(Đã dịch) Nhất Nhân Đắc Đạo - Chương 315: Chư thần kết điện, có hay không đều không ngại
Thánh Điện khởi nguồn từ thời Hạ chủ Vũ Vương.
Lúc bấy giờ, thiên hạ chìm trong đại hồng thủy, khắp Đại Hoang hỗn loạn. Dù có Thần Duệ dẫn dắt, nhưng trận lũ lụt khắp thiên hạ ấy vốn là do dị biến thiên địa gây ra. Nghe nói, nguồn gốc của nó còn phải ngược dòng thời gian đến thời Cao Dương thị sáng thế, người ta nói rằng trong vạn vật của trời đất đã để lại một vết nứt, dòng nước mãnh liệt cứ thế tuôn ra từ đó, không chỉ bao trùm sông núi mà còn nhấn chìm cả lòng người.
Trong khoảnh khắc, khắp Đại Hoang ngập tràn đầm lầy, núi non sụp đổ, mặt đất nứt toác; chim trời cá nước khó lòng tồn tại, ruộng vườn cây trái không thể nảy mầm. Con dân Đại Hoang lâm vào cảnh khốn cùng, thức ăn ngày càng khan hiếm, dục vọng sinh tồn trỗi dậy mãnh liệt, tràn ngập lòng người. Do đó, phân tranh không ngừng, rất nhiều bộ tộc không bị hủy diệt trong hồng thủy thì cũng tiêu vong hoàn toàn trong những cuộc chém giết lẫn nhau!
Cùng với thời gian trôi qua, thiên hạ càng trở nên hỗn loạn. Trong lúc đó, không ít những bậc thức giả đã đứng ra, mong muốn dập tắt trận lũ lụt tràn lan khắp nơi, và xoa dịu những dục vọng tràn ngập trong lòng người. Có người dùng sức mạnh để che lấp, có người dùng phép thuật để phong trấn, có người lại xây dựng trật tự, muốn trước hết khơi thông lòng người, sau đó mượn nguyện lực của nhân tâm để ngăn chặn dòng hồng thủy mãnh liệt. Nhưng tất cả đều, không ngo��i lệ, thất bại!
Trong hoàn cảnh đó, Vũ Vương đứng ra, bằng đại thần thông, đại dũng khí và đại nghị lực, cứ thế khai thông hồng thủy, mở sông lớn, cuối cùng đã dập tắt được lũ lụt, dẫn dắt nhân tâm thiên hạ trở về, khiến Đại Hoang vốn hung hiểm, từng bước khôi phục an bình. Thế là, các bộ tộc cảm niệm ân nghĩa của người, liền đề cử người làm minh chủ các tộc!
Trong toàn bộ quá trình quản lý ấy, tự nhiên còn gặp phải rất nhiều trở ngại và khó khăn. Thế là, Vũ Vương không ngừng tìm kiếm và mời gọi anh tài thiên hạ, trong quá trình khai thông và quản lý hồng thủy, người đã tụ tập chư thần, dần dần thành lập nên Thánh Điện sơ khai. Họ đều kính nể và tôn sùng Vũ Vương, lại trong quá trình trị thủy, được Vũ Vương giúp đỡ, thu nạp những niệm đầu tản mát của nhân tâm, dần dần lớn mạnh. Thế là, họ tuyên thệ hiệu trung, đề cử Vũ Vương làm chung chủ nhân gian, tức là Nhân Chủ!
Về sau, Vũ Vương chịu Thiên Nhân Ngũ Suy, sau khi ngã xuống, con trai người là Khải Vương kế thừa di trạch của Vũ Vương, liền muốn thu nạp quyền hành, sách sử, Đồ Đằng cùng thần thủ hộ của các tộc, muốn tạo nên thế cục thiên hạ nhất thống, từ đó xây dựng vương triều bá quyền. Những chư thần từng đi theo Vũ Vương trị thủy, cùng với các thần thủ hộ bộ tộc bị cưỡng ép tập hợp lại sau này, đã cùng nhau tạo thành Thánh Điện!
Nói đến đây, Nguyễn Cơ thở phào nhẹ nhõm, rồi nói với Trần Thác và Hồng Diên đang ở trước mặt mình: "Đây chính là nguồn gốc khai sinh của Thánh Điện, cũng như việc nó liên hợp với Hạ vương triều như thế nào. Có thể nói, từ khi Thánh Điện ra đời, mối quan hệ giữa hai bên đã gắn bó chặt chẽ không thể tách rời."
"Lại có thể liên quan đến Vũ."
Hồng Diên cảm khái một câu. Chàng nghe thấy, mặc dù ngữ khí của Nguyễn Cơ từ đầu đến cuối vẫn bình thản, nhưng vẫn ẩn chứa sự kính nể và ước mơ đối với vị Vũ Vương đó.
Mà cái tên này, cho dù ở bên ngoài thần tàng, cũng vậy, được vạn người kính ngưỡng, là một nhân vật truyền kỳ chân chính.
Bất quá...
"Vũ Vương trong thần tàng này liệu có phải là người ở bên ngoài kia không, hay cũng chỉ là lịch sử hư cấu được tự diễn biến ra như hiện tại, hay là..."
Suy đi nghĩ lại, Hồng Diên nhìn sang Trần Thác.
"Đoạn lịch sử này cũng chỉ là lịch sử hư giả được hình thành tạm thời dựa trên ý niệm của chúng ta sao? Rốt cuộc, theo như miêu tả của hắn, vị Vũ Vương đó lại là nhân vật thiên thần, lại chết vì Thiên Nhân Ngũ Suy, dường như chính là để lịch sử không bị hỗn loạn, để mạch lạc vốn có thể triển khai một cách bình thường vậy."
So với Hồng Diên, điều Trần Thác chú ý đến lại là sự ra đời của Thánh Điện.
Hắn sau khi trầm tư, nói: "Theo như lời ngươi nói, sự ra đời của Thánh Điện này, ban đầu chính là bắt nguồn từ việc Vũ Vương trị thủy, các thành viên của nó, thật ra chính là tôi tớ dưới trướng Vũ Vương sao?"
Nguyễn Cơ sững người, suy nghĩ một lát, rồi gật đầu: "Không sai, mặc dù thần linh uy nghiêm, nhưng đối với Vũ Vương mà nói, cũng chỉ là những tôi tớ nhất thời mà thôi."
Trần Thác lại nói: "Con trai Vũ Vương xây dựng vương triều, các thần linh được tụ tập lúc trị thủy lột xác thành Thánh Điện. Vậy Thánh Điện này, ban đầu ý nghĩa của nó, có phải là để trợ giúp Khải Vương quản lý thiên hạ không? Nói cách khác, nó là một bộ phận cấu thành của toàn bộ vương triều, được coi như một cơ quan chấp hành quyền lực, đúng vậy không?"
Nguyễn Cơ lại sững người, cau mày suy nghĩ, rồi vẫn gật đầu: "Không sai, đúng là như thế, bất quá sau đó..."
"Không nói chuyện sau đó." Trần Thác xua tay, cắt ngang lời đối phương, trong mắt lóe lên vẻ suy tư.
Hồng Diên cũng đã hiểu ra đôi chút.
Quả nhiên, ngay sau đó, nghe Trần Thác nói: "Xem ra như vậy, nếu chỉ xét riêng tiến trình lịch sử, thì sự tồn tại hay không của Thánh Điện cũng không ảnh hưởng đến đại cục."
"Lời này sao có thể nói như vậy?" Nguyễn Cơ vừa dứt lời, đã bị Hồng Diên cắt ngang.
"Sư huynh nói rất có lý. Không có những thần linh kia, Vũ Vương cũng sẽ triệu tập nhân thủ, khơi thông hồng thủy khắp thiên hạ. Tương tự, cho dù không có Thánh Điện, vị con trai của Vũ Vương kia sau khi kiến lập bá quyền, cũng sẽ phải tìm cách quản lý các nơi."
Nguyễn Cơ nghe, bản năng muốn phản bác, nhưng nhìn biểu cảm của hai người, cuối cùng không dám nói ra lời ấy. Hơn nữa, nghe những lời này, trong lòng tưởng tượng, lại thấy có mấy phần đạo lý!
Nhưng...
"Những chuyện này, cũng đã mấy trăm năm trôi qua, tình huống lúc ấy rốt cuộc ra sao, đã không thể nào kiểm tra thực hư được n���a, hai vị cần gì phải quá bận tâm?"
"Đây cũng không phải là chuyện quá khứ." Trần Thác lắc đầu, nhưng không có ý định giải thích cặn kẽ, ngay sau đó liền chuyển sang chuyện khác: "Không nói đến chuyện này nữa, ngươi hãy trả lời hai điểm phía trước, còn có vấn đề thứ ba."
Nguyễn Cơ chần chờ một chút.
"Đừng tưởng rằng sư huynh đối với ngươi hòa nhã, mà sinh tâm tư khác," Hồng Diên cười nói: "Ngươi thích khắp nơi thổi phồng, rêu rao như vậy, thì lẽ ra phải rất quen thuộc với các thế lực khắp nơi này mới phải, nhưng chớ có viện cớ chối từ."
Nguyễn Cơ cười khan một tiếng, vội vàng nói: "Hai vị hiểu lầm, tại hạ là đang nghĩ nên bắt đầu từ thế lực nào."
"Hiện có." Trần Thác liếc hắn một cái, ý tứ thâm sâu: "Các thế lực hiện có, cùng Thánh Điện có cừu oán, tốt nhất là kể cả mạch lạc của bọn chúng, cũng có thể nói rõ ràng."
"Nếu nói về các thế lực hiện có, chủ yếu chính là liên minh Hữu Cùng thị kia. Hữu Cùng thị tuy là người nổi bật, là nhân vật đứng đầu trong đó, nhưng ngoài hắn ra, liên minh này còn có mấy vị thủ lĩnh khác," Nguyễn Cơ thận trọng nhìn Trần Thác một cái. "Hữu Cùng thị vốn là đại tộc phương đông, vào thời Khải Vương hội minh, xây dựng Đại Hạ, không ít bộ tộc vì không phục, liên tiếp di chuyển. Trong đó không thiếu bộ tộc đã động thủ với Đại Hạ, nhưng cơ bản đều thất bại thảm hại, chỉ có Hữu Cùng thị là toàn thân rút lui được, do đó uy vọng rất lớn."
"Là bắt đầu từ thời Khải Vương sao? Hẳn là Hữu Cùng thị từ đó trở đi, liền bắt đầu liên hệ các đồng minh các phương?" Trần Thác hỏi, "Nhân Chủ bây giờ, cũng đã là con trai của hắn rồi chứ?"
"Không sai, bây giờ Nhân Vương chính là đời thứ ba Hạ quân." Nguyễn Cơ gật đầu, "Bất quá Hữu Cùng thị lúc ấy mặc dù hướng phía đông di chuyển, nhưng cũng không lập tức tập hợp đội ngũ, mà chỉ là tự vệ. Rốt cuộc, Khải Vương sau khi xưng bá, cũng coi là quản lý có phương pháp, mới có thể ổn định từng bộ tộc, thật sự khiến Đại Hạ dựng được nền móng vững chắc. Sau đó càng được Thánh Điện hiệp trợ, giảm nhẹ sưu thuế, khiến con dân các bộ tộc có thể từng bước khôi phục nguyên khí..."
Trần Thác liền cười nói: "Nghe ngươi nói thế này, vậy Khải Vương vẫn là một minh quân, Đại Hạ này rõ ràng là một quốc gia có đạo, ngược lại, những kẻ có lòng phản nghịch như Hữu Cùng thị, càng lộ vẻ vô lý."
Nguyễn Cơ vừa vuốt râu vừa gật đầu, nói: "Đương nhiên là như thế, cần biết rằng..."
Nhưng ngay lúc này, một thanh âm từ ngoài cửa truyền đến:
"Nói bậy nói bạ!"
Ngay sau đó, Hàn Trác bước vào.
"Gặp qua hai vị tôn thần."
Hắn sau khi quát lớn, trước tiên liền hành lễ với Trần Thác và Hồng Diên, sau đó lạnh lùng nhìn Nguyễn Cơ, cười lạnh nói: "Nguyễn Cơ, lúc trước ngươi đi Hữu Cùng thị chủ thành, bái kiến chủ của ta, cũng không nói như vậy."
Nguyễn Cơ lập tức biến sắc.
Hồng Diên tò mò hỏi: "Hắn lúc ấy đã nói thế nào?"
Hàn Trác liếc Nguyễn Cơ một cái, cười lạnh nói: "Hắn nói Thánh Điện thần linh đông đúc, nhân sự phức tạp, ai cũng có điều lệ riêng. Một đạo mệnh lệnh ban xuống, thường bất cận nhân tình, khi đến các bộ t��c, bị cưỡng ép thi hành, tự nhiên không đúng lúc, quả là một sự sắp đặt xơ cứng. Nếu không đổi mới, sớm muộn cũng thành khối u ác tính của thiên địa!"
Hồng Diên không nhịn được bật cười, nhìn Nguyễn Cơ nói: "Ngươi ngược lại là gặp người nói tiếng người, gặp quỷ nói tiếng quỷ, chẳng hề nghiêm túc chút nào."
Nguyễn Cơ lại lắc đầu, liếc Hàn Trác một cái, có chút khinh thường nói: "Các ngươi Hữu Cùng thị ở một xó xỉnh, ếch ngồi đáy giếng không thấy Thái Sơn, nói nhiều điều các ngươi căn bản không thể lĩnh hội được, tự nhiên phải dùng lời lẽ các ngươi dễ hiểu mà kể ra. Hơn nữa, lúc ấy ta cũng nói là nếu không đổi mới, tương lai sẽ có tai họa, chứ đâu phải bảo các ngươi làm loạn ngay lúc này!"
Hàn Trác cười lạnh nói: "Ăn nói xằng bậy!"
Nguyễn Cơ cũng không thèm để ý đến hắn, chắp tay hành lễ với Trần Thác, nói: "Thánh Điện thay Nhân Chủ hành đạo, nắm giữ âm dương thiên hạ, xây dựng trật tự các phương, mới khiến thiên hạ vận chuyển như thường, không để thảm kịch hồng tai tái diễn. Nhưng trật tự có thể quy phạm hành vi, lại không thể ước thúc lòng người. Mà những bộ tộc không muốn thần phục, di chuyển khắp bốn phương, lại có tộc thần thu liễm niệm đầu nhân tâm, cho nên lòng người không đủ, không biết sự vĩ đại của Thánh Điện, ngược lại sinh ra oán niệm, quả thật không hiểu rõ thế cục thiên hạ! Kỳ thực, trong Thánh Điện cũng có những bậc thức giả, thúc đẩy Thánh Điện cách tân, có chí hướng tạo phúc thiên hạ!"
Lời này vừa dứt...
Ông!
Toàn bộ thần miếu bỗng nhiên rung động, sau đó một thanh âm truyền tới:
"Sứ giả của Thánh Điện, đặc biệt đến bái kiến."
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.