Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhất Nhân Đắc Đạo - Chương 6: Quấy bát phương chưa hiển

"Bạch Mã Phi Mã Công Tôn Long?"

Nghe được thân phận của người đến, trên mặt Trần Thác lộ rõ vẻ bất ngờ. Hắn thực tế đã sớm nhận ra cặp một già một trẻ này, cũng cảm nhận được trên người họ tỏa ra dao động kỳ lạ, khác hẳn với thể phàm tục thông thường. Thế nhưng, hắn thực sự không ngờ rằng, người tới lại chính là vị tông sư Danh gia lừng lẫy này.

Tuy nhiên, tính toán thời gian, ngay trong năm nay, nhân vật Danh gia này đáng lẽ phải biến mất trong dòng chảy lịch sử. Hơn nữa, nhìn tuổi tác đối phương, có vẻ cũng có sự khác biệt so với nhân vật lịch sử cùng thời kỳ.

Trần Thác nghĩ lại, mình lần này vượt thời gian trở về vốn đã không hề bình thường. Những gợn sóng do chính mình tạo ra, cuối cùng sinh ra hiệu ứng cánh bướm, cũng chẳng có gì là không thể. Huống hồ, đối phương đã tự mình đến bái phỏng, không phải mạo danh thay thế, suy cho cùng vẫn là chuyện tốt. Học thuyết Hưng suy của mình chính cần một người nổi danh thiên hạ như vậy đến thêm một mồi lửa.

Quả nhiên, việc Công Tôn Long đến bái phỏng rất nhanh đã bị những người có tâm phát giác. Những kẻ sĩ kia tuy bị Trần Thác khuyên đi, rời khỏi trang viên, nhưng trong lòng nhiều người vẫn còn vương vấn, rốt cuộc không muốn đi xa. Họ hoặc là tự mình canh giữ bên ngoài, hoặc phái người chờ đợi. Ban đầu, họ nghĩ rằng, vạn nhất có động tĩnh gì, họ có thể biết ngay lập tức; nếu lại gặp tình huống như hôm nay, Trần tiên sinh ở bên trong truyền bá, giảng giải tri thức, học vấn, thì càng có thể đến sớm, giành được tiên cơ.

Nào ngờ, chưa đợi đến ngày thứ hai, họ đã gặp được một con cá lớn!

Rất nhanh, tin tức về việc Danh gia nhân vật đến bái phỏng vị Trần tiên sinh kia liền lan truyền nhanh như gió, chỉ trong chốc lát đã vang khắp toàn thành Cao!

Theo đó, càng có nhiều người nảy sinh ý định, từng phong thư một được gửi đi khắp nơi.

"Trần tiên sinh thành Cao?" Nhìn bức thư trên tay, Xuân Thân quân Hoàng Hiết nước Sở khẽ nhíu mày. Sau khi đọc lướt qua vài lần, ông lắc đầu: "Người này tuy nói đúng về việc liên quân năm nước của chúng ta rút lui, nhưng cũng có hiềm nghi trục lợi. Tuy nhiên, việc hắn nhìn ra năm nước bất hòa, đặc biệt là Ngụy Vương nghi kỵ Ngụy Vô Kỵ, quả thực có chút bản lĩnh. Mời về làm môn khách cũng được, thế nhưng người này lại còn liên quan đến cái gọi là học thuyết hưng suy, điều này e rằng có chút phạm vào điều cấm kỵ."

Càng nghĩ, ông vẫn cảm thấy nhân tài hiếm có, thế là cuối cùng vẫn phái một người đến thành Cao, xem liệu có thể chiêu mộ vị "Trần tiên sinh" kia về không, nhưng cũng chẳng có mong muốn tha thiết gì.

"Việc cấp bách vẫn là khắc phục hậu quả sau khi năm nước rút quân! Lần này quân Tần dù bại, nhưng cũng không hề tổn thương đến căn cốt. Mà người Tần thì có thù tất báo, bản tính hung tàn, chắc chắn sẽ không bỏ cuộc! Nếu không thể duy trì năm nước hợp lực, với tính tình của người Tần, họ chắc chắn sẽ ngóc đầu dậy! Đến lúc đó nước Sở của ta sẽ phải chịu trận đầu, có lẽ còn bị Tần từng bước xâm lấn!"

Vừa nghĩ đến đây, Xuân Thân quân càng thêm lo lắng, đã quên béng mất vị "Trần tiên sinh" kia. Toàn bộ tâm trí đều dồn vào nỗi lo lắng về sự biến hóa của thế cục thiên hạ. Cuối cùng, ông vẫn viết ba phong thư, rồi tìm hai môn khách tâm phúc đến.

"Các ngươi hãy lần lượt mang thư tín này đến nước Triệu, nước Ngụy, nước Hàn..."

"Trần quân thành Cao?"

Nước Triệu, phía bắc Nhạn Môn. Trên chiến trường, Triệu tướng Lý Mục, người mang thể trạng cường tráng, nheo mắt đọc bức thư do người đưa tin mang tới trên tay.

"Đạo Hưng Suy?"

Chợt, ông lắc đầu.

"Dù trông có vẻ có chút đạo lý, nhưng những điều bàn trên giấy này, rốt cuộc cũng chỉ là lý thuyết suông, không thể đẩy lùi Hung Nô, càng không thể phá được quân Tần! Hơn nữa, người này đã xuất hiện ở quận Tam Xuyên, tám chín phần mười là kẻ theo thuyết Tung hoành, chỉ muốn mọi việc thuận lợi cho bản thân mà thôi."

Bên cạnh, một môn khách của ông lại nói: "Chủ quân, trong triều đã muốn điều ngài trở về, lấy chức Tướng quốc để đối phó với nước Tần. Đến lúc đó ngài cũng sẽ đi qua vùng Tam Xuyên, không ngại gặp gỡ người này một chút. Nếu có tài năng, cũng có thể chiêu mộ; nếu là kẻ khoác lác, thì có thể tiến cử hắn cho Tần tướng Lã Bất Vi."

Lời vừa dứt, lại có một môn khách khác cười nói: "Kế sách này hay lắm! Họ Lã vốn là thương nhân mà lập nghiệp, nhưng khi làm Tần tướng lại cũng có vài phần khí phách, chiêu mộ nhân tài từ các quốc gia. Nhân tài thiên hạ này, ngài và ta đều biết, mười phần thì chín phần vô dụng, đa số chỉ là vướng víu. Trần quân thành Cao nếu có năng lực, tất nhiên là sẽ được chủ quân trọng dụng. Nếu như là hạng người ba hoa chích chòe, chi bằng dâng cho nước Tần, vừa vặn xem thử, liệu có thể khiến nước Tần từ hưng thịnh chuyển sang suy yếu hay không!"

Hai người vừa mở miệng, liền khiến rất nhiều môn khách và thuộc hạ khác cũng hứng thú, bàn tán ồn ào.

Cuối cùng, vẫn là Lý Mục ngắt lời mấy người kia.

"Việc của vị Trần quân này chẳng mấy quan trọng, cũng không cần tốn thêm tinh lực vì hắn. Thật đến Tam Xuyên, có cơ hội thì có thể gặp gỡ hắn một lần; nếu như bỏ qua, vậy cũng không có gì. Điều mấu chốt vẫn là việc đối phó với nước Tần! Cuộc chiến giữa Tần và năm nước chúng ta, thực chất không hề lay chuyển được căn cơ của họ. Bây giờ liên quân năm nước đã rút lui, Tam Xuyên sớm muộn gì cũng rơi vào tay nước Tần. Bởi vậy, lần này Đại vương cử ta đến lo liệu việc Tần quốc, chính là có ý muốn dò xét hư thực. Dọc đường, các yếu địa sông núi đều phải được ghi chép, lập sổ sách chi tiết. Mật thám, gián điệp, người tình báo liên quan, đều phải chuẩn bị thỏa đáng."

"Chủ quân nói chí phải..."

"Trần quân thành Cao? Thuyết Hưng suy? Có chút ý tứ."

Tại Lâm Truy, nước Tề, trong phủ công tử Hoàn. Vị Tề công tử này nhìn bức thư môn khách đưa lên, vô cùng hứng thú, liền hỏi kỹ càng ngọn nguồn.

Môn khách kia nói: "Ta từng cùng Lý Tư, Định Võ và những người khác, cùng theo học dưới trướng Tuân sư. Chỉ là tư chất không bằng họ, chưa thể thành tựu học vấn. Bất quá, ta cùng các đồng môn dưới trướng Tuân sư quan hệ thân mật, thường xuyên thư từ qua lại. Tuân sư cùng chư vị đại hiền thường ở nước Tề chúng ta, cho nên Định Võ và những người khác thường xuyên gửi thư hỏi thăm học vấn thịnh hành ở nước Tề lúc bấy giờ. Thế nhưng ngẫu nhiên họ cũng sẽ ghi lại học thuyết của hiền giả nổi tiếng phương Tây rồi truyền cho chúng ta."

Công tử Hoàn cười nói: "Nói như vậy, Trần quân thành Cao này vẫn có chút bản lĩnh? Hắn đã là họ Trần, có lẽ vẫn là người cùng họ với chúng ta. Nếu có bản sự, chi bằng gọi đến đây, cũng tại Lâm Truy dạy học truyền đạo. Một là có thể hiển lộ rõ ràng tài năng của Điền thị ta, hai là cũng coi như thu phục lòng người. Việc này cứ giao cho ngươi xử lý."

Môn khách kia cúi đầu vâng mệnh, sau đó do dự một chút, mới nói: "Ngoài ra, trong thư này còn nhắc đến chuyện năm nước và Tần..."

"Có năm nước kia ở phía trước cản đường, nước Tề chúng ta tất nhiên hưởng thụ an bình, không cần suy nghĩ nhiều." Công tử Hoàn khoát tay, "Nếu chúng ta tùy tiện can thiệp, khiến thế cục mất đi cân bằng, đó mới là rước họa vào thân. Huống chi, năm đó liên quân năm nước phạt Tề mới trôi qua được bao lâu chứ? Chúng ta quan tâm đến họ làm gì? Ngươi cứ đi mà mời vị Trần quân này đến, những chuyện khác, đừng có lắm lời."

Âm thầm thở dài, môn khách kia liền lập tức lui ra.

Cùng lúc đó, ngoài Xuân Thân quân, Lý Mục, công tử Hoàn, còn có rất nhiều người cũng nhận được tin tức tương tự. Tuy nhiên, tình hình một thành Cao, rốt cuộc cũng chỉ là một góc của thiên hạ, không thể mang đến quá nhiều ảnh hưởng. Hiện tại, trọng tâm vẫn là cuộc cờ giữa năm nước và Tần. Cho nên, mặc dù rất nhiều thư tín miêu tả vị "Trần tiên sinh" kia rất đỗi thâm sâu, khó lường, nhưng những đại tộc trưởng, công khanh sĩ phu nhận được thư tín vẫn không để tâm, vẫn đặt trọng tâm vào thế cục thiên hạ.

Đương nhiên, đây cũng là bởi vì quận Tam Xuyên vốn là vùng đất chiến loạn, binh mã các nhà qua lại giằng co. Rất nhiều bá tánh trở thành lưu dân, ngay cả quý tộc, sĩ tộc, cũng lặp đi lặp lại trải qua khó khăn trắc trở. Hôm nay nước Tần đánh tới, những tộc thân cận nước Hàn, nước Ngụy vội vàng rời đi; ngày mai quân Tần rút lui, những tộc quy thuận nước Tần cũng theo đó rời đi. Dần dần, tinh hoa của các đại tộc còn lại chẳng là bao, phần lớn chỉ là bàng chi và hậu bối. Đặt ở nơi đó thì cũng coi như có chút thanh thế, nhưng đặt lên bàn cân thì lại lộ ra lời nói không có trọng lượng. Cho nên, mặc dù bọn họ hết sức tôn sùng, nhưng tin tức đến tai các bên, trước hết đã bị đánh giá thấp đi một bậc...

"Đến bây giờ, vẫn chưa có vương thất hay chư hầu nào trịnh trọng đến bái kiến vị Trần quân này. Nhiều nhất chỉ có người của các tiểu tộc đến đây bái phỏng, hơn nữa còn không phải trưởng bối trong tộc..."

Bước ra khỏi Trần thị trang viên, Công Tôn Long lắc đầu, khẽ thở dài.

Ông ở lại Trần thị trang viên nửa tháng, cùng vị Trần quân kia luận đạo trò chuyện. Tuy có những điểm khác biệt, nhưng ông vẫn bội phục học thức v�� tầm mắt của vị kia. Lại nhìn tình hình gần đây, trong lòng ông ngược lại có chút cảm thấy không đáng cho vị Trần quân kia.

"Thời buổi binh hoang mã loạn, trong thời gian ngắn, những đại nhân vật kia e rằng sẽ không để ý tới." Đệ tử Từ Cẩn của ông lại có cái nhìn thấu đáo hơn, "Bất quá, Trần tiên sinh học rộng thông thái, hiểu rõ kim cổ, thanh danh vang dội chỉ là chuyện sớm muộn. Lão sư việc gì phải phiền não vì hắn? Mới hôm qua, lúc ngài cùng hắn biện luận, còn tức đến đỏ cả mặt kia mà."

Công Tôn Long lắc đầu, cười nói: "Chuyện nào ra chuyện đó, sao có thể nhập làm một được? Bất quá, ngươi nói cũng đúng, danh vọng của người này nổi lên, cũng chính là chuyện hai năm nay. Hưng suy... Hưng suy... Ta ngược lại muốn nhanh chóng đến xem, rốt cuộc lời hắn nói là thật hay giả, ngày sau gặp lại, mới có thể chân chính phân cao thấp với hắn!"

Nói đoạn, hai thầy trò lại lần nữa bước lên đường đi. Dọc đường, cũng có vài kẻ sĩ ven đường mời gọi, nhưng đều bị từ chối. Sau khi hai thầy trò rời đi, lòng người và sự chú ý của thành Cao cùng vài tòa thành trì xung quanh liền dần dần chuyển dời đến Trần thị trang viên kia.

Cũng ngay lúc này, quan lại nước Tần đã từng đi xa, lại lần nữa trở về, một lần nữa trông coi tòa thành này...

Những gợn sóng quang huy từ bốn phương tám hướng hội tụ tới, dung nhập vào Nê Hoàn Cung của Trần Thác, dần dần phác họa ra một hình dáng hồ mơ hồ, như sương như mây, tụ tán thất thường.

"Danh tiếng tuy đã lan truyền, nhưng chủ yếu lưu truyền trong giới quý tộc cấp cao, rốt cuộc vẫn chưa liên quan đến thuyết Hưng suy. Cho nên những nguyện niệm mờ hồ tụ tập đến này, cũng không có định hướng rõ ràng, tương tự như hương hỏa tín ngưỡng dân gian."

Trong trang viên, Trần Thác, sau khi cáo biệt thầy trò Công Tôn Long, đang ngồi trong tĩnh thất, cảm nhận được sự biến hóa của bản thân.

Nhưng đúng lúc hắn muốn thâm nhập lĩnh hội, ngoài cửa lại có tiếng bước chân vang lên, theo sau là giọng của nô bộc mới được thu nạp, từ ngoài cửa truyền vào ——

"Khởi bẩm chủ thượng, Vương quận trưởng từ nước Tần tới bái kiến!"

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free