(Đã dịch) Nho Thuật - Chương 102: Chưng khí đích lực lượng
"Thập Tam công, chiếc chiến hạm đồng to lớn này của chúng ta đủ sức chuyên chở hơn một nghìn thủy binh, mang theo lương thực dự trữ đủ dùng trong một tháng, tung hoành giữa trùng dương sóng gió. Chỉ có điều, sự tiêu hao thánh lực của nó quá đỗi khổng lồ. Một chiếc chiến hạm đồng to lớn như vậy, cứ mỗi khi đi được mười hải lý lại cần tiêu hao một nghìn lượng ngân phiếu thánh lực. Nếu thật sự muốn đi sâu vào biển cả để thám hiểm, không có vài triệu lượng ngân phiếu thánh lực thì tuyệt đối không thể..."
Dưới khoang thuyền của chiếc chiến hạm đồng Toại Lãng Hào, Tương Khai Vật giới thiệu với Tô Lâm: "Điều này là do chúng ta sử dụng động cơ hạt nhân cấp Đại học sĩ bảo khí, có thể phát huy bảy thành bán thánh lực từ ngân phiếu. Các bảo khí động cơ hạt nhân trên những chiếc chiến hạm đồng thông thường đều là cấp Tiến sĩ, chỉ có thể phát huy ba thành thánh lực, như vậy thì càng là đốt tiền hơn nữa..."
"Mười hải lý lại tiêu hao một nghìn lượng ngân phiếu thánh lực, cái này... ai nuôi nổi chiếc chiến hạm to lớn như vậy chứ?"
Tô Lâm cũng bị lời nói của Tương Khai Vật làm cho kinh ngạc không thôi. Mặc dù hắn đã biết chiến hạm to lớn như vậy chắc chắn rất tốn thánh lực, nhưng không ngờ lại đốt tiền đến mức đó. May mà hiện tại trong túi hắn có hơn mười vạn lượng bạc, nhưng vẫn không khỏi cảm thấy mình là kẻ nghèo rớt mồng tơi. Chưa nói đến việc chế tạo một chiếc chiến hạm đồng to lớn như vậy, hơn mười vạn lượng bạc đó cũng chỉ đủ cho chiến hạm đồng đi được mấy nghìn hải lý mà thôi.
"Thưa công tử! Tô gia chúng ta tuy có thể tốn kém tài lực để chế tạo mười chiếc chiến hạm đồng to lớn như vậy, nhưng lại hầu như chưa từng được sử dụng. Lần duy nhất là mười năm trước, Long Vương Đông Hải Long Cung mừng thọ nghìn năm, Lão Thái Gia đã đích thân đến chúc thọ, đồng thời cũng là để răn đe thế lực Long tộc Đông Hải Long Cung, mười chiếc chiến hạm đồng to lớn đã cùng xuất phát. Tiêu tốn hơn một nghìn vạn lượng ngân phiếu thánh lực..."
Cổ Lão bên cạnh cũng vừa giảng giải cho Tô Lâm: "Nếu công tử muốn ngồi chiếc chiến hạm đồng này đến Đông Hải Long Cung một chuyến, e rằng không có một trăm vạn lượng bạc thì không cách nào khứ h���i."
"Một trăm vạn lượng bạc? Để đổi lấy một trăm mẫu ruộng hoang này mà ta lại phải bỏ ra một trăm vạn lượng bạc sao? Không đáng! Thật không đáng!"
Tô Lâm lắc đầu như trống chầu. Trước đây hắn cứ tưởng mình rất có tiền, cất giữ hơn mười vạn lượng ngân phiếu là có thể xông pha thiên hạ. Nào ngờ, đứng trước Tô gia, một thế gia thực sự giàu có, hơn mười vạn lượng bạc kia còn chưa đủ cho chiến hạm đồng khứ hồi một chuyến!
"Thập Tam công tử, Đại công tử cũng chỉ để lại năm mươi vạn lượng ngân phiếu cho chiếc chiến hạm đồng này thôi. Nếu ngươi muốn đến Đông Hải Long Cung, ít nhất cũng cần thêm năm mươi vạn lượng ngân phiếu thánh lực nữa mới đủ đó!" Tương Khai Vật cũng gật đầu nói.
"Có cách nào khác không?"
Tô Lâm lần thứ hai nhìn vào những bộ phận bánh răng tinh xảo bên trong khoang thuyền rồi hỏi.
"Trừ phi, thay thế bộ phận động lực cốt lõi nhất bằng bảo khí có đẳng cấp cao hơn... Tuy nhiên, không phải loại bảo khí nào cũng có thể dùng làm động cơ hạt nhân, chỉ có loại cơ quan đặc thù mới được. Bởi vậy nó không phổ biến như các bảo khí thông thường..."
Tương Khai Vật lắc đầu nói: "Dù vậy, nó cũng chỉ là nâng cao hiệu suất sử dụng ngân phiếu thánh lực mà thôi. Không thể thay đổi bản chất tiêu hao thánh lực của động cơ hạt nhân."
"... Tương Tiến sĩ. Ngài có từng nghĩ đến việc dùng ngoại lực khác để điều khiển chiến hạm không?" Tô Lâm thăm dò hỏi. Kỳ thực, trong lòng hắn vừa rồi đã suy nghĩ theo ba hướng: chiếc chiến hạm to lớn này, hoàn toàn có thể không cần thay đổi lớn, chỉ cần thay thế bảo khí động cơ hạt nhân bằng một loại máy hơi nước với tỉ lệ công suất lớn.
"Ngoại lực khác sao? Thập Tam công tử. Điều này nói dễ hơn làm a! Mặc gia nhất mạch chúng ta, từ trước đến nay đều tận lực nghiên cứu quy luật tự nhiên và lực lượng, đó là một loại lực lượng hoàn toàn khác biệt so với thánh lực của Nho gia. Ví như lực gió, có thể đẩy buồm, kéo chiến hạm đi. Nhưng lại rất khó để chúng ta kiểm soát... Ví như lực dòng nước, xuyên qua đại lục, vận chuyển đất đá, đều vô cùng cường đại, nhưng hôm nay chúng ta lại chỉ có thể vận dụng một bộ phận rất nhỏ của lực lượng đó..."
Bị Tô Lâm nhắc đến vấn đề này, hiển nhiên Tương Khai Vật cũng phấn khích lên: "Chí hướng của Mặc gia chúng ta là lập chí phải nắm giữ những lực lượng tự nhiên đó. Đáng tiếc là, dù là Á Thánh Mặc, cuối cùng cũng không thể tránh khỏi việc đi theo con đường thánh lực mà Thánh nhân Khổng đã khai sáng..."
"Tương Tiến sĩ, ta ngẫu nhiên từng có một ý nghĩ. Có lẽ nó có thể giúp ích cho ngài, đó cũng là một loại ngoại lực, nói không chừng còn có thể thay thế động cơ hạt nhân bảo khí thánh lực này."
Đối với ý tưởng về máy hơi nước, Tô Lâm vẫn tương đối cẩn trọng. Bởi vì hắn có vài điểm lo lắng: Thứ nhất, nơi này là một thế giới Nho đạo, tư tưởng là lực lượng căn bản nhất, nói cách khác, đây là một thế giới duy tâm. Sự xuất hiện của máy hơi nước, đủ để tạo ra một cuộc cách mạng công nghiệp lần thứ nhất vượt thời đại, nếu cứ như vậy xuất hiện trong thế giới Nho đạo, liệu có tạo thành xung kích to l��n đối với hệ thống thánh lực duy tâm mà Khổng Thánh đã khai sáng cho thế giới này hay không?
Thứ hai, bản thân Tô Lâm cũng chỉ có khái niệm về máy hơi nước mà thôi, các bộ phận cụ thể của máy hơi nước và phương pháp chế tạo, với tư cách một học sinh cấp ba trước khi xuyên không, hắn thực sự không biết gì cả. Bởi vậy, Tô Lâm cũng không thể khẳng định mình có thể làm ra máy hơi nước được.
"Ồ? Thập Tam công tử, còn có thể có ngoại lực nào khác sao? Ta đã từng thử nghiệm vô số loại phương pháp rồi, trong giới hạn khoang thuyền này, căn bản không thể có lực lượng nào khác ngoài thánh lực có thể điều khiển con thuyền to lớn như vậy."
Tương Khai Vật cũng không mong đợi Tô Lâm, một thư sinh đồng sinh, có thể nói ra điều gì đó có ích lợi lớn lao, chỉ là khách sáo hỏi mà thôi.
Tô Lâm cũng không nói thẳng với hắn, ngược lại cười nói: "Đây là một lần ta ngẫu nhiên cảm ngộ khi đun nước, không biết trên thuyền có cái ấm đun nước nào không?"
Tô Lâm biết lời mình nói có lẽ không có sức thuyết phục đối với Tương Khai Vật, nên bảo người trên thuyền nhóm bếp, đun lửa, cần thực nghiệm để chứng minh.
"Thập Tam công tử, ngươi muốn đun nước? Đây là muốn làm gì?"
Tương Khai Vật tuy không biết Tô Lâm rốt cuộc muốn làm gì, nhưng vẫn làm theo phân phó của Tô Lâm. Cổ Lão một bên cũng thích thú cầm Phù Tu, khom lưng nhìn, cũng muốn xem Tô Lâm rốt cuộc muốn giải thích vấn đề gì.
"Chờ nước sôi là được!"
Mặc dù Tô Lâm hoàn toàn không biết gì về cấu tạo bên trong của máy hơi nước, nhưng dùng thực nghiệm đun nước để giải thích lực hơi nước thì hoàn toàn không thành vấn đề.
Quả nhiên, chỉ chốc lát sau, nước trong ấm bị đun sôi, hơi nước bốc lên bốc hơi, "thình thịch" một tiếng đột nhiên đẩy nắp ấm lên.
"Ngài thấy không? Tương Tiến sĩ, ngài nghĩ hiện tượng này có gợi mở gì cho ngài không?"
Tô Lâm chỉ vào nắp ấm vừa bị đẩy lên "thình thịch", hỏi.
"Nắp ấm bị đẩy bật lên? Cái này... Đây là lực lượng gì? Là lực của nước? Không... Sai rồi, đây hình như không phải đơn thuần lực của nước. Mà là... Đúng rồi! Là lửa đun sôi nước. Hơi nước sôi trào thoạt nhìn phiêu tán vô lực, nhưng vậy mà có thể đẩy nắp ấm lên được..."
Nước bị đun sôi, hơi nước đẩy nắp ấm lên. Hiện tượng này tuy rất đỗi bình thường, Tương Khai Vật cũng thường xuyên gặp, nhưng lại chưa từng chú ý đến nguyên lý của nó. Hôm nay bị Tô Lâm nói vậy, trí khiếu lóe lên một đạo kim quang, trong biển tư tưởng trí hải lại nổi lên một cơn sóng gió động trời chưa từng có, không ngừng suy tư vấn đề này: "Rốt cuộc là lực lượng gì đã đẩy nắp ấm lên? Tại sao l��i có lực lượng này? Lực lượng này có thể được thu thập và khống chế hay không?"
"Công tử! Đây chẳng phải chỉ là hơi nước đẩy nắp ấm lên thôi sao. Lão nô không nhìn ra có gì đáng ngạc nhiên và thâm sâu cả..."
Cổ Lão hoàn toàn không có hứng thú với phương diện này, trái lại biểu hiện rất bình thường, bĩu môi, không khỏi kỳ quái nói.
"Cổ Lão, không ngạc nhiên sao? Ngài nghĩ xem, chỉ là chút hơi nước bốc lên từ một ấm nước nhỏ đã có thể đẩy bật nắp ấm trà, nếu chúng ta có thể hiểu được nguyên lý phát ra của lực lượng này, rồi mở rộng và vận dụng nó, lẽ nào không thể thay thế thánh lực bảo khí? Điều khiển các bộ phận bánh răng trên chiếc chiến hạm to lớn này, trở thành một loại động lực hoàn toàn mới sao?"
Lời Tô Lâm nói, Cổ Lão nghe không hiểu nhiều, nhưng nghe vào tai Tương Khai Vật lại phảng phất thánh âm, trong nháy mắt khiến trí hải của hắn bừng sáng, nảy sinh đủ loại giác ngộ.
"Đúng đúng đúng... Thập Tam công tử. Ngươi nói quá đúng! Tại sao ta lại không nghĩ đến điều này, tại sao ta lại chưa từng nghĩ đến đây chứ?"
Tương Khai Vật mặt lộ vẻ mừng như điên, vỗ trán mình, kích động nói: "Ta biết rõ rằng, lực của nước là vô cùng. Nước có thể chở vạn vật, có thể chế tạo bánh xe nước tưới ruộng. Vì sao ta lại không nghĩ đến lực lượng khi nước hóa thành hơi nước chứ? Nhất định có thể! Nhất định có thể... Chỉ cần ta dành chút công sức nghiên cứu. Nhất định có thể chế tạo ra một động cơ hạt nhân hoàn toàn mới, đến lúc đó... Không chỉ là chiến hạm đồng to lớn, mà ngay cả... ngay cả ta còn có thể chế tạo ra chiến xa trên mặt đất..."
Từ một điểm mà thông suốt trăm điều. Tương Khai Vật, người vốn cực kỳ am hiểu các loại cơ quan thuật truyền thụ của Mặc gia, hôm nay nhờ sự chỉ điểm của Tô Lâm, đã biết được sức mạnh cường đại của hơi nước, nhất thời trong trí hải, kéo theo vô số ảo diệu cơ quan của Mặc gia.
Rất nhiều bí thuật cơ quan trước đây chỉ tồn tại trong tưởng tượng của các Nho sĩ Mặc gia, không thể thực hiện được, cũng là bởi vì thiếu một loại động lực khác ngoài thánh lực để thay thế. Hôm nay lực hơi nước xuất hiện, trăm nghìn loại bí thuật cơ quan này đều hoàn toàn có khả năng thực hiện.
"A! Kể từ đó, kể từ đó... Bí thuật cơ quan của Mặc gia chúng ta, dù là người thường cũng có thể nắm giữ và điều khiển được... Chiến xa lục địa đối với quốc gia công thành đoạt đất càng có tác dụng không thể địch nổi a!"
Hai tay Tương Khai Vật kích động đến run rẩy, hướng về phía Tô Lâm cúi đầu thật sâu, nói lời cảm tạ: "Thập Tam công tử, ngài thật là có kỳ tư diệu tưởng, lấy lực hơi nước làm động lực chủ chốt, từ ngàn xưa đến nay, chưa từng có ai nghĩ đến! Ta không thể chờ đợi hơn nữa, muốn lập tức bắt đầu nghiên cứu, vận dụng lực lượng này vào việc chế tạo cơ quan thực tế..."
"Tương Tiến sĩ, lực hơi nước tuy thoạt nhìn nhỏ yếu, nhưng một khi nắm giữ huyền bí vận dụng của nó. Thì có thể khống chế và mở rộng vô số lần, theo ý ta nghĩ, nếu có thể thực sự nắm giữ được bản nguyên của loại lực lượng này. Thì việc chế tạo ra những cơ quan thú có thể chở trăm nghìn người bay lượn trên trời cũng không phải là không thể."
Tô Lâm nói, cũng có chút hoài niệm cuộc sống của mình ở Địa Cầu, tuy không thần kỳ như thế giới Nho đạo này, nhưng lại có một vẻ đặc sắc riêng, có các loại công nghệ cao minh, những thứ đó đều cường đại hơn thế giới Nho đạo này vô số lần.
"Có thể chở trăm nghìn người bay lượn trên trời... những cơ quan thú đó... Cái này... quá đáng sợ rồi chứ?"
May mà sức tưởng tượng của Mặc gia cũng phi phàm, Tương Khai Vật lại chưa bao giờ dám tưởng tượng đến mức đó.
"Không có gì là không thể, Tương Tiến sĩ, hãy tin ta, và cũng tin vào năng lực của chính ngài. Đông Hải Long Cung, e rằng tạm thời ta không đi nổi, cũng không có ý định đi. Ngài cứ chuyên tâm nghiên cứu bí thuật lực hơi nước này đi! Ta về phủ trước!"
Chuyện đến đây là kết thúc, Tô Lâm cũng sợ mình nói quá nhiều về khoa học kỹ thuật hậu thế của Địa Cầu, sẽ tạo ra ảnh hưởng quá lớn đến thế giới này, chỉ một chiếc máy hơi nước thôi cũng đã đủ để thay đổi rất nhiều rồi. Ngày hôm nay hắn đã chỉ ra huyền bí của lực hơi nước cho Tương Khai Vật, còn việc rốt cuộc có thể khai phá ra máy hơi nước hay không, sẽ tùy thuộc vào ngộ tính của Tương Khai Vật và năng lực của Mặc gia cơ quan thuật.
"Công tử, vừa rồi lực hơi nước chẳng qua chỉ đẩy bật một chiếc ấm trà nặng vài lạng, Tương Khai Vật cũng là một Nho sĩ cấp Tiến sĩ, sao lại kích động đến thế chứ?"
Trên đường về bằng mã xa, Cổ Lão vẻ mặt khó hiểu hỏi Tô Lâm.
"Ha ha! Cổ Lão, ngài đương nhiên không hiểu tư duy của Nho sĩ Mặc gia rồi. Theo bọn họ, một ấm nước đun sôi có thể đẩy bật nắp ấm trà, vậy nếu là một nồi hoặc một thùng nước lớn được đun sôi thì sao? Chẳng phải nó có thể đẩy vật nặng hơn nhiều, sản sinh lực lượng lớn hơn sao?"
Cùng lúc Tô Lâm cười Cổ Lão, trong trí hải của hắn cũng dâng lên một tiếng cảm thán: "E rằng trên thế giới này, chỉ có những Nho sĩ Mặc gia và tư duy của người hiện đại từ Địa Cầu mình là có nhiều điểm tương đồng nhất chăng?"
"Thì ra là như vậy? Thế nhưng... theo lão nô thấy, lực hơi nước dù lớn hơn nữa cũng có hạn. Vẫn có thể hơn được thánh lực sao? Chỉ cần đạt tới Bán Thánh, liền có đại thần thông di sơn đảo hải. Kỳ dâm diệu kế của Mặc gia từ trước đến nay đều bị các Nho sĩ thông thường khinh thường, công tử vẫn nên ít suy nghĩ về phương diện này..."
"Huống chi, Tương Khai Vật chính là môn khách của Đại công tử. Nếu công tử thật sự có những ý tưởng tinh diệu đối với kỳ dâm diệu kế của Mặc gia, cũng nên giữ lại, đợi đến khi mình chiêu mộ môn khách, đối với Nho sĩ tu luyện tư tưởng Mặc gia mà nói, đó sẽ là sức hấp dẫn vô cùng lớn."
"Môn khách? Cổ Lão, vì sao hiện giờ ta lại không có môn khách?" Tô Lâm kỳ quái hỏi.
"À... Công tử, ngươi mới về phủ được mấy ngày. Huống chi, trong Tô phủ ta chỉ có công tử đạt vị Tú tài mới có tư cách tự mình khai phủ, chiêu mộ môn khách, tìm kiếm các kỳ sĩ từ các quốc gia đến giúp đỡ, phát triển sản nghiệp, lớn mạnh lực lượng của bản thân. Như môn hạ của Đại công tử Tô Diệp, những môn khách tu luyện bách gia tư tưởng đã đạt đến hơn trăm người, mỗi năm Đại công tử mang về cho Tô phủ lợi nhuận ngân phiếu đều vượt quá một nghìn vạn lượng." Cổ Lão nói.
"Ừ! Cũng không còn xa nữa, ta đã báo danh tham gia phủ thí sau hơn mười ngày nữa, chắc chắn có thể đạt được vị Tú tài. Đến lúc đó, ta liền có thể khai phủ chiêu mộ môn khách, giống như Đại công tử Tô Diệp vậy, thành lập thế lực của riêng mình."
Tô Lâm vén rèm mã xa, ánh mắt nhìn về phía xa, ngắm nhìn phương xa, cảm thấy dường như tầm nhìn rộng hơn một chút. Ngày hôm nay chứng kiến chiếc chiến hạm đồng to lớn và những cơ quan kỳ ảo của Mặc gia, Tô Lâm biết rằng, muốn sinh tồn trong thế giới Nho đạo này, chỉ cường đại lực lượng bản thân thôi vẫn chưa đủ, còn phải có thế lực của riêng mình. Chỉ có thế lực của bản thân mới có thể không ngừng tích lũy tài nguyên và thông tin, tiến thêm một bước để cường đại lực lượng của chính mình.
Dịch phẩm của thiên chương này, vốn được giữ độc quyền tại truyen.free.