh của Đồng sinh chúng ta sao? Chuyện này có gì khó khăn đâu?"
"So với Thiếp Kinh thì khó hơn nhiều, kinh nghĩa và câu thơ trên Văn Thê đều do Thái Tiên sinh cùng Viện chủ mới tuyển chọn, bởi vậy phạm vi liên quan vô cùng rộng rãi. Hơn nữa, cần phải đối đáp đúng một trăm câu, leo lên một trăm bậc Văn Thê mới có thể thuận lợi qua ải. Bằng không, chỉ cần đáp sai một câu, liền sẽ rơi xuống. Lại còn phải trong vòng ba hơi thở, càng khó chồng chất khó a..."
Trong phủ viện, rất nhiều Tú tài đã không phải lần đầu tiên thấy Thánh Lực Văn Thê mở ra. Còn những ai thực sự có thể leo lên một trăm bậc Văn Thê thành công vượt ải thì chỉ đếm trên đầu ngón tay. Vì vậy, đại đa số Tú tài đều không coi trọng Hồng Ly Ngọc và Nhiễm Thế Xương, đặc biệt là Hồng Ly Ngọc, tuy rằng là một mỹ nam tử yêu nghiệt bẩm sinh, thế nhưng dù sao cũng chỉ là Đồng sinh văn vị, muốn leo lên một trăm bậc Văn Thê, quá khó khăn!
"Ly Ngọc, Đăng Văn Thê này không hề đơn giản đâu! Vẫn là một trăm câu, thời gian ba hơi thở, khó hơn cả việc đối đáp đúng hết Thiếp Kinh trong Huyền Thí a!"
Tô Lâm nghe các Tú tài giải thích xong, cũng khẽ nhíu mày. Hắn có bảo vật nghịch thiên như "Vô Tự Thiên Thư", cũng không dám chắc chắn rằng mình có thể liên tục đối đáp đúng một trăm câu Thiếp Kinh trên Văn Thê trong vòng ba hơi thở. Huống chi là Hồng Ly Ngọc? Vì vậy liền thay Hồng Ly Ngọc lo lắng mà nói.
"Tô huynh cứ yên tâm, tuy Ly Ngọc viết thơ làm từ không sánh được Tô huynh. Thế nhưng từ nhỏ đã đọc không thiếu sách vở kinh nghĩa bách gia. Ta cũng tin rằng, Thái Tiên sinh và Viện chủ mới sẽ không quá mức làm khó chúng ta."
Hồng Ly Ngọc cười cợt, ngược lại còn an ủi Tô Lâm. Cùng lúc đó, Nhiễm Thế Xương cũng tươi cười lại gần, chắp tay nói với Hồng Ly Ngọc: "Nghe nói Hồng huynh từ nhỏ đã thí luyện nơi quan ngoại, Thế Xương biết rằng những ai có thể thí luyện nơi quan ngoại đều là anh tài kiệt xuất trong các gia tộc lớn. Đại ca tôi Nhiễm Thế Vinh ba tuổi đã xuất quan thí luyện, sau mỗi lần khoa cử lại tiếp tục xuất quan, nay đã gần mười năm chưa từng trở về, không biết Hồng huynh có từng gặp qua huynh ấy không?"
"Nhiễm Thế Vinh ư? Quả thật chưa từng nghe đến. Đúng là lát nữa Đăng Văn Thê, Thế Xương huynh cũng nên cẩn thận, đến lúc đó nếu bị một Đồng sinh nhỏ bé như ta đánh bại, thì sẽ rất mất mặt đấy." Hồng Ly Ngọc cười ha hả một tiếng, nói rất tùy tiện.
"Hồng huynh quả thật tự tin. Có điều, ta cũng tin tưởng thực lực của chính mình, từ nhỏ thuộc lòng kinh nghĩa bách gia vẫn luôn là bài học vỡ lòng của con cháu Nhiễm gia ta. Hy vọng lát nữa có thể so tài cùng Hồng huynh!"
Trong mắt Nhiễm Thế Xương cũng dần hiện ra một luồng ngạo khí, sau đó ánh mắt chuyển sang Tô Lâm, giả bộ ngưỡng mộ đã lâu mà cười nói: "Chắc hẳn vị này chính là Đồng sinh thiên tài Tô Lâm Tô án thủ, người đã viết ra thơ từ trấn quốc? Ha ha! Tộc thúc của ta, Nhiễm Tử Thành, cũng đã nghe danh đại huynh, ngài ấy nói rằng, ngày khác nếu huynh đến kinh thành, nhất định sẽ thịnh tình khoản đãi Tô án thủ!"
"Nhiễm Tử Thành ngưỡng mộ đại danh của ta đã lâu ư? Ha ha!"
Đợi mãi Nhiễm Thế Xương mới chuyển câu chuyện sang mình, Tô Lâm trong lòng cười gằn một tiếng, biết Nhiễm Thế Xương có lời nói mang ý đồ thâm sâu, nhưng vẫn không chút biến sắc, cười chắp tay đáp lễ nói: "Nhiễm huynh quá khen! Quả thật ta cũng đối với Nhiễm Thượng Thư ngưỡng mộ đã lâu, đã lâu lắm rồi! Đây chẳng phải là, lần trước khi đỗ Đồng sinh Án thủ, ta đã cùng một nhóm bạn học đến tận Trường Thành Thánh Lực ở biên quan để chiêm ngưỡng hùng phong của Nhiễm Thượng Thư đó sao! Chà chà... Quả thật là tự tự châu ngọc, câu nào câu nấy là chân ngôn! Tuyệt vời! Tuyệt vời... Đáng tiếc thay, chỉ kém một chút xíu nữa thôi là có thể trở thành trấn quốc chi sách rồi! Đáng tiếc thay!"
Mấy câu "đáng tiếc" của Tô Lâm vừa thốt ra, mặt Nhiễm Thế Xương lập tức tái nhợt vì tức giận, nhưng lại không thể phản bác được lời nào. Hắn biết rõ Thánh Chuyên của Nhiễm Tử Thành đã bị Tô Lâm đánh nát, thế nhưng lại không thể công khai chuyện này, bây giờ lại bị Tô Lâm châm chọc như vậy, trong lòng liền tức nghẹn, suýt chút nữa nội thương bộc phát.
"Ha ha! Tô huynh nói đúng đó! Những câu chân ngôn của Nhiễm Thượng Thư, đáng tiếc! Đáng tiếc thay!" Hồng Ly Ngọc thấy vậy cũng nhịn không được cười lớn, lập tức phụ họa Tô Lâm nói.
"Đúng đúng đúng... Nhiễm huynh à! Ngươi về rồi có thể đem lòng kính ngưỡng của những Đồng sinh nhỏ bé chúng ta truyền đạt đến Nhiễm Thượng Thư nhé!"
Viên Mộ cũng sợ thiên hạ không loạn mà tiến lên xen vào nói, e rằng ở đây cũng chỉ có mấy người bọn họ biết chân tướng, còn những người khác thì lại thật sự cho rằng ba người là xuất phát từ lòng kính ngưỡng đối với Nhiễm Tử Thành mà nói như vậy.
"Hừ! Tô huynh cứ yên tâm. Tộc thúc tôi nói rằng, chờ người bế quan xong, nhất định sẽ tự mình tìm đến Tô huynh để luận bàn kinh nghĩa!"
Bị tức nghẹn không nói nên lời. Nhiều Tú tài như vậy đang nhìn chằm chằm, Nhiễm Thế Xương lại không thể thất lễ mà tranh cãi sống chết với Tô Lâm. Vì vậy đành lạnh rên m��t tiếng, sau đó phẩy mặt bỏ đi lên phía trước, không đi cùng Tô Lâm và Hồng Ly Ngọc.
"Tô Lâm này, quả nhiên không hề đơn giản. Thúc phụ bảo ta ẩn mình vào Kiến An Phủ Viện, cùng Tô Lâm học tập. Hẳn là muốn trăm phương ngàn kế cản trở tư tưởng hắn tiến bộ, tốt nhất là không chút biến sắc mà lưu lại bóng tối tư tưởng trong trí hải của hắn."
Lần đầu tiên giao chiến ngôn ngữ ngắn ngủi cùng Tô Lâm, Nhiễm Thế Xương đã cảm nhận được sự lợi hại của Tô Lâm, vì vậy cũng kiềm chế lại tâm thái, vạch ra kế hoạch đối phó Tô Lâm, suy tính kỹ lưỡng.
"Tô Lâm, Nhiễm Tử Thành cử Nhiễm Thế Xương đến Kiến An Phủ Viện, e rằng là cố ý nhắm vào huynh! Chúng ta phải vạn phần cẩn trọng!"
Hồng Ly Ngọc thấy Nhiễm Thế Xương đã đi xa, mới thu lại nụ cười, thận trọng nói với Tô Lâm.
"Ừm! Ly Ngọc, ta cũng cảm nhận được. Có điều, trong phủ viện, bọn họ muốn đối phó ta, chẳng qua là tìm kiếm sơ hở trong tư tưởng tinh thần của ta. Hoặc là tạo ra một ít cản trở để ta lưu lại bóng tối tư tưởng, cản trở sự tiến bộ tư tưởng. Vì vậy, chỉ cần ta giữ vững nội tâm chính trực, kiên quyết không lùi bước mà tiếp tục tiến tới, bọn họ cũng chẳng làm gì được ta."
Trong lòng Tô Lâm quả thực đã thấu hiểu. Tuy hôm nay văn vị của hắn vẫn chỉ là Đồng sinh, nhưng hắn đã có thêm ba loại phương thức tư duy, hơn nữa sự lĩnh ngộ về chữ "Sủy" ngày hôm qua, càng khiến hắn thêm phần thấu hiểu sự đời. Chỉ cần hơi suy nghĩ một chút, liền có thể tìm thấy đáp án và sách lược ứng đối cho mọi vấn đề.
"Vậy thì tốt." Hồng Ly Ngọc nghe xong cũng khẽ th�� phào nhẹ nhõm, rồi nhớ lại Viên Mộ từng nói Tô Lâm lại làm một bài thơ từ trấn quốc. Thế là vừa đi vừa tò mò hỏi: "Đúng rồi! Tô Lâm. Chẳng phải huynh lại sáng tác một bài thơ từ trấn quốc sao? Nhân tiện bây giờ đọc cho ta nghe đi!"
Tô Lâm vẫn chưa nói gì. Viên Mộ quả thật có tố chất của một người kể chuyện, liền tiến tới góp lời, sinh động như thật mà miêu tả tình huống nguy cấp hôm ấy cùng Hồng Ly Ngọc: "Đúng lúc đó, Tô huynh đột nhiên tài văn chương ngút trời, cầm bút múa bút, lập tức viết ra một bài thơ từ trấn quốc: Sinh làm người kiệt, chết làm quỷ hùng. Đến nay vẫn nhớ Hạng Võ, không chịu qua Giang Đông. Chính là bài thơ từ trấn quốc như vậy, ầm ầm... hóa thành Thánh Lực chữ vàng, khiến cho Hạng Thiên Đố nọ trực tiếp thổ huyết, bất tỉnh nhân sự, hơn nữa, còn phải đền bù tổn thất, e rằng bây giờ tất cả Nho sĩ trong thư viện khắp Đại Lục Nhân Gian đều đã nhận ra Tô huynh..."
"Nguy hiểm như vậy sao? Hậu nhân của Tây Sở Bá Vương Hạng Võ cũng xuất hiện ư? Hơn nữa... còn dung hợp Bá Tự! Không hề đơn giản chút nào! "Sinh làm người kiệt, chết làm quỷ hùng." Bài thơ từ kinh tài tuyệt diễm như vậy, cũng chỉ có Tô huynh mới có thể viết ra. Hay lắm! Hay lắm!"
Hồng Ly Ngọc nghe xong cũng liên tục tặc lưỡi, đồng thời dưới sự khua tay múa chân giảng giải của Viên Mộ, cũng vì Tô Lâm mà lo lắng đề phòng.
"Ly Ngọc, huynh đừng nghe Viên huynh nói bậy. Khi đó cho dù ta không viết ra, có Thái Tiên sinh ở đây, Hạng Thiên Đố cũng tuyệt nhiên không cách nào xúc phạm ta."
Tô Lâm khoát tay áo, sau đó trừng Viên Mộ một cái, cười nói: "Viên huynh, nếu huynh cứ nói mãi như vậy, người khác nghe lầm lời đồn bậy, còn tưởng rằng ta còn lợi hại hơn cả Thánh nhân!"
"Tô huynh vốn là thiên tài trăm năm khó gặp, cho dù một số Bán Thánh khi còn là Đồng sinh, cũng không thể sáng tác ra thơ từ trấn quốc." Viên Mộ cười hì hì nói: "Ngược lại ta Viên Mộ đã định theo Tô huynh rồi, chờ Tô huynh thi đỗ Tú tài sau này, hãy thu ta làm môn khách nhé!"
"Không thèm huynh! Có huynh, còn phải cung phụng huynh ăn uống, huynh lại còn cả ngày ở bên ngoài nói hươu nói vượn, nói bậy chuyện của ta..." Tô Lâm cười nói.
"Tô huynh, sao huynh có thể nói như vậy chứ? Đây nào gọi là nói hươu nói vượn, ta Viên Mộ đây chính là đang giúp huynh tuyên dương sự tích, là chuyện tốt cực kỳ đó! Chỉ có điều khi nói, có hơi một chút xíu cường điệu mà thôi!" Viên Mộ ánh mắt ranh mãnh cười hì hì nói.
"Ha ha! Tô Lâm, ta ngược lại thấy Viên huynh nói không sai, khiến ta như đang đối diện với kỳ cảnh vậy..." Hồng Ly Ngọc cũng bị cuộc đối thoại của hai người chọc cười, bàn tay ngọc trắng muốt khẽ che miệng nhỏ màu hồng phấn, cười lên càng khiến người nhìn phải ngẩn ngơ.
Tô Lâm lại một lần nữa xuất hiện ảo giác, luôn cảm thấy Hồng Ly Ngọc trước mắt không phải nam tử, mà là một tuyệt sắc mỹ nhân khuynh nước khuynh thành. Thậm chí, trong trí hải của Tô Lâm lại tái hiện ảo giác khi ở trong rừng sương mù mênh mông, cảm giác mình là Bán Thánh Phạm Kỷ Lương, còn Hồng Ly Ngọc chính là Mạnh Khương Nữ.
"Ồ? Tô huynh, huynh nhìn chằm chằm ta làm gì vậy? Kia... Chúng ta hình như đã đến rồi, huynh xem, Thánh Lực Văn Thê dường như đã dựng xong."
Hồng Ly Ngọc bị ánh mắt nồng nhiệt của Tô Lâm nhìn chằm chằm, tim mình cũng đập loạn không ngừng, yêu linh ngọc trở nên nóng rực. Nàng vội vàng ngăn chặn ý nghĩ trong lòng, không dám nhìn thẳng vào mắt Tô Lâm, như vậy yêu linh ngọc mới không mất đi hiệu lực, lộ ra nguyên hình thỏ yêu.
"Đến... đến rồi ư?" Tô Lâm hoàn hồn, trên mặt cũng nóng ran, cảm thấy ngượng ngùng và kỳ lạ vì ý nghĩ vừa rồi của mình. Tại sao mình lại mơ tưởng viển vông về một nam tử như Hồng Ly Ngọc chứ? Vì vậy, để dời đi sự chú ý, Tô Lâm cũng ngẩng đầu nhìn về phía hai đạo Thánh Lực Văn Thê như mọi người.
Chỉ thấy ở hậu viện phủ viện, Thái Tiên sinh và Viện chủ mới hợp lực, Trí khiếu mở ra, Thánh Lực tuôn trào, ngưng tụ thành từng bậc cầu thang, sau đó sắp xếp theo thứ tự mà vươn lên, tạo thành một trăm bậc Thánh Lực Văn Thê vàng chói lọi.
Mọi nỗ lực dịch thuật chương truyện này đều được bảo hộ bởi truyen.free.