Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhất Nhân Đắc Đạo - Chương 664: Ngu văn ý thuật nghe, Trần quân hầu dựa thế

Xoẹt xoẹt xoẹt...

Cây bút lông đặt xuống mặt giấy, nét chữ bay lượn như rồng rắn, viết ra từng dòng văn tự:

"Gần đây, dân gian đang lan truyền rất nhiều hiểu lầm về Nam Trần và vị quân hầu này. Dường như có kẻ đứng sau xúi giục những lời đồn đại thất thiệt, cố tình hủy hoại danh tiếng của ngài. Kẻ đó thật đáng chết!"

"Ngay cả những người trên thuyền, vốn là quan lại văn võ bị Vũ Văn thị cưỡng ép mang đi, cũng dần dần có những lời chỉ trích. Họ vốn có kiến thức uyên thâm, không thiếu kẻ còn giữ mối liên hệ chằng chịt với triều đại trước. Tuy đã biết rõ những chuyện đã qua, cũng hiểu sự hoang đường của Bắc Tề, nhưng vẫn thuận theo lời đồn dân gian mà bàn tán. Đơn giản là họ lo sợ danh tiếng bị ảnh hưởng, không muốn khơi dậy sự phẫn nộ của dân chúng, đồng thời cũng chịu tác động từ hoàn cảnh chung."

"Trong mấy lần yến tiệc gần đây, mỗi khi nhắc đến quân hầu, thái độ của đám người Vũ Văn thị cũng có sự thay đổi. Đặc biệt là Vũ Văn Hóa Cập, ông ta lộ rõ vẻ chán ghét, dường như không muốn nghe nhắc đến, có lẽ cũng là vì chịu ảnh hưởng từ những lời đồn."

Viết đến đây, Ngu Thế Nam đang tựa vào bàn bỗng khẽ rùng mình. Ông khom lưng, vẻ mặt đầy do dự, trầm tư hồi lâu rồi mới đặt bút xuống, tiếp tục viết:

"Ngoài ra, vị đạo trưởng được cho là quân hầu ấy, gần đây lại càng ở ẩn, hiếm khi lộ diện. Vốn dĩ, Vũ Văn Hóa Cập và những người khác còn thường xuyên đến bái phỏng, nhưng khoảng thời gian gần đây thì vắng hẳn. Việc rốt cuộc ông ta có phải là quân hầu hay không ngày càng khó xác nhận, nhưng để cẩn trọng, vẫn cần tiếp tục quan sát thêm."

Viết xong chữ cuối cùng, Ngu Thế Nam đặt bút xuống, nheo mắt trầm tư.

Thời gian trôi qua, ông vẫn tĩnh lặng ngồi ngay ngắn, mãi đến khi tiếng bước chân vang lên ngoài cửa, mới khẽ thở dài, lẩm bẩm: "Không biết kẻ nào đang đứng sau giật dây, rốt cuộc có mục đích gì. Từ xưa đến nay, phòng miệng dân còn khó hơn phòng sông. Quân vương còn vậy, huống hồ là bậc thần thánh trong lời đồn? Một khi lời đồn đã lan ra, trải qua thời gian lên men, trải qua năm tháng dài đằng đẵng, tự nhiên sẽ ăn sâu vào lòng người, khó mà thay đổi! Nếu không thể dứt khoát giải quyết, dẹp yên những lời đồn này từ ban đầu, sau này dù chân tướng có rõ ràng đến mấy, vẫn sẽ có kẻ lập dị cho rằng những lời hồ đồ đó mới chính là sự thật bị che giấu..."

Đúng lúc này, tiếng người hầu lại vọng vào từ ngoài cửa, báo rằng mấy vị đồng liêu đang đợi để cùng ông nghị sự.

"Được rồi, nói với Trương Quân và mọi người rằng Ngu m��� sẽ đến ngay." Ngu Thế Nam đáp lời, rồi nhanh chóng thu dọn bản thảo trên bàn sách, cất vào hộp gỗ, đặt xuống gầm giường. Xong xuôi, ông mới đứng dậy rời đi.

Ông đương nhiên không hề hay biết rằng, bên trong hộp gỗ kia, đang phát ra từng cơn sóng gợn nhẹ.

Trong mơ hồ, dường như có tiếng sóng nước sông cuồn cuộn.

Bên bờ Đại Vận Hà, Trần Thác đứng đó, từ xa quan sát đội tàu khổng lồ. Vốn dĩ hắn định khởi hành, nhưng bất ngờ, tiếng sông dài bỗng vẳng đến bên tai.

Mười hai viên đạo tiêu ký thác trong sông dài kia, quả nhiên đã thẩm thấu được vài phần.

"Hử?"

Trong lòng khẽ động, Trần Thác tập trung tinh thần cảm ngộ một lát, lộ rõ vẻ kinh ngạc.

"Chẳng lẽ lần này chuyện lời đồn, lại là tai họa hóa phúc mà thành?"

Vừa nghĩ, ánh mắt hắn dần dần đổ dồn về phía kênh đào. Trong mơ hồ, một dòng sông dài hư ảo dường như đang dần hiện rõ.

Ào ào ào.

Tiếng sóng nước vọng vào từ cửa sổ mạn thuyền.

Trước bàn, Vũ Văn Hóa Cập với sắc mặt âm trầm hít sâu một hơi, đoạn ngẩng đầu nhìn Lộc Lực đạo nhân đang đứng trước mặt, khẽ hỏi: "Đạo trưởng, vị quân hầu kia chẳng phải do ngươi phát hiện sao? Giờ lại thực sự muốn tính kế hắn? Hắn không phải người thường, lỡ có điều không hay, chọc giận hắn e rằng sẽ hỏng đại sự của ta!"

Đối diện, Lộc Lực đạo nhân càng ngày càng gầy gò đang định mở lời.

Ngoài cửa, đột nhiên vang lên một tiếng hừ lạnh, theo sau là Vũ Văn Thành Đô với thân hình cao lớn sải bước tiến vào.

Hắn vừa đi vừa nói: "Ngươi tên đạo nhân này, mê hoặc phụ thân ta thì cũng đành rồi, giờ lại xúi giục ông ấy động thủ với Lâm Nhữ huyện hầu? Chẳng lẽ là chê nhà Vũ Văn ta sống quá lâu sao?"

Lời vừa dứt, Vũ Văn Thành Đô với thân hình đồ sộ đã đứng trước mặt Lộc Lực đạo nhân. Khí huyết hùng hồn từ cơ thể hắn thậm chí còn bức bách vị đạo nhân này biến sắc, theo bản năng lùi lại hai bước.

Sau đó, Vũ Văn Thành Đô cười khẩy, tiếp lời: "Ta không cần biết ngươi còn có tâm tư gì, hay âm mưu quỷ kế nào. Dù sao phụ thân ta cũng là người có dã tâm quá lớn, căn bản không thể khuyên nổi. Nhưng các ngươi muốn làm loạn thì cứ làm, vốn chỉ là họa diệt nhà, song cứ theo cục diện hiện tại mà phát triển tiếp, thì sẽ biến thành họa diệt tộc. Ta há có thể dung thứ cho các ngươi?"

"Làm càn!"

Lộc Lực đạo nhân chưa kịp mở lời, Vũ Văn Hóa Cập đã không nhịn được trước.

Nghe con trai nói thẳng mình có dã tâm, ai mà chịu nổi? Vũ Văn Hóa Cập lập tức nổi giận, mắng: "Có đứa con nào nói cha mình như thế không? Đạo trưởng những năm gần đây đã tận tâm tận lực vạch kế hoạch cho ta..."

"Vạch kế hoạch gì cho phụ thân?" Vũ Văn Thành Đô khịt mũi khinh thường, "Chẳng lẽ là vạch kế hoạch để phụ thân phải lưu lạc đến tận Đại Vận Hà này sao?"

"Làm càn! Cái đồ nghịch tử này biết gì! Ngươi có biết trên thuyền chúng ta còn có đại nhân vật nào không?" Vũ Văn Hóa Cập mắt đỏ ngầu, quát: "Cút ngay cho ta!"

"Con vốn không muốn dính vào, lại cứ nghĩ rằng muốn một mình rời đi. Ai dè cha lại dám tính kế cả Lâm Nhữ huyện hầu!" Vũ Văn Thành Đô không hề e ngại nửa lời, ngược lại một mực dựa vào lý lẽ mà biện luận với vẻ lẽ thẳng khí hùng: "Cứ phát triển tiếp thế này, dù cho hài nhi có rời đi, cũng sẽ bị liên lụy!"

"Được được được! Lời ta nói đã không còn tác dụng nữa rồi phải không?" Vũ Văn Hóa Cập chợt đứng bật dậy, vì quá đỗi tức giận mà thân thể loạng choạng, suýt chút nữa ngã quỵ, may mắn được thị vệ bên cạnh đỡ lấy.

Lúc này, Lộc Lực đạo nhân nói với Vũ Văn Thành Đô: "Tướng quân hiểu lầm bần đạo rồi. Bần đạo sao lại không biết Lâm Nhữ huyện hầu lợi hại chứ? Nào dám trêu chọc hạng người như vậy? Thật sự là trước đây mắt kém, nhận nhầm người. Vị kia trên đội tàu của chúng ta, vốn không phải Phù Diêu chân nhân thật sự, bởi vậy mới có những động tĩnh này."

"Hả?" Vũ Văn Thành Đô chau mày.

Còn Vũ Văn Hóa Cập thì sững sờ, chợt hỏi: "Đạo trưởng, lời này của ông là thật ư?"

Lộc Lực đạo nhân gật đầu đáp: "Đúng là như thế. Tin tức này bần đạo vốn không muốn nói cho thừa tướng, lo rằng người biết sẽ vướng vào nhân quả, thực sự dẫn đến tai vạ. Nhưng vì Thành Đô tướng quân đã hiểu lầm, thì quả thực phải nói rõ ràng."

"Nói vậy, ông vốn dĩ còn giấu cả phụ thân ta?" Vũ Văn Thành Đô căn bản chẳng bận tâm đến chuyện đó, cười lạnh tiếp: "Vả lại, cho dù người kia là giả, nhưng những nơi chúng ta đi qua, lời đồn về Lâm Nhữ huyện hầu vẫn bay đầy trời. Sớm muộn gì cũng sẽ truyền đến tai hắn, đến lúc đó vẫn phải chịu tội. Ông chẳng lẽ còn có thể giải thích được với hắn sao?"

Lộc Lực đạo nhân cười đáp: "Việc này vốn không phải do chúng ta gây ra. Vả lại, hôm nay bần đạo thương nghị với thừa tướng cũng chính là chuyện này. Sở dĩ muốn mời vị đạo trưởng kia xuống thuyền, cũng là để sau này không bị liên lụy, cần biết rằng..."

Ầm ầm!

Lời hắn chưa dứt, bên ngoài thuyền bỗng nhiên truyền đến một tiếng nổ lớn!

"Chuyện gì vậy?"

Vũ Văn Hóa Cập vốn đang cảm xúc rối bời, nghe thấy tiếng nổ thì lập tức nhìn ra ngoài. Chỉ thấy trên một chiếc thuyền lớn cạnh đó, lửa đang bốc ngùn ngụt!

Trên thuyền, vô số âm thanh liên tiếp vang lên: tiếng quân sĩ hô hoán, tiếng quan viên văn võ kêu cứu, cùng tiếng quát tháo của tăng nhân tu sĩ!

"Chẳng lẽ là bị người phục kích rồi?"

Vũ Văn Hóa Cập sắc mặt biến đổi thất thường. Ông đang định ra khỏi khoang thuyền để hỏi cho rõ sự tình, thì chợt thấy trong ánh lửa kia linh quang bỗng nở rộ. Sau đó, một đạo nhân áo đen chém ra ngọn lửa, đạp không mà bay lên.

"Lâm Nhữ huyện hầu!?"

Thấy bóng dáng ấy, đồng tử Vũ Văn Hóa Cập co rút, rồi chợt hiểu ra.

"Không đúng, hắn là kẻ mạo danh, nhưng ai lại giao thủ với hắn?"

Lời vừa dứt, chỉ thấy trong ánh lửa lại có một đạo Phật quang bốc lên, trùng trùng điệp điệp, rộng lớn uy nghiêm.

Phật quang bao quanh một người, rõ ràng chính là tên tăng nhân mặt sẹo kia!

Hắn vẻ mặt trang nghiêm, chắp tay trước ngực, xếp bằng giữa không trung. Sau lưng ẩn hiện một bóng La Hán, càng ngày càng ngưng thực!

"Đây là..."

Trước ánh mắt kinh hãi của Vũ Văn Hóa Cập, hư ảnh La Hán bỗng nhiên hòa nhập vào thân thể tên tăng nhân mặt sẹo!

Tiếp đó, ông ta cất giọng nói: "Các hạ hà tất phải cố chấp nghịch thiên vậy? Bần tăng và mọi người đã bố trí xong đại trận, các hạ chỉ cần yên tâm ở vị trí trận nhãn, đợi đến khi mọi việc xong xuôi, có thể tự do rời đi! Từ nay về sau, trời cao mặc chim bay, sao mà tiêu dao!"

Kèm theo lời nói ấy, một trận đồ kim quang chói lọi từ con thuyền lớn đang cháy bốc lên, khuếch trương ra, lơ lửng giữa không trung!

Những đường vân phức tạp nở rộ hào quang, từng đạo kim quang từ trong trận đồ phóng thẳng lên trời, quấn lấy đạo nhân áo đen!

Đạo nhân kia ngưng tụ linh lực thành kiếm, không ngừng chém xuống những tia kim quang, lạnh giọng nói: "Các ngươi đổi trắng thay đen, chỉ hươu bảo ngựa, đã vô sỉ đến tột cùng! Ta không muốn làm đồng lõa với các ngươi, thế mà lại muốn cưỡng ép ta làm việc! Quả thực không thể chấp nhận được!"

Tên tăng nhân mặt sẹo cười ha hả, nói: "Người trên thế gian, nào thoát được nhân quả, khó tránh khỏi thân bất do kỷ!" Ngay sau đó, hắn đột nhiên vung ống tay áo dài, trong đại trận chợt nổi lên vô số tiếng lầm rầm. Đó đều là những lời chửi rủa, bôi nhọ, nguyền rủa nhắm vào Trần Phương Khánh và Nam Trần!

"Nghe đây, đây là tiếng nói của vạn dân! Dân tâm chính đạo tức là thiên ý, ngươi còn muốn bỏ trốn, đó chính là hành sự nghịch thiên!"

Lập tức, trong kim quang, từng sợi xiềng xích đen kịt hiện ra, chớp mắt đã che kín cả bầu trời!

Đạo nhân áo đen toàn thân kịch chấn, ngay sau đó cảm thấy vô tận áp lực đổ ập lên mình!

Hắn vốn không phải là người thật, mà là một tinh quái sinh ra từ những câu chuyện. Bị trấn áp như vậy, ngay cả thân hình cũng trở nên mơ hồ vài phần, mất hẳn sức chống cự. Trong khoảnh khắc, hắn liền bị từng sợi xiềng xích trói chặt như bánh chưng, tâm thần cũng bị phong ấn hoàn toàn, đến cả lời cũng không thốt nên lời, rồi rơi xuống, lọt vào giữa đại trận vàng óng!

"Kẻ cầm đầu, đã vào trận!"

Thấy vậy, tên tăng nhân mặt sẹo mỉm cười, rơi vào trong trận, tay kết ấn quyết: "Đợi đến khi tiếng kêu than của Tề Lỗ đều hòa nhập vào người này, luyện hóa hắn thành bức tượng bù nhìn thế thân, cũng chính là cơ hội để lay động thần vị, thần cách của kẻ kia! Tiếp theo, sẽ là truyền bá danh tiếng hắn khắp nơi, hoàn toàn đảo ngược bản chất của truyền thuyết về hắn!"

Bên cạnh, Dao Đan nhướng mày, hỏi: "Người này rốt cuộc là giả, dùng hắn làm dẫn..."

"Giả làm thật khi thật cũng hóa giả. Chỉ cần người trong thiên hạ tin rằng kẻ này là thật, thì kẻ thật sự kia cũng sẽ trở thành giả. Đây chính là phép thay thế để biến điều giả thành thật!"

Dứt lời, hắn không để tâm đến Dao Đan nữa, khẽ giọng tụng niệm chú văn, lẩm bẩm một mình.

"Ta đã trở thành thế thân rồi sao?" Trên bờ sông, Trần Thác nheo mắt lại, quan sát toàn bộ sự việc. "Hay lắm tên tăng nhân! Quả là có diệu pháp! Chỉ là, ta vốn tưởng loại pháp môn đùa bỡn lòng người, thao túng dư luận này là do đệ tử Huyết Hải Môn làm, không ngờ lại là thủ đoạn của Phật Môn, vốn tự xưng là ngọn hải đăng từ bi! Nếu nói về lừa đời dối thế, tên tăng này xếp hàng đầu!"

Hắn nâng tay trái lên, cũng kết một ấn quyết tương tự.

"Bất quá, phúc họa tương y. Ngươi đã muốn bôi nhọ danh tiếng của ta, làm xáo trộn câu chuyện của ta, thì đây cũng là lúc ta mượn thế mà hành động, là thời cơ để chạm đến lòng người. Vừa vặn có thể mượn khí vận của Phật Môn các ngươi, thực sự thử dẫn lực sông dài nhập thân!"

Ầm ầm!

Ý niệm vừa dứt, trên trời chợt xuất hiện một đ���o kinh lôi.

Bầu trời xám xịt, trong nháy mắt được chiếu sáng. Ẩn hiện đâu đó, một dòng sông dài đang chảy xuôi nơi sâu thẳm tầng không.

Cùng lúc đó, dưới lòng đất, U Minh chi khí bỗng nhiên cuộn trào. Từng sợi xiềng xích đen kịt quấn quanh long mạch của vương triều thế tục cũng chợt rung động dữ dội!

Âm Ti vốn bình yên suốt bốn mươi năm, lại một lần nữa chấn động.

Dưới đáy U Minh, trong một cung điện đen kịt, Biện Thành Vương đang say ngủ bỗng nhiên tỉnh táo lại!

"Kẻ cuồng đồ từ đâu tới, lại dám muốn hàng phục chân long khí của vương triều thế gian!?"

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, nơi từng trang truyện được trau chuốt tỉ mỉ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free