(Đã dịch) Nhất Nhân Đắc Đạo - Chương 659: Thật giả vốn không khác, chỉ quản tâm đến náo
Mây mù quấn quanh, hơi khói tụ tán.
Trần Thác lấy sương mù xám kết hợp đai lưng ngọc Đào Nguyên, tạo nên tòa thành trì kia, vẫn sừng sững trên mặt biển.
Cho dù là cuồng phong sóng lớn, địa liệt thiên băng, nơi đây vẫn không hề lay chuyển dù chỉ một ly.
Ngược lại, nơi đây càng trở nên nồng đậm hơn, bề mặt xuất hiện rất nhiều gợn sóng, tựa hồ có người đang giao chiến bên trong!
Bởi vậy, khi sóng gió lắng xuống, chúng tu tụ tập, nơi đây tự nhiên cũng đặc biệt thu hút sự chú ý, không ít tu sĩ đã dừng chân tại đây, dò xét quan sát.
"Đây rốt cuộc là cái thứ đồ gì?"
"Nghe sư tôn nói, khí tức nơi đây tương tự với thần tàng được ghi chép trong sư môn, rất có thể là một thần tàng đột ngột xuất hiện trên thế gian!"
"Thần tàng!? Thứ này quả thực không tầm thường! Hoặc là động phủ tiên nhân tiền bối lưu lại, hoặc là di trạch của đại thần thông giả thời thượng cổ Tiên Tần. Phàm là ai tìm được một cái, chỉ cần còn sống mà ra, thoát thai hoán cốt cũng là chuyện nhỏ!"
"Lời tuy như thế, nhưng thần tàng từ trước đến nay đều vô cùng bí ẩn, cho dù muốn xuất thế, thường phải được các nhà suy tính ra trước đó vài năm, sau đó mới mưu đồ chuẩn bị. Sao lần này lại đột ngột như vậy?"
"Chẳng phải là vì vị quân hầu kia động thủ với người ư? Toàn bộ biển cả suýt chút nữa bị lật tung, huống hồ nơi đây? Đừng nói một thần tàng, nói không chừng còn có những động phủ cổ xưa nào hiển lộ ra. Rốt cuộc hàng ngàn hàng vạn năm trôi qua, ai biết đáy biển rộng lớn này cất giấu bao nhiêu cơ duyên, sau này không chừng sẽ dần dần lộ diện."
"Đúng vậy. Đáng tiếc sư tôn bọn họ muốn đi gặp vị quân hầu kia, không có ở đây. Nếu không, với nhãn lực của lão nhân gia, khẳng định có thể dễ dàng nhận ra lai lịch nơi đây."
Mấy tu sĩ trẻ tuổi vừa nói, vừa quan sát chung quanh, rõ ràng đang cảnh giác.
Giống như bọn họ, phân tán xung quanh thành trì sương mù xám, không dám tùy tiện tiến vào, cũng không dám tùy ý rời đi, giữa họ rõ ràng còn đề phòng lẫn nhau.
Đột nhiên, Trần Thác thân ảnh lóe lên, xuất hiện tại phía trên sương mù xám, ánh mắt đảo qua đám người.
"Ngươi là cái gì..."
Trần Thác không thèm nghe, vung tay lên, trên mặt biển nổi lên gió lốc, quét sạch không còn ai xung quanh. Chợt, Trần Thác từng bước hạ xuống, cuối cùng đi vào bên trong sương mù xám.
Sương mù xám bốc lên, rất nhanh lắng lại.
Bên ngoài tự nhiên lại là một phen sóng gió, nhưng khi chúng tu sĩ biết được thân phận đặc biệt của Trần Thác, lại không ai dám truy cứu. Chờ Khuê Mộc Lang cũng đến nơi này, tọa trấn bên cạnh, càng không ai dám tùy tiện tới gần.
Chỉ có thể nhao nhao cảm thán, dậm chân tiếc nuối, không nghĩ tới khó khăn lắm mới xuất hiện một thần tàng, lại bị vị quân hầu trên lục địa kia nhanh chân đến trước. Giờ đây lại không ai dám tiến vào, nghiễm nhiên bị người trên lục địa chiếm mất, khó tránh khỏi ảo não và không cam lòng.
"Hừ!" Nghe được lời ấy, Khuê Mộc Lang chỉ cười lạnh, "Ếch ngồi đáy giếng, không biết lợi hại, còn tưởng nơi đây chính là thần tàng tầm thường!"
Đến cuối cùng, chỉ có lão Long Vương khoan thai mà đến.
"Xin hỏi tinh quân, quân hầu có phải đang ở đây... trong thần tàng này không?" Lão Long Vương nhìn làn sương mù xám nồng đậm, mí mắt khẽ giật, đã nhận ra vài phần mánh khóe.
Khuê Mộc Lang cười nói: "Quân hầu đang ở bên trong, nhưng khi nào ra, ta cũng không thể biết được. Ngươi nếu có chuyện gì muốn nói, cứ yên ổn đợi xem."
Lão Long Vương nghe xong, mặt lộ vẻ do dự, tựa hồ có chút lo lắng. Nhưng khi hắn lại nhìn sư��ng mù xám, chỉ có thể gật đầu chấp thuận.
"Như thế hành vi, há có thể đáp ứng?"
Trong buồng nhỏ trên tàu, đạo nhân áo đen nghe xong lời của tăng nhân đối diện, trịnh trọng lắc đầu nói: "Tha thứ ta cự tuyệt!"
Tăng nhân mặt sẹo nghe vậy thì sững sờ, chợt cười nói: "Đạo trưởng, ngươi không ngại suy nghĩ lại một chút. Mấu chốt của chuyện này không nằm ở cách hành động, mà là mục đích cuối cùng. Rốt cuộc ngươi cũng lấy tên tuổi của người kia mà làm việc, những cái khác không nói làm gì, chỉ riêng hậu hoạn trước mắt đã không biết có bao nhiêu rồi."
Nói đoạn, hắn thấp giọng, ý vị thâm trường mà nói: "Một khi thân phận bại lộ, không nói chi xa, chỉ riêng Vũ Văn Hóa Cập thôi, cũng sẽ lập tức trở mặt. Nguyên bản những lễ ngộ dành cho ngươi không chỉ thu hồi hết, còn muốn ra tay nặng hơn để đối phó ngươi, nhằm tránh ngày sau đắc tội vị chân nhân kia."
"Ngươi không cần uy hiếp ta." Đạo nhân áo đen nhàn nhạt nói, "Ta với các ngươi Phật Môn vốn không có giao tình gì, quá khứ còn từng nhiều lần giao thủ. Cái tính cách ngoài miệng nói một đằng, hành động lại một nẻo của các ngươi, ta là rõ ràng..."
"Không phải ngươi có mâu thuẫn với bọn ta, mà là Trần thị cùng Phật Môn nhiều lần giao thủ, đã trở thành phật địch!" Chưa đợi đối phương nói hết lời, tăng nhân mặt sẹo liền mở miệng đánh gãy: "Đạo trưởng, ngươi cố nhiên đản sinh từ câu chuyện của Trần thị, nhưng những câu chuyện ấy, trải qua thủ đoạn của Duy Ngã Chi Chủ, căn bản không thể diễn biến thành truyền thuyết, chỉ là những lời đồn bị người ta thao túng. Ngươi cũng không phải thần thánh trở về từ trong truyền thuyết, chỉ là một kỳ dị sinh ra nhờ lời đồn, vẫn là đừng quá nhập tâm vào vai diễn..."
Hắn nói những lời này, thứ nhất là để nhắc nhở và cảnh cáo, để lộ ra mình đã tiếp xúc được với người đứng sau đạo nhân áo đen. Thứ hai, là để điểm tỉnh đối phương, giúp hắn phân rõ địch bạn thực sự, nhận rõ hiện thực, từ đó dao động đạo tâm, như vậy mới dễ lợi dụng.
Không nghĩ tới, đạo nhân áo đen thần sắc đạm mạc, khoát tay một cái nói: "Chớ nói ngư��i không phải đích thân Duy Ngã Chi Chủ, cho dù là hắn, mạnh hơn ta, cũng phải xóa bỏ ý chí của ta trước, rồi mới gieo cắm lại!"
Nói đoạn, nét mặt hắn càng trở nên trịnh trọng: "Cần biết, dù không phải trở về từ trong truyền thuyết, ta không phải hắn, nhưng dựa vào quá khứ mà hình thành nên suy nghĩ sâu xa, lại tạo thành con người ta hiện tại! Hơn nữa, ta đản sinh từ những truyền thuyết cổ xưa, những câu chuyện quá khứ đã tạo nên con người ta bây giờ! Một khi làm trái, ta sẽ không còn là ta nữa."
Tăng nhân mặt sẹo sững sờ, lập tức chắp tay trước ngực, khẽ nói: "A Di Đà Phật, bần tăng biết. Đã như vậy, vậy bần tăng chỉ có thể tiếc nuối cáo từ. Chỉ là một khi đã rời đi, ngươi ta từ nay là địch không phải bạn, mong đạo trưởng đừng trách cứ."
Đạo nhân áo đen quơ quơ tay áo, cũng không trả lời.
Tăng nhân mặt sẹo cũng không ngừng lại, quay người rời đi.
Rất nhanh, hắn về tới buồng nhỏ trên tàu của mình. Hai sư đệ cùng Dao Đan lập tức tiến lên đón, liền hỏi về bố cục tiếp theo, làm sao phối hợp với kẻ giả mạo kia.
Tăng nhân mặt sẹo lắc đầu, thở dài: "Người có chí riêng, cho dù chỉ là khôi lỗi nhất thời, sau khi sinh ra cũng có chí hướng, tùy tiện không thể lay chuyển."
"Người kia thế mà lại không đồng ý?"
"Không sai." Tăng nhân mặt sẹo cũng không nóng nảy, ngược lại đi đến bên cửa sổ, nhìn dòng nước sông cuồn cuộn ngoài kia, cười nói: "Ngươi nói Đại Vận Hà rộng lớn như vậy, hao phí vô số thuế ruộng và nhân lực để cấu trúc mà thành, ngưng kết tâm huyết của biết bao người, xuyên qua nam bắc, tương lai sẽ là trung tâm thủy vận, tất nhiên sẽ sinh ra rất nhiều thần linh. Kênh đào bắt nguồn từ sức người, vậy những thần linh này, chẳng phải là do con người tạo ra sao?"
Dao Đan nhướng mày, nói: "Đạo hữu đây là, định dùng cách gì để nói chuyện với hắn? Việc cấp bách..."
"Việc cấp bách, chính là diệt thần, nghịch thần! Người có thể tạo thần, cũng có thể diệt thần! Cho dù không có kẻ giả mạo kia tương trợ, vẫn có thể động lòng người." Đang khi nói chuyện, tăng nhân mặt sẹo bỗng nhiên khoát tay, hướng ra ngoài cửa sổ khẽ vồ một cái!
Sau đó, bên bờ truyền đến vài tiếng kinh hô, liền có một người bị hắn nhanh chóng vồ tới, quăng vào trong buồng nhỏ trên tàu.
Mấy người trong phòng định thần nhìn lại, thấy là một nữ tử gầy yếu, bẩn thỉu, quần áo đơn bạc. Điều càng làm người khác chú ý, là đôi chân của nàng ta.
Ống quần rách tung tóe, đ��y miếng vá, bên trong lại trống rỗng, hiển nhiên hai chân đã sớm bị cắt đứt ngang gối. Bởi vậy nàng chỉ có thể nằm rạp trên mặt đất.
Lúc này, nữ tử ngẩng đầu, nhìn mấy người xung quanh, run lẩy bẩy.
"Đạo hữu đây là ý gì?" Dao Đan mặt lộ vẻ không vui, vung tay lên, liền có một tầng lụa mỏng hiển hiện, đắp lên người nữ tử, khiến nàng ngủ thật say. Nàng tiếp lời: "Nàng này thê thảm như thế, hẳn là đạo hữu đã khởi lòng tế thế cứu dân? Muốn giúp nàng thoát khỏi khổ hải?"
"A Di Đà Phật, Ngã Phật từ bi, chúng sinh đều khổ, há có thể chỉ chuyên chú vào một người?" Tăng nhân mặt sẹo chắp tay trước ngực nói: "Thấy một mà biết cả thiên hạ, chỉ có quét sạch ô trọc của thiên hạ này, tái hiện càn khôn tươi sáng, mới có thể khiến cho những người bi thảm như nàng, không còn phải xuất hiện nữa."
"Đạo hữu thật đúng là mạnh miệng như thác đổ, lòng dạ từ bi!" Dao Đan ngữ hàm trào phúng: "Nghĩ đến ngày bình thường ngồi trong kim miếu cao cấp, chắc là không gặp được cảnh tượng như vậy phải không? Hôm nay gặp mặt, mới sinh thương hại, lòng từ bi này đến, không khỏi có vài phần kịp thời và rẻ mạt."
Tăng nhân mặt sẹo cũng không để ý, ngược lại cười nói: "Một nữ tử thê thảm như vậy, huyết hải truyền nhân như đạo hữu gặp phải, đều có thể khởi lòng trắc ẩn, huống chi là những người tầm thường kia? Lòng người đều là một khối thịt, đều có ngũ uẩn lục tặc tồn tại trong lòng, như vậy liền có thể thúc đẩy, diệt thần tru ma, mọi việc đều thuận lợi!"
Dao Đan lông mày nhíu chặt lại, hỏi: "Ngươi tính làm gì?"
Tăng nhân mặt sẹo lại không trả lời, ngược lại nói: "Bần tăng nghe nói, năm đó nước Bắc Tề diệt vong, chư tôn thất tứ tán suy tàn. Gia tộc Cao thị kia làm việc tàn bạo, bị bách tính Bắc Địa oán ghét, nhưng cũng có mấy người, ngày bình thường rất có tiếng yêu dân, cho nên khi nước mất cũng có người bi thương."
Dừng một lát, hắn cúi đầu nhìn thoáng qua tàn nữ bên chân: "Trong đó có một người, chính là Tề quốc công chúa. Trước khi diệt quốc, nàng được đưa về tôn thất, bởi vì thuở nhỏ lớn ở dân gian, thấu hiểu n���i khó khăn, cho nên yêu dân như con, được người đời kính ngưỡng. Tề quốc diệt vong, nàng không còn đường chạy trốn về phương nam, gieo mình xuống sông lớn mà chết. Đến nay bờ sông còn có sơn miếu thờ cúng nàng."
"Chẳng lẽ nàng ta chính là người đó?" Dao Đan đầu tiên là nhìn thoáng qua tàn nữ, tiếp theo lắc đầu: "Không đúng, trên người nàng không có nửa điểm tử khí lưu lại, hơn nữa tuổi tác cũng không đúng. Chẳng lẽ nói..." Nàng bỗng nhiên ngẩng đầu, đầy mắt không thể tưởng tượng nổi: "Ngươi cũng muốn mạo danh thay thế sao? Các người xuất gia, chẳng phải không được lừa dối sao?"
"Đây là lời của đạo hữu, không phải lời bần tăng nói." Tăng nhân mặt sẹo khẽ mỉm cười, thần sắc như thường: "Bất quá, nếu có một người, có địa vị cao thượng tại Tề, rất được lòng dân, vốn cho rằng đã bỏ mình, bỗng nhiên xuất hiện lại với bộ dạng đau khổ, là do một vị quân hầu ở Nam Trần tra tấn. Ngươi nói, nếu sự tình truyền ra, vị quân hầu kia, thanh danh sẽ ra sao?"
"Ngươi muốn giội nước bẩn?" Dao Đan lắc đầu: "Chuyện này e rằng khó thành. Chuyện như thế, chỉ cần có chút logic, liền sẽ biết là không đúng. Vị quân hầu kia là nhân vật bậc nào, cần gì phải vấy bẩn tay mình, đi tra tấn một công chúa vong quốc? Hơn nữa, nếu thật là hắn ra tay, công chúa kia còn có thể chạy thoát được sao? Huống hồ, cái tuổi này..."
"Có người không tin, có người sẽ tin, tin hay không tin, thật ra không quan trọng." Tăng nhân mặt sẹo chỉ chỉ ngoài cửa sổ, ý vị thâm sâu: "Tề phân loạn mấy chục năm qua, đến nay vẫn còn người chết đói đầy đất, người người trong lòng chất chứa lửa giận. Gặp thuyền lớn đi qua còn không cam lòng, huống chi chuyện này? Bọn họ căn bản không cần chân tướng, chỉ là muốn một cơ hội để bùng lên cảm xúc, một cái để phát tiết tâm niệm, một mục tiêu rõ ràng để công kích! Đây cũng là cách để khai thông dân tâm, nếu không, lòng dân sẽ không được thỏa, ý niệm không thông suốt, sớm muộn gì dân nguyện cũng sẽ sôi trào."
Nói đoạn, hắn nhìn về phía Dao Đan.
"Đạo hữu, việc này cần ngươi bố trí, nhưng có một chút nhớ lấy."
"Cái gì?" Dao Đan nhớ tới lão tổ phân phó, ngăn chặn trong lòng chán ghét, trầm giọng hỏi.
"Chớ truyền tên của nữ tử Cao thị, chỉ nói là công chúa cuối cùng của Tề quốc."
"Có gì huyền cơ?"
Tăng nhân mặt sẹo nhìn tàn nữ, mặt lộ vẻ thương xót, thở dài nói: "Người người đều biết công chúa, dù cách ba bối phận, cũng có thể liên tưởng đến. Nhưng không phải ai cũng biết rõ Cao thị, huống hồ Cao thị từng mắc tội thiếu tình cảm! Bởi vậy, tên họ cụ thể, nào sánh bằng một danh hiệu công chúa? Chỉ có như vậy, mới dễ dàng truyền bá."
Dao Đan sững sờ, trầm mặc một lát, cuối cùng nhịn không được nói: "Ngươi trong lòng rõ ràng chẳng có chút từ bi nào! Làm gì phải làm bộ làm tịch!"
Dứt lời, thân hóa huyết quang, cuốn lấy tàn nữ mà đi.
"A Di Đà Phật." Khi mọi người vừa đi, vị Tam sư đệ kia đi tới: "Sư huynh, người này rốt cuộc là người của huyết hải, vẫn nên đề phòng đôi chút. Khi nàng rời đi, rõ ràng trong lòng vẫn còn suy nghĩ khác."
"Không sao." Tăng nhân mặt sẹo lắc đầu: "Những tu sĩ này, chưa từng hàng phục ngũ uẩn lục tặc, là do tình cảm chi phối, dễ dàng khống chế nhất."
Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho độc giả của truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý vị.