(Đã dịch) Nhất Nhân Đắc Đạo - Chương 356: Chân tướng phơi bày, trên dưới hai điểm
"Thất phu vô tội, mang ngọc có tội."
Trong khoang thuyền sang trọng, Cao Giai sắc mặt nghiêm túc.
Hắn nói: "Chúng ta là tôn thất nước Tề, huyết mạch tôn quý, dù ở nơi nào trên đời này cũng đều bị dòm ngó! Trần Phương Khánh là tôn thất nước Trần, lại thành tâm nhúng tay vào chuyện phàm tục vương triều, chúng ta đã rơi vào tay hắn, nhất định sẽ bị lợi dụng! Than ôi!"
Cao Mậu Đức ngồi đối diện, nghiêm mặt nói: "Thúc phụ, mọi chuyện khác đều dễ nói, chỉ có... Người cũng biết, việc này mà tiết lộ ra ngoài, không chỉ liên quan đến tính mạng người thân của chúng ta, mà còn nguy hại đến sự an bình của Đại Tề!"
Hai người trò chuyện rồi lại im lặng.
.
.
"Tình huống đã rõ ràng."
Trên khoang thuyền, Kiếm Tông Nam Lý Thụ bấm tay tính toán, rồi quay sang nói với Trần Thác: "Dưới khoang thuyền kia, có một phòng đơn, bên trong có một nữ tử. Nàng có mệnh số phi phàm, những người trên mấy con thuyền này cũng là vì nàng. Nhìn từ mệnh số của nàng, có liên quan đến hai vị đế vương họ Cao, cùng một vị hoàng hậu."
"Liên lụy hai đế một hậu, e rằng sẽ mang theo vương triều tử khí." Trần Thác nói một câu, rồi chuyển lời: "Bộ Kiếm Tâm thông huyền chi pháp này của các hạ, có thể dùng kiếm làm chìa khóa lòng, dò xét xung quanh, quả thực vô cùng tinh diệu."
"Kiếm, là khí chất của quân tử! Sắc bén mà chính trực, ẩn mình không lộ, khi đeo mang thần thái, khi dùng thì mau lẹ." Nam Lý Thụ vuốt râu cười nói: "Một thân đạo hạnh của ta, có một nửa ký thác vào kiếm. Ngay từ khi còn phi phàm đã cô đọng Kiếm Hoàn, đợi đến khi đạo cơ trúc căn, càng luyện kiếm nhập thân, dùng phương pháp luyện kiếm để rèn luyện bản thân, nội ngoại kiêm tu, đạt đến Kiếm Tâm Thông Minh."
Trần Thác nói: "Có cơ hội mong được lĩnh giáo một vài."
"Chuyện nhỏ thôi," Nam Lý Thụ gật đầu, chợt hỏi, "Đạo hữu sau đó có định đi xem nữ tử kia không?"
"Xem nàng làm gì?" Trần Thác lắc đầu, nói: "Nữ tử đó rốt cuộc là bảo vật hay là khoai lang nóng bỏng, cứ để người khác đi mà bận tâm."
Nam Lý Thụ sững sờ, vẻ mặt lộ rõ sự nghi hoặc, nói: "Ta thấy cảnh giới của đạo hữu, hẳn là đang trên đường tìm kiếm đạo niệm để có thể tiến thêm một bước. Ngươi lần này xuôi nam, lại còn giam giữ tôn thất phàm tục vương triều, nhưng lại không quá để ý đến nữ tử được khí vận ưu ái này, hẳn là... hành động này là vì tìm kiếm đạo niệm của chính mình ư?"
"Không sai." Trần Thác cũng không giấu giếm: "Đạo niệm của ta có chút phức tạp, đang cần phải sắp xếp lại. Trải qua những gì đã nghe ngóng trên đường, hiện tại ta mơ hồ thấy có hai con đường để đi: một là con đường thể ngộ từ trên xuống dưới; hai là con đường ngang ngược, đi từ gốc đến ngọn. Lần này xuôi nam, vốn là muốn mượn thời điểm chiến loạn này, quan sát hai biểu tượng đó, rồi đưa ra lựa chọn."
"Từ trên xuống dưới và từ gốc đến ngọn? Hai con đường đạo đồ đó ư? Người bình thường chỉ cần nắm bắt được một đã là vạn phần khó khăn, mà đạo hữu lại còn đang phân vân giữa hai con đường, thật khiến người khác phải ngưỡng mộ xen lẫn ghen tỵ," Nam Lý Thụ nói, bỗng nhiên lên tiếng: "Thực không dám giấu giếm, về phương pháp cô đọng đạo niệm, Kiếm Tông ta cũng có một bộ pháp môn, không liên quan đến bí mật truyền thừa, nếu đạo hữu cần..."
Trần Thác khoát tay, cắt ngang lời đối phương: "Vô sự mà ân cần, tất có sở cầu. Ta thấy các hạ cũng là người sảng khoái, vậy thì đừng quanh co làm gì. Ngươi đi theo đến đây, rốt cuộc vì điều gì, cứ nói thẳng ra."
"Được thôi," Nam Lý Thụ nói th���ng, "Lần này ta đến đây, quả thật muốn mời đạo hữu ra tay, thả hai người bị phong ấn kia ra, để ta đưa về Kiếm Tông thẩm vấn."
Trần Thác nhíu mày, nói: "Hai người đó đã bị ta trấn áp, ngươi chỉ một câu nói đã muốn ta thả người?"
Nam Lý Thụ nghiêm mặt nói: "Ta cũng biết việc vô duyên vô cớ yêu cầu ngươi thả người thật sự có chút khó nói, nhưng việc này liên lụy quá lớn, nếu không ngăn chặn thì đạo niệm không vững, con đường của bản thân sẽ không kiên định, biết trước điều chẳng lành mà không làm gì thì cũng vô dụng!"
Nói đến đây, hắn hạ giọng, đưa tay chỉ lên phía trên mặt, nói: "Có liên quan đến thế ngoại!"
Trần Thác bật cười nói: "Lời nói này thú vị thật, ngươi cũng biết việc vô duyên vô cớ yêu cầu ta thả người là quá mức vô lý, nhưng lại lấy lời về thế ngoại ra để dọa ta. Vừa rồi lại dùng chuyện đạo niệm để dụ hoặc, nhìn thì có vẻ sảng khoái, nói chuyện thẳng thắn, nhưng kỳ thực ẩn chứa mưu kế, là muốn dắt mũi ta đi. Đáng tiếc, ta không dễ bị lừa gạt!"
Nam Lý Thụ sững sờ, lắc đ��u thở dài, nói: "Cũng không giấu gì ngươi, lần này ta đến đây chỉ là thăm dò trước, nếu không thành, phía sau sẽ còn có người tới đòi hai người đó."
"Thật có bản lĩnh đó, sao không trực tiếp đi giải phong hai người kia?" Trần Thác khoát tay: "Không cần nhiều lời, các hạ cứ sớm trở về, hãy nói với người đứng sau ngươi rằng, nếu thật có toan tính gì thì cứ tự mình tới nói rõ, đừng dùng cách úp mở, e rằng sẽ mất đi thú vị."
Nam Lý Thụ khẽ giật mình, sau đó vẫn thở dài, thấy Trần Thác thần sắc như thường, biết khuyên cũng vô dụng, thế là trầm ngâm một lát, rồi chắp tay cáo biệt: "Nếu đã như vậy, ta sẽ đem lời của đạo hữu mang về."
Dứt lời, ngự kiếm mà đi.
"Đi nhanh gọn như vậy, hẳn là vội vã đi thông báo tin tức..."
Nhìn kiếm quang biến mất ở phía xa, Trần Thác nhắm mắt trầm tư.
"Hai người kia, nếu thật là đến từ thế ngoại, ta liền đã liên lụy vào rồi. Thế ngoại đó quỷ dị khó lường, cục diện ngày sau tất nhiên sẽ phức tạp, chỉ có tu vi mới là chỗ dựa. Nếu không, đừng nói đến việc bố cục, ngay cả giữ mạng e rằng cũng khó. Đạo niệm này phải mau chóng đưa ra quyết đoán. Trật tự thiên hạ rộng lớn phức tạp, dốc sức cả đời chưa chắc đã thành, nhưng muốn ngưng tụ đạo niệm, đủ để tách ra hơn mười con đường, từ đó lựa chọn một hai là đủ. Ngay lúc này, Tam quốc phân tranh đã gần kề, vừa vặn để áp dụng cả hai con ��ường..."
Thực ra hắn không lừa Nam Lý Thụ, chỉ là giấu đi mười mấy lựa chọn khác mà thôi.
.
.
Ba ngày sau, Trần Thác ngồi trên thuyền, thuyền cứ thế trôi theo dòng nước, xuôi về hạ lưu, chẳng chút can thiệp. Chỉ khi nhìn thấy thành trì ven bờ, hắn mới gọi Cao Mậu Đức tới, hỏi han về phong thổ đôi bờ.
Những người trên mấy chiếc thuyền này không vì Trần Thác không hỏi han mà yên tâm, ngược lại càng thêm lo lắng bất an, ngay cả Nhâm thành vương Cao Giai cũng bắt đầu đứng ngồi không yên.
Đến đêm ngày thứ ba, thấy Cao Mậu Đức trở về, hắn liền chủ động hỏi: "Hôm nay Trần Phương Khánh đó đã gọi ngươi năm lần, rốt cuộc hỏi những gì?" Khi nói chuyện, nét mặt ông ta rất bất an.
"Cũng như hôm qua, khi gặp vài tòa thành ven bờ, hắn hỏi về lai lịch và bối cảnh." Cao Mậu Đức vừa nói vừa lộ vẻ trầm tư: "Thúc phụ cũng biết, càng xuôi về hạ lưu, thành trì càng san sát, nhân khẩu càng đông đúc, tự nhiên là hắn hỏi càng thường xuyên."
Cao Giai lại hỏi: "Ngoài điều đó ra, không hỏi gì khác sao?"
Cao Mậu Đức nói: "Buổi trưa, có một nhóm lưu dân tụ tập bên bờ sông, bị Trần Phương Khánh trông thấy. Hắn gọi ta tới hỏi về tình hình chiến sự trước đó, nhưng ta lo lắng hắn có ý đồ khác, nên chỉ nói qua loa, bảo đó là sự bố trí của hai quân khi giao chiến."
"Lưu dân ư? Đó là sự bố trí của Ngô Minh Triệt khi bắc phạt sao?" Cao Giai nhướng mày, vẻ mặt lộ rõ sự bất mãn: "Mấy năm gần đây, thuế má và lao dịch ngày càng ít, không thể thu được. Những người dân Hán này, thay vì an phận làm dân Tề, đăng ký hộ khẩu tử tế, lại cứ muốn làm lưu dân, không chịu sản xuất, lang thang khắp nơi. Không chỉ khiến thuế má triều đình giảm sút, mà còn gây náo loạn thiên hạ, quả thực đáng hận! Không nên gọi là dân, phải gọi là giặc!"
Cao Mậu Đức nghe vậy, ngẩn người ra, rồi bật cười lớn.
Cao Giai không vui nói: "Ngươi cười cái gì?"
Cao Mậu Đức thu lại tiếng cười, bỗng nhiên nói: "Thúc phụ e rằng đã quên, người cũng là người Hán!"
Sắc mặt Cao Giai trở nên khó coi.
Cao Mậu Đức nói tiếp: "Ta từng nghe nói, thời nhà Tấn có một vị Hoàng đế, nghe nói bách tính đều không có cơm ăn, phải chết đói. Ông ta cảm thấy vô cùng hoang mang, bèn hỏi tả hữu: 'Vì sao bách tính không đi ăn cháo thịt?' Lúc đầu ta cảm thấy hoang đường, nghĩ rằng nếu không phải hậu nhân cố tình bôi nhọ, thì hẳn vị Hoàng đế đó là một kẻ si đần. Nhưng kẻ si đần làm sao lại được chọn làm Hoàng đế? Hôm nay gặp thúc phụ, ta mới thật sự hiểu ra. Vị Hoàng đế đó có lẽ căn bản không cảm nhận được điều đó, bởi vì ông ta từ đầu đến cuối lớn lên trong thâm cung, kết giao với quyền quý, làm sao biết được nỗi khó khăn của dân gian!"
Cao Giai âm trầm nói: "Ngươi nói bổn vương không biết nỗi khó khăn của dân gian, vậy ngươi có biết bổn vương trên đường đi đây đó, khắp nơi thể nghiệm và quan sát dân tình ư?"
"Là ngồi trong khoang thuyền sang trọng này, uống thứ trà quý hiếm ngàn vàng, lắng nghe lời tâng bốc của quan lại ven đường, mà gọi là thể nghiệm và quan sát dân tình ư?" Cao Mậu Đức lắc đầu: "Lúc trước ta còn không hiểu vì sao Trần Phương Khánh đó lại muốn hỏi han về lưu dân, giờ mới hiểu ra đôi phần."
Cao Giai há miệng muốn nói, nhưng bỗng nhiên sắc mặt thay đổi, nuốt lời muốn nói vào trong.
Trong lòng Cao Mậu Đức hơi động, quay người nhìn lại, vừa vặn thấy Trần Thác đang chầm chậm bước tới.
"Đã như vậy, vậy ngươi hãy nói xem, rốt cuộc vì sao mà sinh ra lưu dân?" Trần Thác bước tới cạnh hai thúc cháu, trực tiếp ngồi xuống, nhìn họ.
Cao Giai thấy hắn ngồi xuống, mồ hôi lạnh toát ra, nhưng vẫn cố giữ vẻ ngạo nghễ.
Cao Mậu Đức do dự một lát, cười khổ nói: "Trần quân là thần sông lớn, bách tính đôi bờ đông như rừng, có chuyện gì có thể giấu được ngài?"
Trần Thác cười nói: "Sông lớn dù chảy xuyên Đông Tây, nhưng rốt cuộc cũng chỉ ở Bắc Địa, tình hình Hoài Nam khó mà biết được, đang muốn người từng trải như ngươi kể lại."
Cao Giai hít sâu một hơi, cố tự trấn tĩnh: "Nếu ngươi thật lòng muốn thỉnh giáo, hà tất phải cướp đoạt chúng ta!"
Trần Thác chỉ vào trước mặt mình: "Ta vốn không thích lễ nghi phiền phức, chúng ta cũng chẳng cần quanh co làm gì. Ta không phải đang thương lượng với các ngư��i. Nếu các ngươi không muốn nói chuyện tử tế, ta sẽ dùng cách khác."
Cao Giai nghe vậy, ú ớ không nói được lời nào.
Cao Mậu Đức thì hỏi: "Trần quân rốt cuộc muốn biết điều gì?"
Trần Thác cười nói: "Các ngươi thân là quý tộc nước Tề, không chỉ chăm chăm vào tước vị, mà còn có chức quan, có thể cai quản một phương. Nhất là Nhâm thành vương ngươi, nghe nói còn từng làm Tể tướng, thống lĩnh thế cục nước Tề, thi hành chính sự, một lời có thể liên quan đến sinh kế trăm vạn người, một bút có thể định thế cục mấy chục năm, gần như có thần thông, lời nói ra thành luật, ý kiến đưa ra thành hiến kế. Các ngươi là biểu tượng cho việc tạo dựng và sửa đổi trật tự từ trên xuống dưới! Muốn tìm được loại người như các ngươi, không biết phải tốn bao công phu, bây giờ lại gặp được trên sông lớn này, ngươi nói ta làm sao có thể buông tha?"
Cao Giai, Cao Mậu Đức nghe vậy, đều biến sắc!
Cao Giai càng run rẩy bờ môi nói: "Ngươi... ngươi quả nhiên có mưu đồ làm loạn, thân là tu sĩ, lại muốn làm tay mắt cho Trần quốc, quả thực uổng là Tiên gia!"
Trần Thác cũng không trả lời, tự mình nói: "Trước đó Cao Mậu Đức ngươi nói, binh tai liên miên, ảnh hưởng đến ruộng đồng khắp nơi, khiến bách tính lưu lạc khắp chốn, nên sinh ra lưu dân, đó là lời nói chưa hết, chưa nói rõ ràng."
Đang khi nói chuyện, mắt dọc trên trán Trần Thác chậm rãi mở ra, Sâm La chi niệm phiêu tán, tạo dựng cảnh tượng bách tính lưu lạc khổ sở xung quanh.
Cao Giai không khỏi run lẩy bẩy.
Trần Thác lại tiếp tục nói: "Ngô Minh Triệt phụng mệnh bắc phạt, trước sau chỉ vỏn vẹn hai tháng, dưới trướng cũng chỉ có bốn vạn binh mã, dù có thả sức tàn phá cũng không thể một hơi tạo ra nhiều lưu dân như vậy. Trước đó thấy dọc đường, số lượng lưu dân, đâu chỉ mười vạn! Đây vẫn chỉ là ven bờ sông lớn, nhìn khắp thiên hạ, số lượng lưu dân e rằng không đếm xuể! Huống hồ, từ xưa đến nay, nhân khẩu là nền tảng của vương triều, Ngô Minh Triệt hắn là danh tướng nước Trần, há có thể không hiểu đạo lý này? Huống chi, lần này hắn bắc phạt, thu hồi cố hương, làm sao có thể bức bách ph��� lão hương thân phải bỏ chạy làm lưu dân?"
Nói đến đây, hắn như cười như không nhìn hai người, đưa tay chộp một cái: "Dân cư bám đất, cày cấy trên ruộng đồng, sở dĩ phải bỏ đất đai, ra ngoài cầu sinh, nguyên do trong đó, ở trên người các ngươi, tự nhiên sẽ có câu trả lời."
"A a a!"
Cao Giai hét thảm lên, trên người ông ta toát ra từng sợi khói nhẹ, tụ tập vào trong tay Trần Thác, từ từ phác họa thành một khối hốt bản.
Phía trên khắc tám chữ ——
"Điều trị âm dương, mục hóa vạn dân."
.
.
Một bên khác.
Kiếm Tông bí cảnh.
Đỉnh núi sắc nhọn như kiếm, vươn thẳng tới tận trời.
Trên sườn núi, Nam Lý Thụ ngự kiếm đáp xuống, tâu báo tại Kiếm Phong.
"Hắn quả thật nói như vậy ư?"
Từ trong lưỡi kiếm kia, truyền ra lời nói già nua, ẩn chứa sự bất mãn.
Nam Lý Thụ do dự một chút, nói: "Ta thấy Phù Diêu Tử này quả thực thiên phú dị bẩm, nếu không cần thiết, thật ra không nên đối địch, chi bằng đợi thêm một thời gian nữa..."
"Thời gian không đợi ta! Tám mươi mốt năm trôi qua nhanh như chớp mắt, sao có thể trì hoãn? Tuy nhiên, ta thực sự không cần phải đối địch với hắn, hắn đã giam giữ tôn thất Tề quốc, cứ đem chuyện này bẩm báo Âm Ti, tự khắc sẽ có người can thiệp! Lòng ngươi đã loạn, việc này cứ không cần để ý nữa, lui xuống đi."
Bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free.