Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nho Thuật - Chương 106: Thư pháp cửu thế

Hoa bỉ ngạn nở, máu nhuộm nhân gian!

Hầu như tất cả người dân trên Thiên Nhân đại lục, từ nhỏ đều từng nghe qua truyền thuyết thần thoại thượng cổ như vậy. Cứ đến ngày tế nhật, âm khí một lần nữa tràn ngập nhân gian, cánh cổng minh giới ầm ầm mở rộng, sẽ có những đóa bỉ ngạn đỏ như máu từ cõi âm lan tràn ra, vô số đóa tiên hồng bỉ ngạn hoa che kín cả bầu trời tế nhật, đó chính là lúc nhân gian đón nhận đại kiếp nạn lớn nhất.

Khi còn nhỏ, Viên Mộ tự nhiên cũng đã nghe qua những truyền thuyết thần thoại ấy. Thế nhưng hắn thật không ngờ, bản thân lại có ngày thực sự chạm trán bỉ ngạn hoa yêu.

"Tô huynh, ta... ta đương nhiên biết. Chuyện này... chuyện này không phải chuyện đùa, nhất định phải bẩm báo thúc phụ ta Viên Thiên Chương!" Viên Mộ vẫn còn vẻ mặt hoảng sợ nói.

"Ừ! Hôm qua Tô Diệp đã biết chuyện, hắn phải bẩm báo rõ ràng với Nhị lão gia Tô phủ ta, cũng không biết hắn đã đến phủ Viên tri phủ chưa. Hôm nay thư viện kết thúc giảng bài, ta sẽ cùng ngươi về Viên phủ bẩm báo Viên tri phủ vậy!"

Bỉ ngạn hoa yêu Tô Như Thế đã ở Hoa Mãn Lâu của An phủ hơn một năm, mặc dù nàng chỉ lộ diện trong đại h��i hoa khôi mỗi tháng một lần, nhưng không biết đã gieo trồng bao nhiêu "mùi hương hoa" trong sâu thẳm Trí Hải của các nho sĩ. Tô Lâm nghĩ đến đã cảm thấy thật đáng sợ.

Nếu như những nho sĩ kia đều bị Tô Như Thế khống chế, lại còn ảnh hưởng đến gia tộc và thế lực đằng sau họ, vậy thì đủ để dấy lên sóng to gió lớn.

"Viên huynh, chúng ta tạm thời đừng nói về chuyện này nữa. Kẻo bị các đồng môn khác nhìn ra manh mối. Hôm nay không biết là tiên sinh nào sẽ đến dạy, sẽ dạy những gì đây?"

Buổi học điển cố của Thái tiên sinh hôm trước vẫn còn tươi mới trong ký ức Tô Lâm, khiến hắn thu hoạch không ít. Từ tận đáy lòng, Tô Lâm vẫn hy vọng Thái tiên sinh có thể đến giảng bài, bất quá hắn cũng biết. Thái tiên sinh thường chỉ mở một buổi học trong ngày, hôm nay e rằng sẽ do phu tử khác đến dạy.

"Không biết. Hình như việc an bài lớp học của phủ viện đều không cố định. Thậm chí, đôi khi, còn không có tiên sinh giảng bài, mà ngược lại để các học trò tự mình lên đài nêu ra nghi vấn, cùng nhau giải thích những điều khó hiểu, có lẽ còn tranh luận đúng sai."

Viên Mộ trước đó cũng từng cùng các đồng môn tú tài khác nghe ngóng một phen, biết việc học tập ở An phủ viện rất linh hoạt, đa dạng. Đây đều là cải cách học đường do Thái tiên sinh chủ đạo, không phải chỉ một mặt đọc sách chết.

"Hình thức như vậy ngược lại không tệ, chỉ có điều, ta vẫn khá hy vọng có thể được nghe Thái tiên sinh giảng bài!"

Tô Lâm hiện tại cũng như các tú tài, cử nhân khác, có thể nói là yêu thích buổi học của Thái tiên sinh. Kiểu giảng bài của Thái tiên sinh, dùng điển cố với nội dung sâu sắc, lời lẽ dễ hiểu, mạch lạc ăn khớp, khiến người ta bừng tỉnh, ẩn chứa tư tưởng đa tầng, ý nghĩa sâu xa, làm sao có thể không được mọi người yêu thích chứ?

Thời gian nhập học còn chưa tới, bên trong học đường đã vang lên tiếng các tú tài trao đổi kinh nghĩa, tranh luận tư tưởng. Điều này gần như đã trở thành khóa chuẩn bị mỗi ngày. Mọi người sẽ ghi chép lại những kinh nghĩa mà bản thân đọc được, những tư tưởng xuất sắc được công nhận, rồi cùng chia sẻ với đồng môn.

Hoặc là hai người vốn không hợp nhau, cũng sẽ không ngừng dẫn chứng sách vở, học tập kinh nghĩa tư tưởng, mượn đó để phản bác lý luận tư tưởng của đối phương, tạo nên sự va chạm và tranh luận về tư tưởng. Bất quá, thông thường trong học đường, có thể tranh luận kinh nghĩa, nhưng sẽ không nâng tầm lên đến mức "Tru Tâm" vậy.

"Được rồi! Mọi người yên lặng một chút, chẳng phải Án Thủ Tô hôm trước đã dùng một bài 《 Hạ Nhật Tuyệt Cú 》 tinh diệu tuyệt luân đánh bại Hạng Thiên Tỵ, hậu nhân của Bá Vương Hạng Võ sao? Khi đó ta nhớ Án Thủ Tô đã dùng thánh lực viết bài 《 Hạ Nhật Tuyệt Cú 》, sau khi hình thành thánh chuyên thi từ thì không để lại thực thể thơ. Không bằng hôm nay chúng ta thỉnh Án Thủ Tô tại chỗ viết lại một lần 《 Hạ Nhật Tuyệt Cú 》 để mọi người chiêm ngưỡng được không?"

Có một tú tài đứng lên đề nghị, lập tức có người khác phụ họa.

"Thư pháp của Án Thủ Tô tràn đầy đại khí. Vừa lúc viết một bài thơ, có thể để chúng ta học hỏi!"

"Đúng vậy! Tuy Án Thủ Tô vẫn chỉ là đồng sinh, nhưng cũng xa xa không phải những tú tài mới như chúng ta có thể sánh bằng. Nếu không, ta đề nghị, để Án Thủ Tô làm Đường Thủ của ban tú tài chúng ta đi!"

...

Án Thủ đồng sinh, vốn luôn là bàng thính sinh không có địa vị trong phủ viện. Bình thường đi học ngay cả quyền phát biểu cũng không có, nhưng hôm nay, lại có tú tài đề nghị để Tô Lâm, một đồng sinh, trở thành Đường Thủ của ban tú tài. Từ đó có thể thấy được uy tín của Tô Lâm trong lòng các tú tài ban hiện tại.

Có lẽ vì có người vừa nói như vậy, sắc mặt của Đường Thủ Lữ Thông lúc đầu đã trở nên khó coi. Hắn vốn không có cảm tình tốt với Tô Lâm, sau này chẳng qua là bị thế cục ép buộc, phải theo mọi người ca ngợi, nịnh hót tài hoa của Tô Lâm. Thế nhưng trên thực tế, là hậu duệ của học phái Tạp Gia, Lữ Thông vẫn luôn tuân theo tư tưởng rằng: những nho sĩ có tài hoa, hoặc là phải nắm giữ trong tay mình, trở thành môn khách tùy tùng của mình; hoặc là nếu cảm thấy sẽ uy hiếp mình, thì phải triệt để giết chết ngay từ trong trứng nước.

Rất hiển nhiên, Lữ Thông biết Tô Lâm tuyệt đối không thể nào bị mình chiêu mộ, cho nên trong lòng hắn càng chất chứa sự bực tức sâu sắc. Điều này không phù hợp với tư tưởng mà hắn tuân theo, hơn nữa hôm nay Tô Lâm càng uy hiếp đến địa vị của hắn trong ban tú tài, sắc mặt hắn dĩ nhiên là khó coi.

Bất quá, hiện tại đa số các tú tài trong ban đều hướng về Tô Lâm, cho nên khi có người đưa ra ý kiến để Tô Lâm làm Đường Thủ, liền có hơn phân nửa các tú tài phụ họa. Lữ Thông lúc này tự nhiên cũng nhất định phải biểu thái, đây là xu hướng phát triển. Mặc dù trong lòng hắn vạn phần không muốn, nhưng bề ngoài vẫn phải khiêm tốn đứng ra chắp tay với Tô Lâm, tỏ thái độ nói: "Án Thủ Tô đại tài, chư vị đồng môn cũng đều tiến cử ngươi làm Đường Thủ ban tú tài của chúng ta. Chức Đường Thủ luôn luôn là người có đức có tài mới được đảm nhiệm, xin Án Thủ Tô đừng chối từ."

"Để ta làm Đường Thủ ư? Ta mới chỉ là một đồng sinh nhỏ bé mà thôi. Chư vị đã quá đề cao Tô Lâm ta rồi, tuyệt đối không được!"

Tô Lâm bây giờ cũng đã hiểu r���t rõ về phủ viện, đây mới là ngày đầu tiên hắn chính thức đến học đường đi học, hắn có tự mình hiểu biết, làm sao có thể đảm nhiệm Đường Thủ ban tú tài chứ! Hơn nữa, cây cao gió lớn dễ lay đổ, Tô Lâm mấy ngày nay đã làm náo động không ít, tự cảm thấy đã bị không ít người đố kỵ, hắn không muốn lại ôm lấy chức vị Đường Thủ tương tự như trưởng lớp vào người mình, cho nên mới chối từ mà nói.

"Đúng vậy! Là chúng ta lo lắng chưa chu toàn, phủ thí chỉ còn mười ba ngày, Án Thủ Tô còn phải chuẩn bị cho tốt để giành đệ nhất danh cao tú mới trong phủ thí chứ! Há có thể để những tục vụ của Đường Thủ quấy nhiễu?"

Lúc này, tú tài Lưu Thế Dân liền đứng dậy, bề ngoài là đang khen ngợi Tô Lâm, thế nhưng trên thực tế cũng đã công bố chuyện Tô Lâm muốn tham gia phủ thí mười ba ngày sau.

"Cái gì? Án Thủ Tô chẳng phải mới làm Án Thủ đồng sinh nửa tháng trước sao? Sao lại lập tức thi phủ thí?"

"Huyện thí chỉ thi 'Thiếp Kinh' và 'Thi Phú'. Với tài hoa của Án Thủ Tô đương nhiên không thành vấn đề. Thế nhưng phủ thí lại sinh ra 'Mặc Nghĩa', khảo sát sự lý giải về tư tưởng kinh nghĩa Bách Gia! Ta trước đây khi còn là đồng sinh, khổ đọc hai năm, cũng chỉ nắm giữ được rất ít tư tưởng kinh nghĩa của vài nhà. Miễn cưỡng ở 'Mặc Nghĩa' chỉ đạt được một ất hạ mà thôi!"

"Án Thủ Tô! Có phải quá nóng lòng một chút không? Dù sao phủ thí không đơn thuần là viết thơ làm từ, hơn nữa, đối với một thiên tài như Án Thủ Tô mà nói, nếu không chuẩn bị tốt, một khi thi trượt, đả kích sẽ không nhỏ. Thậm chí có thể rơi vào bóng ma thất bại trong cùng lứa tuổi, từ nay về sau không thể gượng dậy nổi!"

"Đúng vậy! Ta cũng nghe nói, những nho sĩ càng là thiên tài, trước mỗi kỳ thi khoa cử đều đã chuẩn bị rất đầy đủ. Bọn họ đều nhắm đến giải thưởng đệ nhất danh. Cũng không sợ vì thế mà làm lỡ một hai năm thời gian học tập, vì sao Án Thủ Tô lại vội vàng như vậy?"

"Ai! Dù sao cũng là tuổi trẻ đắc chí, Án Thủ Tô ở vị trí đồng sinh đã có thể viết ra trấn quốc thi từ, còn có gì là không thể chứ? Có lẽ là lòng tin bành trướng, cho nên nghĩ phủ thí cũng chỉ là chuyện thường tình thôi?"

...

Tô Lâm muốn tham gia phủ thí mười ba ngày sau, tin tức này từ miệng Lưu Thế Dân nói ra, liền như một quả bom ném vào ban tú tài trong học đường. Nhất thời, cái nhìn của các tú tài liền có khen có chê. Bất quá, phần lớn đều cho rằng Tô Lâm quá nóng lòng khi thi tú tài lần này. Họ nghĩ Tô Lâm là do lòng tự tin bành trướng, tự cao tự đại.

Nghĩ đến những tú tài khác, đều phải sau khi thi đậu đồng sinh, hậu tích bạc phát từ một đến ba năm mới dám đi tham gia phủ thí. Cho nên, hôm nay nghe được Tô Lâm làm đồng sinh chưa đầy một tháng đã muốn thi tú tài, trong lòng tự nhiên sẽ có mâu thuẫn.

Tuy rằng theo bọn họ Tô Lâm là thiên tài viết thơ làm từ, nhưng bọn hắn cũng không cho rằng Tô Lâm có thể trong hơn mười ngày tu tập hoàn tất "Mặc Nghĩa" bách gia tư tưởng mà bản thân họ cần mấy năm để tích lũy. Cho nên, tất cả đều bày tỏ nghi vấn với Tô Lâm, đồng thời thiện cảm trước đây dành cho Tô Lâm cũng giảm đi không ít.

"Chư vị đồng môn. Tô Lâm ta đích thực muốn tham gia phủ thí nửa th��ng sau. Ta hiện tại đang ngày đêm ra sức học hành kinh nghĩa Bách Gia, trong khoảng thời gian này, còn muốn cùng các vị đồng môn thảo luận học tập nhiều hơn."

Tô Lâm đứng dậy, chắp tay nói. Hắn không phủ nhận việc mình muốn tham gia phủ thí, cũng không định giải thích thêm điều gì. Mọi người không tin hắn có thể thi tú tài trong thời gian ngắn như vậy, hắn có giải thích nhiều hơn cũng vô dụng. Phương pháp hữu hiệu nhất chính là hơn mười ngày sau đó, dùng việc tấn thăng tú tài để chứng minh cho bọn họ thấy.

"Được rồi! Mọi người im lặng, tiên sinh sắp đến rồi. Nếu Án Thủ Tô đối với bản thân có tự tin như vậy, chúng ta cứ mỏi mắt mong chờ đi! Ha hả! Kỳ vọng Án Thủ Tô có thể giống như thi từ trấn quốc của hắn, mang đến cho chúng ta kinh hỉ mãnh liệt. Bất quá Án Thủ Tô tốt nhất vẫn nên hiểu rõ độ khó của phủ thí trước đã. Thông thường đồng sinh đều phải chuẩn bị từ một đến ba năm, đây là một quá trình hậu tích bạc phát, không thể nào chỉ hai chữ 'thiên tài' là có thể vượt qua được..."

Đường Thủ Lữ Thông rất ý vị thâm trường nhìn Tô Lâm một cái, sau đó lên tiếng với các tú tài khác ở đây. Lời này của hắn, cũng đã đẩy Tô Lâm vào đường cùng. Cái phủ thí này, Tô Lâm hoàn toàn không thể không tham gia. Mà trong mắt Lữ Thông, dù Tô Lâm có là thiên tài đến mấy, cũng tuyệt đối không thể nào trong thời gian ngắn như vậy nắm giữ vấn Nghĩa Bách Gia tư tưởng. Cho nên, một khi Tô Lâm thất bại trong phủ thí, tất nhiên sẽ sản sinh bóng ma thất bại, hơn nữa còn là loại bóng ma của sự chênh lệch lớn giữa thành công và thất bại.

Mà nếu như Tô Lâm ý thức được độ khó của phủ thí, quyết định muốn từ bỏ tham gia, vì những lời của Lữ Thông hôm nay, hắn tất nhiên sẽ bị các tú tài trong phủ viện chế giễu, đồng thời cũng sản sinh bóng ma "khiếp thi" trong lòng.

Lữ Thông vừa dứt lời, bên ngoài phòng học đã vang lên tiếng bước chân của tiên sinh. Mọi người đều nhìn về phía cửa sổ, muốn xem rốt cuộc hôm nay là tiên sinh nào đến dạy. Thế nhưng điều khiến tất cả mọi người sửng sốt chính là, người từ cửa bước vào phòng học lại vẫn là Thái tiên sinh Thái Lão của hôm qua.

"Sao lại vẫn là Thái tiên sinh?" "Hả? Chẳng phải hôm qua Thái tiên sinh mới nói qua điển cố 'Lỗ dật mã' sao? Sao hôm nay lại đến nữa rồi?" "Đúng vậy! Thái tiên sinh giảng bài, thường sẽ thông báo trước ba ngày, chính là để tránh có học trò vì bận việc mà bỏ lỡ. Sao hôm nay buổi học của Thái tiên sinh lại không có chút dấu hiệu nào vậy?" "Thật tốt quá! Hôm nay lại được nghe Thái tiên sinh nói điển cố. Bất quá, điển cố 'Lỗ dật mã' hôm trước ta còn chưa nắm bắt được tầng tư tưởng biến hóa thứ hai. Hôm nay nếu nghe thêm một điển cố nữa, e rằng Trí Hải sẽ không nhịn được mà nổ tung mất!"

...

Thái tiên sinh vừa xuất hiện, các tú tài liền kinh hỉ bàn tán ầm ĩ cả lên, đây chính là Thái tiên sinh mà bọn họ hằng mong đợi!

"Ha hả! Chắc mọi người không ngờ, hôm nay lại một lần nữa nhìn thấy lão phu chứ?" Thái tiên sinh thấy tất cả mọi người đều có vẻ mặt kinh ngạc, cũng vuốt râu cười cười, nói, "Bất quá hôm nay lão phu không nói về điển cố tư tưởng đạo lý. Hôm trước gặp được thư pháp tràn đầy đại khí của Tô Lâm, lão phu luôn cảm thấy có chỗ khiếm khuyết và chưa đủ, nhớ tới đạo thư pháp do tổ tiên truyền lại, liền quyết định hôm nay sẽ trình bày một, hai điều với chư vị......" (chưa xong còn tiếp. .)

Mỗi con chữ, mỗi ý tứ trong bản dịch này đều được Truyen.free độc quyền bảo hộ và giữ gìn.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free