(Đã dịch) Nhất Nhân Đắc Đạo - Chương 85: Tru sách
Phương Khánh đứa nhỏ này quả nhiên có bản lĩnh. Hoàng huynh và bổn vương đều đặt nhiều kỳ vọng vào nó. Quả là nhờ lão phu nhân bà có cách dạy dỗ tốt.
Trong căn phòng rộng rãi, An Thành Vương ngồi một bên, mỉm cười trò chuyện.
Trần mẫu ngồi ở phía bên kia, nghe xong thì mặt mày hớn hở, mọi bực tức, không vui ban nãy đều tan biến hết.
Ban đầu An Thành Vương bỗng nhiên ghé thăm, Trần mẫu còn chút nghi hoặc. Sau khi trò chuyện vài câu, bà mới hay Nhị Lang nhà mình được Kim thượng coi trọng!
Hơn nữa, An Thành Vương lại càng đánh giá Nhị Lang rất cao, trong lời nói còn ẩn chứa vài phần tôn kính.
Cảm giác này đã lâu lắm rồi Trần mẫu chưa từng cảm nhận được, chỉ có khi cố phu còn sống, dù là tôn thất hay triều thần, khi nhắc đến gia đình bà, đều sẽ dùng lời lẽ cung kính.
Sau khi cố phu hy sinh vì nước, Đại Lang nhà mình mới ra làm quan cũng còn giữ được chút ý nghĩa này, nhưng theo thời gian trôi qua, dần dà cũng không còn.
Giờ đây, lại có cảm giác ôn lại chuyện cũ.
Khi lão phu nhân đang đắm chìm trong hồi ức quá khứ, An Thành Vương bỗng nhiên nghiêm mặt nói: "Phương Khánh về sau ắt sẽ làm nên đại sự, đó là may mắn của tôn thất. Nhưng nói cho cùng, hiện giờ lại có kẻ cưỡi lên đầu tôn thất..."
Trần mẫu nghe đến đây, nụ cười trên mặt bà có chút cứng lại.
An Thành Vương tiếp lời nói: "...Chuyện giữa Phương Khánh và Quế Dương quận công, bổn vương cũng đã nghe qua, đầu đuôi sự việc đều đã nắm rõ. Chính Hầu Hiểu khiêu khích trước, cướp đồ của Phương Khánh, lại còn ngang ngược càn rỡ. Gặp phải hạng người như vậy, nếu không dạy dỗ một trận, kẻ ngoài sẽ nói tôn thất chúng ta chẳng có ai ra hồn cả!"
Trần mẫu vẻ mặt cứng đờ, nhưng lại không thể không gật đầu tán đồng.
"Nếu có kẻ lấy chuyện này ra làm to chuyện, hoặc nhân đó mà răn dạy Phương Khánh..." An Thành Vương ngẩng đầu nhìn Trần mẫu một cái thật sâu, "Vậy chẳng phải làm mất mặt tôn thất chúng ta sao? Chẳng lẽ chúng ta bị người ức hiếp, lại phải nén giận đi xin lỗi kẻ ngoài sao? Lão phu nhân, bà nói, có phải không?"
"Phải, phải..." Nụ cười của lão phu nhân rất cứng nhắc và miễn cưỡng, "Đúng là như vậy."
.
.
"Quân hầu, An Thành Vương tới chơi."
Rất nhanh, tin tức cũng nhanh chóng đến Hầu phủ, Trần Hải càng vội vàng tới báo cáo.
"An Thành Vương?" Trần Thác nheo mắt lại, kết thúc minh tưởng.
"Đúng vậy, nhưng ông ấy lại ghé vương phủ trước, gặp lão phu nhân." Trần Hải nói, vẻ mặt lộ rõ sự nghi hoặc, "Vị quận vương này nếu muốn gặp chủ thượng, cớ sao lại không đưa bái thiếp thẳng đến đây?"
"Nghe vậy thì, An Thành Vương hóa ra lại là một người thú vị." Trần Thác nở nụ cười, "Ta hôm nay trở lại phủ, ông ta ngay lập tức đã ghé thăm, hẳn là biết tung tích của ta, nhưng vẫn ghé vương phủ trước. Có lẽ là để giúp ta chống đỡ chút thể diện, thiện ý thế này, từ chối thì bất kính. Người đã đến chưa?"
Trần Hải gật đầu.
Trần Thác liền đứng dậy rời khỏi thư phòng, nói: "Vậy ta nên tự mình ra nghênh đón."
Sau màn xã giao, Trần Thác gặp vị trưởng bối về mặt huyết thống này, mời ông vào phòng, hai người ngồi xuống.
Sau đó, Trần Thác nói thẳng: "Vương thúc tới, là vì chuyện Hầu An Đô phải không?"
"Đúng vậy," An Thành Vương thần sắc như thường, "Quả nhiên đã là người chốn thần tiên, thần cơ diệu toán."
"Khách khí quá, cũng không khó đoán." Trần Thác sắp xếp người dâng trà quả, rồi nói: "Chỗ ta đây cũng chẳng có trà ngon lá quý gì, Vương thúc đừng chê bai."
An Thành Vương nhấp một ngụm nhỏ, nói: "Bổn vương tới đây cũng không phải để uống trà." Sau đó đặt chén trà xuống, nói tiếp: "Phương Khánh đã nói chuyện thẳng thắn sảng khoái như vậy, bổn vương cũng sẽ nói thẳng. Chuyện giữa ngươi và Quế Dương quận công, bổn vương đã biết, nghiêm khắc mà xét, chính là do hắn gây ra. Nhưng đến cuối cùng, vậy mà Hầu An Đô lại ghi hận ngươi, quả thực là..."
"Mình có bệnh, lại bắt người khác uống thuốc," Trần Thác gật đầu, lời nói chuyển hướng, "Bất quá, Vương thúc hiểu rõ chuyện lần này đến mức nào?"
An Thành Vương nở nụ cười, ông ta cũng không giấu giếm, nói: "Bổn vương biết, căn nguyên xung đột lần này là một con ác quỷ, cũng biết ngươi đã đặt chân đệ nhất cảnh, lập được trong lòng chi thần."
Trần Thác nheo mắt lại.
An Thành Vương rõ ràng đã có chuẩn bị từ trước. Bất quá, là một vương hầu nắm thực quyền, khẳng định không thiếu thủ hạ, biết được nhiều chút cũng là chuyện bình thường. Huống hồ, bản thân Trần Thác cũng không cố ý che giấu.
Bất quá, tin tức này ít nhiều vẫn có chút lạc hậu, dù sao thì hiện tại đạo hạnh của Trần Thác đã tăng lên, nửa bước Đạo Cơ, phối hợp thần thông, đã có chiến lực đệ nhị cảnh.
An Thành Vương thấy Trần Thác thần sắc vẫn bình thường, lại nói: "Phương Khánh, ngươi dù đã lập được trong lòng chi thần, có thể đối đầu đệ nhị cảnh Hầu Hiểu, nhưng nếu vì thế mà coi thường Quế Dương quận công, e rằng không được đâu."
Trần Thác nở nụ cười, nói: "Hắn là hạng người gì, người Kiến Khang thành ai mà chẳng biết? Ta đã kết oán sinh tử với Hầu An Đô rồi, hắn chắc chắn sẽ không từ bỏ ý đồ. Bất quá, để ta vô cớ nhận thua, đó cũng là điều không thể."
"Bổn vương tự nhiên là biết điều đó." An Thành Vương gật đầu, "Ta đến đây, không phải để nói với ngươi rằng Hầu An Đô là cột sống của Đại Trần, cũng chẳng phải để ngươi né tránh mọi chuyện, lấy đại cục làm trọng. Trái lại, ta đến để cùng ngươi bàn bạc việc..."
Ông ta dừng lại một chút, nghiêm mặt nói: "...làm thế nào để tru sát Hầu An Đô, vì nước trừ hại!"
Sau khi nói xong, ông ta nhìn chằm chằm biểu cảm của Trần Thác.
Im lặng một lúc lâu, An Thành Vương nở nụ cười: "Phương Khánh ngươi trấn định như vậy, rốt cuộc là do tu vi cao thâm, trước núi Thái Sơn sụp đổ mà mặt không đổi sắc? Hay là..." Ông ta dừng lại một chút, "trong lòng cũng có ý ấy?"
Trần Thác đáp: "Hầu An Đô thế lực lớn mạnh, trong triều trên dưới không biết bao nhiêu người là khách của hắn. Vương thúc tìm đến cửa, lại hỏi ra lời như vậy, ta có nên cảnh giác đôi chút không?"
"Ngươi đã thẳng thắn sảng khoái, bổn vương cũng không che giấu." An Thành Vương từ trong ngực lấy ra một phong thư được viết trên một tấm vải, mở ra, đưa đến trước mặt Trần Thác, "Bổn vương tuân dụ của Bệ hạ, triệu tập các chí sĩ đầy lòng nhân ái trong tộc, cùng nhau tru sát Hầu An Đô."
Trần Thác liếc nhanh tấm vải, cảm nhận được vương triều khí vận ẩn chứa trong đó, biết đó không phải là giả.
Lại nhìn nội dung, không khác biệt nhiều so với lời lẽ trong nhiều tác phẩm kiếp trước về việc Hoàng đế muốn tru sát quyền thần. Điểm duy nhất cần để ý, chính là cố ý nhấn mạnh cần người của Trần thị xuất thủ.
"Vì sao nhất định phải Trần thị con cháu xuất thủ?" Hắn trực tiếp hỏi, "Trong đó ắt hẳn có duyên cớ nào đó?"
"Hầu An Đô cũng có chút thủ đoạn," An Thành Vương không hề e dè, "Lúc trước hoàng huynh được Cao Tổ coi trọng, truyền ngôi đại vị. Sau đó con của Cao Tổ trở về, trong triều dấy lên chút nghị luận, làm loạn sự an ổn của xã tắc. Hầu An Đô xung phong đi nghênh đón, khiến con của Cao Tổ chết chìm một cách không minh bạch. Sau này mới biết, hắn đã luyện được tà pháp, dùng huyết tế con của Cao Tổ, từ đó đoạt lấy khí vận Trần thị..."
Trần Thác nhướng mày, bỗng nhiên ngắt lời, hỏi: "Hầu An Đô từ đâu mà có được loại tà pháp này?"
An Thành Vương lắc đầu, nói: "Điều này thì không rõ. Hầu An Đô lúc trước đi theo Cao Tổ nam chinh bắc chiến, trải qua rất nhiều chuyện, dấu chân khắp nơi. Chắc hẳn đã kết giao với một số nhân vật, bên mình hẳn cũng có người làm hộ vệ."
Trần Thác lại nói: "Khí vận tương liên, cũng có thể giải thích vì sao nhất định phải là con cháu Trần thị. Người bên ngoài động thủ, tương đương với trắng trợn cướp đoạt khí vận Trần thị, nhưng người nhà mình ra tay thì lại khác."
"Đáng tiếc cho tới nay, trong tộc chúng ta lại chẳng có mấy người có đạo hạnh," An Thành Vương lắc đầu, bắt đầu thở dài, "Dòng dõi vẫn còn mỏng manh quá. Cho nên những năm này, bổn vương đều đang cố gắng gây dựng thêm chút dòng dõi, nhưng ngày sau, vẫn phải trông cậy vào các tiểu bối như các ngươi góp một viên gạch cho tộc!"
Không riêng gì nhân khẩu mỏng manh, cũng bởi vì nội tình quá mỏng, không đủ để chống đỡ. Trần Bá Tiên một mình quật khởi, phía sau không có đại tộc nào chống lưng, đột nhiên có được đại vị. Nhân khẩu gia tộc, có chút không đủ để chèo chống cục diện như vậy.
Trần Thác đạt nửa bước Đạo Cơ, đối với bản thân, đối với tộc đàn sau lưng này, đều có cảm ứng ẩn ẩn.
Hắn mơ hồ phát giác được, nếu như dính dáng quá nhiều đến triều đình, trên tiên đạo sẽ bị chế ước.
An Thành Vương lại nói tiếp: "Hầu An Đô người này, càng bỏ mặc thì tai họa ngầm tương lai sẽ càng lớn. Cho nên hoàng huynh kể từ khi biết ngươi tu vi có thành tựu, liền định ra kế sách chém giết, nhưng vẫn muốn cho ngươi thời gian trưởng thành. Để không khiến Hầu An Đô cảnh giác, hoàng huynh tạm thời sẽ không triệu kiến ngươi, nhưng lại đặc cách cho ngươi, để ngươi đến Đông Quan xem tàng thư."
Hắn thấp giọng.
"Nơi đó có không ít tiên môn điển tịch, còn có rất nhiều điều huyền diệu, đến lúc đó ngươi sẽ rõ."
Tư chiếu của Hoàng đế bày ra trước mặt, lại đề cập những điều tiện lợi như vậy, mà Hầu An Đô đúng là một mối uy hiếp, Trần Thác dứt khoát ngả bài, nói thẳng: "Cho dù Vương thúc không đến tìm, ta cũng muốn mau chóng chấm dứt chuyện này."
"Chỉ cần ngươi nói vậy là được rồi." An Thành Vương nở nụ cười, "Ngươi cũng không cần lo lắng, trong cung cũng có rất nhiều người ủng hộ ngươi, trong tộc cũng không chỉ có một mình ngươi là tu sĩ, cũng có người đạt thành tựu nổi bật, chỉ là lai lịch hơi khác biệt với ngươi. Chờ gặp người đó, ngươi sẽ rõ. Còn tình hình của Hầu An Đô, mấy ngày nữa cũng sẽ được thông báo chi tiết cho ngươi."
Trần Thác gật đầu.
"Chính sự đã xong, cũng nên nói vài chuyện bên lề." An Thành Vương lời nói chuyển hướng, trở về chuyện thường ngày, "Nghe nói có một văn hội, muốn mời ngươi đến tham dự."
"Vương thúc tin tức quả là linh thông, hẳn phải biết văn hội đã bị hủy bỏ chứ?"
An Thành Vương cười nói: "Đó là bởi vì hiểu lầm, bổn vương sẽ không để ngươi chịu thiệt đâu. Sau đại sự này, bổn vương sẽ đích thân thiết yến, mời vài vị danh sĩ danh tiếng lẫy lừng đến, minh oan cho ngươi."
Trần Thác không tỏ rõ ý kiến, nói: "Đến lúc đó hãy nói sau."
"Đúng vậy," An Thành Vương cũng nở nụ cười, "Thúc Bảo nhà ta tuổi tác tương tự với ngươi, đến lúc đó ngươi đi, nói chuyện với nó nhiều hơn, thân cận một chút. Trừ cái đó ra, còn có vài chuyện tốt, đến lúc đó sẽ nói với ngươi."
Trần Thác bỗng nhiên trong lòng hơi động.
Thúc Bảo?
"Trần Thúc Bảo!?"
Hắn bỗng nhiên ngẩng đầu, nhìn An Thành Vương trước mặt.
Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được thực hiện bởi đội ngũ truyen.free, xin trân trọng.