(Đã dịch) Nhất Nhân Đắc Đạo - Chương 82: Liền gà không được tiến, uống ngựa không di còn
Hô... Gió lớn ào ạt, cuốn theo chút tiêu điều.
Từ trong lầu các rách nát, Nhiên Đăng đạo nhân chậm rãi bước ra, ngắm nhìn cảnh tượng tàn tạ của Kiến Khang thành, rồi thở dài.
"Không biết ngoại sinh linh có thể hay không đứng vững gót chân tại nơi này."
Đúng lúc này.
"Chỉ để hai người họ tiến vào ngăn cản, ngươi thật sự yên tâm?"
Từng vệt máu lấm chấm thẩm thấu từ bốn phía đất đai, chậm rãi tụ lại với nhau, hình thành một bóng người. Đó là một nam tử uy vũ, khoác áo choàng đỏ.
Nhiên Đăng đạo nhân liếc nhìn người vừa tới, thần sắc vẫn như thường, nói: "Nghe nói từ khi ra đời, ngươi đã mấy lần Niết Bàn trùng sinh, chịu bao trọng thương, ấy vậy mà vẫn còn có thể tồn tại. Quả không hổ là ngươi, Huyết Hải Tôn Giả."
"Lần này, bản tôn còn muốn cảm tạ các ngươi." Huyết Hải Tôn Giả bật cười: "Nếu không phải các ngươi đã áp chế thiên địa chi lực của nhân gian này đến mức này, thì bản tôn muốn chân thân giáng lâm, mượn thân xác tái sinh máu thịt cũng sẽ không dễ dàng đến thế."
Nhiên Đăng đạo nhân bèn nói: "Ngươi đã chiếm được tiện nghi, sao không tìm một Linh Sơn bảo địa mà an ổn tu đạo, tham huyền dưỡng tánh, lại muốn đến nơi này làm gì? Chẳng lẽ ngươi cho rằng, chân thân giáng lâm rồi thì có thể chiếm núi làm vua, biến căn nguyên long mạch của Nam Thiên này thành đạo trường của mình?"
"Đúng là ngươi có khác, vừa mở miệng đã gán ghép, định đoạt, bôi nhọ người khác." Huyết Hải Tôn Giả không bận tâm, mà lại bật cười: "Bản tôn lần này đến, tự nhiên không dám chiếm đoạt long mạch, huống chi long mạch này đã tổn hại..."
Ầm ầm! Đúng lúc ấy, một mảng đất phía trước bỗng dưng sụp đổ, tạo thành một hố sâu trống rỗng. Bên trong đầy rêu xanh và dấu vết phong hóa, như thể đã tồn tại từ rất nhiều năm trước.
Nhưng dị biến như vậy cũng không làm gián đoạn lời nói của Huyết Hải Tôn Giả.
"... Bản tôn lần này đến, thứ nhất là để nói lời cảm tạ. Thứ hai thì, bản tôn muốn biết, tương lai các ngươi có quy hoạch thế nào đối với nhân gian? Thế ngoại giáng lâm, tông môn hay vương triều thế gian đều sẽ bị trấn áp, khống chế, hầu như không có lực phản kháng, ngày sau sẽ biến thành gia súc. Nhưng vài người các ngươi lại có chủ trương khác biệt, vậy nhân gian tương lai sẽ tuân theo đạo của ai, e rằng vẫn phải tìm hiểu rõ ràng."
"Chuyện này, cũng không cần Tôn Giả phí tâm lo lắng." Nhiên Đăng đạo nhân lắc đầu, không đáp lời.
"Bản tôn sao có thể không bận tâm?" Huyết Hải Tôn Giả vẫn không buông tha: "Cứ như hiện tại, các ngươi đuổi bắt Trần thị kia, mấy vị giáo chủ đích thân ra tay, vậy mà vẫn để hắn đào thoát, chui vào sâu thẳm lịch sử, tạo thành rất nhiều ảnh hưởng. Nếu không tìm hiểu rõ ràng, ngay cả các ngươi đã bất đồng quan điểm, lục đục với nhau, huống hồ là phân chia nhân gian?"
Nhiên Đăng đạo nhân vẫn không trả lời, chỉ là biểu lộ ngưng trọng hơn vài phần. Hắn nhìn Huyết Hải Tôn Giả, chỉ hỏi một câu: "Những việc này, ngươi biết từ đâu ra?"
"Nếu muốn người không biết, trừ phi mình đừng làm." Huyết Hải Tôn Giả nhếch mép cười một tiếng: "Bất quá, đạo hữu nếu nguyện ý hé lộ một hai về an bài nhân gian sau này, bản tôn cũng không ngại nói ra nguyên do bên trong đó."
Nhiên Đăng đạo nhân nhìn chằm chằm đối phương thật lâu, bỗng nhiên lắc đầu: "Nói cho ngươi cũng chẳng sao. Tương lai giữa thiên địa sẽ có phân chia cao thấp. Thiên Đạo ở trên, có chín cấp độ; mặt đất ở dưới, lấy mười làm đầy."
"Cửu Thiên Thập Địa?" Huyết Hải Tôn Giả nhướng mày: "Nghe vậy, quả thực khác với tứ đại bộ châu hiện tại... ta... bản tôn..."
"Ừm? Không đúng! Ngươi không phải huyết hải!" Thần sắc Nhiên Đăng biến đổi, đột nhiên vung tay áo, từng đạo tinh quang liền phóng thẳng tới "Huyết Hải Tôn Giả" kia!
Sau một khắc, Huyết Hải Tôn Giả toàn thân vỡ vụn, hóa thành từng tia sáng lấp lánh, cuối cùng hội tụ giữa không trung, hóa thành một con khỉ khoác kim giáp. Con khỉ ấy mặt lông Lôi Công Chủy, toàn thân lông tóc vàng óng, đầu đội tử kim quan buộc tóc tam xoa, tay cầm một cây gậy sắt, đứng trên đám mây, cười hì hì nói: "Lợi hại, lợi hại, không hổ từng là Cổ Phật! Lão Tôn ta không chấp nhặt ngươi làm gì, đi đây!"
Dứt lời, thân thể hóa thành kim quang, tính bỏ chạy!
"Đã tới còn muốn trốn?" Nhiên Đăng đạo nhân nhướng mày, tay áo dài vung ra. Tay áo ấy phồng lớn, như muốn thu cả trời đất vào, mắt thấy sắp bao phủ lấy đạo kim quang kia thì lại chợt vồ hụt.
"Sao vậy?" Phát giác đối phương dường như đột nhiên biến mất, Nhiên Đăng đạo nhân nhíu mày: "Không phải độn pháp, mà là bản thân tồn tại của hắn biến mất? Biến mất trong chớp mắt, đây không phải nhân vật bình thường có thể làm được. Hắn ta là một dị loại... Không đúng, Trần thị kia luyện hóa tâm ma, tựa hồ chính là dạng viên hầu, mà lại cũng họ Tôn! Nhưng con khỉ kia lẽ ra vẫn đang trên đường đi về Tây Thiên, hơn nữa dường như khác biệt với người trước mắt này."
Nghĩ đến đây, hắn bấm đốt ngón tay tính toán, bỗng nhiên sắc mặt hơi đổi.
"Vậy mà không phải viên hầu tâm ma kia, mà là một yêu hầu bị trấn áp dưới Ngũ Hành Sơn từ năm trăm năm trước? Thế mà vào thời Lưỡng Hán, giữa thiên địa chưa từng có một nhân vật như vậy xuất hiện? Còn Tề Thiên Đại Thánh? Cái danh hào này quả thực phạm vào kỵ húy, chẳng phải là tự so với Thiên Đạo? Con khỉ này còn từng đại náo Thiên Cung? Chưa từng có một truyền thuyết như thế, chẳng lẽ là bị bóp méo lịch sử, thêm vào dòng chảy lịch sử những truyền thuyết hư giả? Cuối cùng biến giả thành thật?"
Nhiên Đăng đạo nhân nghĩ đến những người kẹt sâu trong dòng chảy lịch sử kia.
"Điều này cũng có khả năng! Huyết Hải Tôn Giả vừa rồi tuy là giả, nhưng chuyện hắn nói, chưa chắc là giả. Bọn ta những người này, nhìn như lập trường giống nhau, nhưng kỳ thật bất quá là những con gà bị buộc chung m��t mối. Thần thông cố nhiên không nhỏ, nhưng lại lẫn nhau liên lụy. Ngay cả với Trần thị kia, mỗi người đều có mưu đồ và mục đích riêng. Cho dù thật có thời cơ trấn áp, tru diệt hắn, e rằng đều sẽ không ngần ngại do dự, lãng phí thời cơ! Nếu không thì, quyết không có chuyện con khỉ này xuất hiện. Bất quá, họ Tôn, thật là một họ làm người ta không vui..."
"Lại vồ hụt!"
Nhìn tòa bia đá trước mặt, Thanh Hư đạo nhân lấy tay che mặt.
Giờ phút này, hắn đang đứng giữa một mảnh hoang mạc. Đất cát bốn phía đã sụp đổ, tạo thành một hố sâu cực lớn. Đất cát từ bốn phương tám hướng không ngừng trượt xuống từ mép hố, trông như những thác nước cát vàng óng!
Rầm rầm rầm! Trên trời mây đen dày đặc, từng đạo thiểm điện thô to nối tiếp nhau giáng xuống. Chúng tính đánh xuống, nhưng đều bị vô hình bình chướng chặn giữa không trung, nhất thời giằng co với nhau, khiến Thanh Hư tâm thần có chút không tập trung.
"Trong cơn giận dữ, lấy thần thông tạo thành thiên tai như vậy, đã là vi phạm thiên lý. Ngay cả thế thiên chấp nói, cũng đều phải trả giá tương xứng, huống chi giờ phút này đã là thời khắc mấu chốt của Lưỡng Hán giao thế, thời gian tuyệt địa thiên thông càng ngày càng gần, thần thông thuật pháp của chúng ta đều chịu ảnh hưởng! Càng mấu chốt chính là, động tĩnh thế này, tất nhiên sẽ dẫn vật kia tới..."
Miên man suy nghĩ, ánh mắt hắn dừng lại trên thân ảnh kia, trước bia đá —
Thanh quang quanh thân Ngọc Hư giáo chủ bùng nổ, tựa như từng đạo tia chớp xanh quấn quanh khắp toàn thân. Cả người hắn như chứa một đoàn lôi đình sắp nổ tung, vô cùng bất ổn.
Nhưng Thanh Hư lại hết sức thông cảm, rốt cuộc lần này hắn cũng toàn bộ hành trình theo sát mà tới.
Lần này, bọn hắn lần theo dấu chân Trần Thác, đi tới thời khắc Lưỡng Hán giao thế, tức thời kỳ vương triều Tân Mãng.
Rất nhanh, bọn hắn ngay tại đây đã nhận ra tung tích Trần Thác — lần này, Trần Thác thậm chí không hề che giấu bản thân, mà hóa thân thành một người viết tiểu thuyết, khắp nơi truyền bá một câu chuyện mang tên "Đại náo Thiên Cung".
Chỉ bất quá, kể từ lần đầu tiên hắn kể câu chuyện này, đã năm năm trôi qua.
Khi hai vị giáo chủ đến nơi đây, tìm kiếm tung tích Trần Thác, ngoài câu chuyện này ra, đúng là không thu hoạch được gì. Bất quá, với kinh nghiệm mấy lần trước đó, bọn hắn ít nhiều đều hiểu rõ mục đích Trần Thác không ngừng ghé qua: đơn giản là quan sát khí vận nhân gian tăng giảm, để cảm ngộ sự biến hóa của hưng suy. Trong quá trình này, hắn hầu như không can thiệp vào sự phát triển của vạn vật.
Nếm trải mấy lần thua thiệt, Ngọc Hư giáo chủ lần này cũng khôn ra. Hắn không còn nghịch chuyển khí vận nữa, mà ngược lại muốn học Trần Thác, thuận thế mà làm. Chỉ là hắn thêm chút sửa đổi, dùng cái này để quấy nhiễu mưu đồ cảm ngộ khí vận của Trần Thác, khiến đạo pháp của hắn lưu lại sơ hở —
Thử nghĩ sau này hai người giao đấu, Trần thị lấy pháp hưng suy để đối địch, lại phát hiện người đặt nền móng trong đó, còn có cả Ngọc Hư giáo chủ kia, thì tất nhiên có thể từ gốc rễ lay động thiên lý căn cơ của hắn!
"Vốn cho rằng Tây Hán hủy diệt rồi thì vẫn sẽ có Hậu Hán hưng khởi. Đây là dấu hiệu thiên mệnh ở Lưu, khí vận ở Hán, cho nên Linh Bảo liền muốn thuận theo thiên thời, lựa chọn người họ Lưu mà gia trì."
Hồi tưởng đến đây, Thanh Hư càng lúc càng cảm thấy bất đắc dĩ.
"Đã là thiên mệnh ở Lưu, thì theo lý thuyết chỉ cần phụ tá Lưu thị là có thể tiếp nối vương triều, chứ đâu phải nhất định phải là Quang Vũ."
Cần biết, Tây Hán sụp đổ, Tân Mãng soán vị, thiên hạ đại loạn sau đó, cũng có một đoạn lịch sử quần hùng tranh phong. Lúc ấy, người được khí vận Lưu gia nhiều nhất, cũng không phải Quang Võ Đế Lưu Tú sau này, mà là Canh Thủy Đế Lưu Huyền, người quật khởi nhờ Lục Lâm quân!
Lưu Tú là Thiên tướng quân dưới trướng Canh Thủy Đế Lưu Huyền, dù với hai vạn quân đã đại thắng hơn bốn mươi vạn tân binh, nhưng người hưởng trọn chiến quả này, kỳ thực lại là Lưu Huyền kia! Thế là Tam Phụ chấn động. Hào kiệt trong nước đồng loạt hưởng ứng, xưng đế hiệu. Họ giết chết quan lại, tự xưng tướng quân, dùng niên hiệu Hán. Trong vòng một tháng, chiếu mệnh của Canh Thủy Đế đã lan khắp thiên hạ.
"Canh Thủy Đế Lưu Huyền hiệu lệnh thiên hạ, không ai dám không theo. Xét thế nào cũng là khí vận hội tụ vào hắn. Vận mệnh nguyên bản của hắn lẽ ra chỉ là sự ngẫu nhiên của lịch sử, không ngờ đến cuối cùng, như trước vẫn là Quang Vũ kia đắc thế. Bất luận bị chèn ép thế nào, cuối cùng hắn đều có thể tuyệt địa phản kích, trong thời gian ngắn ngủi liền quét sạch thiên hạ! Nguyên nhân ở đây, rốt cuộc là gì..."
Nghĩ tới đây, Thanh Hư thậm chí không còn dám suy nghĩ sâu hơn, thậm chí không dám nhìn nội dung trên tấm bia đá kia. Bởi vì kinh qua mấy lần xuyên việt, hắn đã biết, mỗi một lần Trần Phương Khánh kia cũng sẽ cáo tri trên tấm bia đá nguyên nhân thiên hạ đại thế phát triển như vậy. Nhưng hết lần này đến lần khác, mỗi một nguyên nhân đều dường như trái ngược với thiên mệnh khí vận!
"Nếu đều như hắn nói tới như vậy, vậy đạo hưng suy của hắn rốt cuộc có căn cơ gì? Chẳng lẽ còn có thể thoát ly khỏi thiên mệnh khí vận?"
Trải qua mấy lần, ngay cả Thanh Hư, một đại giáo giáo chủ như vậy, cũng có chút không chịu đựng nổi. Cộng thêm những ví dụ thực tế tận mắt chứng kiến, đạo tâm hắn đều có nguy cơ dao động!
Nhưng hắn vừa nghĩ như vậy, Ngọc Hư giáo chủ kia đang gắt gao nhìn chằm chằm bia đá lại bỗng nhiên cười thảm. Thanh quang khắp toàn thân càng nhanh chóng co rút lại rồi trương lên. Tam Hoa đã đen nhánh trên đỉnh đầu hắn, ẩn ẩn có dấu hiệu rơi xuống!
"Linh Bảo! Ngươi rốt cuộc nhìn thấy gì? Sao đạo tâm lại bất ổn rồi?"
Thanh Hư lòng chấn động, tiến lên phía trước, truyền nguyên khí qua, muốn giúp Ngọc Hư giáo chủ trấn trụ đạo tâm. Nhưng ánh mắt hắn lại căn bản không dám nhìn lên tấm bia đá.
Thế nhưng, Ngọc Hư giáo chủ kia lại tự lẩm bẩm: "Quang Vũ diệt quần hùng, thiên hạ hồi phục Hán. Nhưng quần hùng trong thiên hạ, không phải bị những người họ Lưu tiêu diệt, mà là bị Quang Vũ kia tiêu diệt. Chỉ là hắn vừa lúc họ Lưu, vừa lúc mà thôi, ha ha ha..."
Thanh Hư lòng chấn động, ý niệm lại cũng tán loạn vài phần. Nhưng cuối cùng hắn vẫn không nhìn bia đá, miễn cưỡng thu nhiếp tâm niệm. Hắn chỉ thấy Ngọc Hư giáo chủ biểu hiện trên mặt dữ tợn, vừa như buồn, vừa như giận, vừa như buồn bực, lại vừa như tỉnh ngộ...
"Những người họ Lưu đó, quét sạch cả đám võ giả! Tốt ngươi cái Trần Phương Khánh! Quả nhiên là ngôn bất kinh nhân tử bất hưu! Bản tọa... Ta... Bần đạo... Ta..."
Chợt, Ngọc Hư giáo chủ nói được một nửa, thanh quang toàn thân thối lui, lộ ra thân hình áo trắng, mặt lộ vẻ mờ mịt, rồi chợt giật mình.
"Chuyện gì xảy ra? Ta vì sao thành kia hư..."
Oanh! Một tiếng oanh minh, thanh quang trở lại!
Trong hư vô mờ mịt, một cỗ ý chí to lớn giáng xuống!
Ngọc Hư giáo chủ toàn thân chấn động, trên mặt lại tràn đầy tức giận. Thanh quang suýt mất khống chế, lại lần nữa quy thuận.
"Thằng nhãi Trần thị! Ba lần bốn lượt nhục mạ bản tọa! Bản tọa nhất định phải trấn sát hắn!"
"Ồ?"
Trên đỉnh Vân Vụ sơn, giữa năm thành mười hai lầu, đạo nhân đang ngồi xếp bằng khẽ mở mắt.
"Lại có đồng đạo muốn thức tỉnh, chỉ tiếc..."
Lắc đầu, hắn đứng lơ lửng giữa không trung, chậm rãi tiến tới.
"Bất quá, nếu phương pháp này hữu hiệu, vậy liền nên góp một chút sức lực." Bản dịch được thực hiện bởi truyen.free, mong bạn đọc tiếp tục ủng hộ.