(Đã dịch) Nhất Nhân Đắc Đạo - Chương 3: Kỳ danh lại sắp hót
"Về vị tiên sinh đó, ngươi còn biết gì không? Chẳng lẽ chúng ta cứ thế đến bái phỏng mà không biết gì cả sao? E rằng như vậy sẽ thiếu lễ độ lắm."
Ngồi trong xe ngựa, Lý Tư có chút bất đắc dĩ nói với Định Võ.
"Thời gian ngắn như vậy, có thể điều tra ra được gì?" Định Võ lắc đầu, vẻ mặt cười khổ, "Những thông tin này cũng là ta phải rất khó khăn mới tìm hiểu được, dù sao ông ấy mới đến Cao Thành cách đây mấy ngày."
Thở dài, Lý Tư lại nói: "Thôi được, cứ nói những gì ngươi biết đi, biết vẫn hơn không biết."
Hiện tại, hắn và Định Võ đang trên đường đi bái kiến vị tiên sinh "ăn nói ngông cuồng" mấy ngày trước. Hồi tưởng lại lúc ở nhà Định Võ, khi nghe được tin tức mới nhất từ tiền tuyến, rằng liên quân của ngũ quốc đột nhiên rút lui, các sĩ nhân trong sảnh đường ai nấy đều kinh ngạc, ngay cả Lý Tư cũng vô cùng bất ngờ.
Bởi tin tức quá đột ngột, không chỉ làm cắt ngang cuộc bàn tán hào hứng của mọi người, mà còn khiến họ ai nấy đều hoài nghi, khó phân biệt thật giả. Nhưng những người này vốn là cư dân ở Ba Xuyên quận, vùng đất giáp ranh giữa Tần quốc và các nước Sơn Đông, đều là sĩ tộc danh giá, có nhiều mối quan hệ. Thế nên, việc muốn tìm hiểu chân tướng sự việc cũng chỉ mất trong vòng một buổi chiều và một buổi tối mà thôi.
Hôm sau, càng nhiều tin tức từ tiền tuyến truyền về, xác nhận những lời đồn trước đó. Sau đó, giới sĩ phu trong thành Cao Thành đã không còn ngồi yên được nữa. Một bộ phận người vội vàng sắp xếp tư trang, ngay trong ngày đã cùng gia đình và gia nô rời khỏi thành. Đặc biệt là mấy vị quan lại vừa mới đến Hàn Quốc, ghế còn chưa ấm chỗ đã lại cuống quýt rời đi, đến cũng vội vàng mà đi cũng vội vàng.
Lại cũng có một số người thuộc các đại tộc, sau khi biết tin tức, ngược lại vui mừng khôn xiết, chờ quân Tần trở về để tái đầu nhập. Trong số đó đương nhiên bao gồm gia tộc Định Võ. Tương tự, Lý Tư, người vốn định đi nương tựa Tần tướng Lã Bất Vi, tự nhiên càng không rời đi.
Và cũng chính vì thế, trong bối cảnh tất cả mọi người đều không coi trọng cục diện Tần quốc, cho rằng liên quân ngũ quốc có thể làm mưa làm gió, thì vị "cuồng sĩ" đã đưa ra ý kiến phản bác, đồng thời tiên đoán chính xác kết cục, tự nhiên cũng đã thu hút sự chú ý của những người tinh ý.
"Thông tin về người đó quả thực không nhiều, ta biết được cũng chỉ vài ba điều ít ỏi. Chỉ là biết người đó họ Trần, mới vào thành cách đây mấy ngày. Nhìn trang phục và lời nói của ông ta, rõ ràng là người có xuất thân. Hơn nữa, ông ta còn ra tay hào phóng, ba ngày trước đã chi một khoản lớn, mua đứt một trang viên ở phía bắc thành." Định Võ dốc hết những gì mình biết.
"Người đó họ Trần ư? Vậy có thể là hậu duệ nước Trần. Người họ Trần vốn phần lớn sống rải rác ở Trung Nguyên và Sở quốc. Khi Điền thị soán ngôi Tề, cũng không ít người đã chuyển đến Tề quốc. Ngươi nói vị tiên sinh họ Trần này xuất hiện ở Cao Thành, đến đây vì lẽ gì? Chẳng lẽ cũng muốn vào Quan Trung sao?" Lý Tư nghe những điều này, suy nghĩ, "Ông ta có thể dự đoán chính xác kết quả của liên quân ngũ quốc, hẳn là một học sĩ uyên bác, có tài năng. Lần này xuất hiện ắt có mưu cầu!"
"Điều này thì ta không thể biết được, nhưng nếu ngươi nói hắn cũng muốn nhập Tần, ta e là chưa hẳn," Định Võ lại lắc đầu, "Dinh thự ông ấy mua vốn là một biệt viện của tông thất Hàn Quốc, lớn đến mức có thể sánh ngang một thôn làng. Thế nhưng vị tiên sinh họ Trần kia lại một mình đến đây, mà lại còn mua một khu đất lớn đến vậy, chẳng lẽ lại muốn dẫn theo trang viên này để nhập quan phò Tần sao?"
"Ồ? Ngươi nói trang viên ư?" Lý Tư giật mình trong lòng, không khỏi nhớ lại trải nghiệm của mình khi cầu học dưới trướng thầy mình. Nơi sư phụ Tuân Tử dạy học, há chẳng phải cũng giống một thôn xóm sao? Chỉ có điều những người ở trong đó đều là đồng môn mà thôi.
Chẳng lẽ...
Két...
Ông đang suy nghĩ, xe ngựa bỗng nhiên dừng lại.
"Đến rồi." Định Võ kéo rèm xe lên nhìn thoáng qua, rồi gọi Lý Tư xuống. Sau đó, hắn nhìn về phía cánh cổng đình viện cách đó không xa, nhíu mày, "Lạ thật, căn nhà và sân vườn này trông rất khí phái, nhưng trước kia rõ ràng đầy dây leo phủ kín, cỏ dại mọc um tùm xung quanh, sao mới mấy ngày đã dọn dẹp sạch sẽ vậy? Vị tiên sinh họ Trần kia đã thuê bao nhiêu người làm?"
Vừa lẩm bẩm, hắn cùng Lý Tư cùng bước đến cửa. Không thấy một tên lính gác hay gia nô nào, ngược lại từ bên trong vọng ra những tiếng nói chuyện nhỏ. Hai người liếc nhìn nhau, còn đang chần chừ không biết có nên vào hay không, thì lại nghe từ bên trong một tiếng chào hỏi.
"Định Võ quân, Lý Quân, các ngươi cũng đến rồi." Tiếng nói vừa dứt, một người đàn ông dáng người gầy gò nhưng chiều cao không thấp, sải bước đi ra.
Lý Tư lập tức nhận ra, người này hôm qua cũng có mặt ở nhà Định Võ, tên là Hạ Tinh.
"Các vị cũng đến bái phỏng Trần tiên sinh sao? Không cần trình thiếp làm gì, tiên sinh mới đến Ba Xuyên, bên người cũng chẳng có mấy gia nô. Các vị mau theo ta vào đi, Trần tiên sinh lúc này đã bị Thắng Kỷ và những người khác vây quanh, đang định giảng học đó."
"Thắng Kỷ và bọn họ cũng đến rồi sao?" Định Võ có chút kinh ngạc, "Ta còn tưởng hắn sẽ cùng gia đình đi về hướng Triệu quốc."
"Cũng cần để lại một số người ở lại nước Tần chứ." Hạ Tinh khẽ cười một tiếng.
Lý Tư thì lại để tâm đến một chuyện khác. Chắp tay, ông nói: "Xin hỏi Hạ quân, vị tiên sinh họ Trần kia muốn giảng học ư? Ngươi có biết ông ấy thuộc học phái nào không?"
Nghe câu hỏi này, Định Võ cũng bắt đầu chú ý.
Thế cục hiện tại, các cường quốc tranh hùng, không còn như xưa là thời kỳ chư hầu cùng tồn tại, tình thế trăm nhà đua tiếng cũng đã bị kiềm chế phần nào. Nhưng các dòng học thuyết vẫn còn đó. Nổi bật nhất là các học thuyết Nho, Mặc, Đạo, Pháp..., đều có truyền nhân hoạt động.
Lý Tư sư từ Tuân Tử, học Nho nhưng lại chú trọng hình danh, từ đó mà rất coi trọng sự truyền thừa của các học phái. Ngay cả Định Võ, một đệ tử ký danh dự thính, nghe được vấn đề này, cũng không khỏi bắt đầu lưu tâm.
"Hiện tại vẫn chưa rõ ràng lắm, Trần tiên sinh cũng không nói rõ, nhưng nhìn tuổi tác của ông ấy, hẳn là cũng có sư thừa." Hạ Tinh nói, ánh mắt lướt qua hai người, "Các ngươi kiến thức uyên thâm, từng du học ngàn dặm, mau lại nghe thử xem, biết đâu có thể nghe ra manh mối."
Ba người vừa đi vừa nói chuyện, rất nhanh đã đến một khoảng sân trong, vừa lúc thấy một đám người tụ tập ở một chỗ, đều là trang phục kẻ sĩ, lại có một người đang ngồi ở giữa. Nếu không phải Trần Thác, thì còn ai vào đây?
"Vị đó chính là Trần tiên sinh sao?" Lý Tư vừa nhìn thấy người đó liền giật mình, bởi vì ông ta trông nhiều nhất chỉ khoảng ba mươi, nhưng khí độ lại phi phàm. Dù y phục đơn giản, toàn thân một màu đen, nhưng chỉ cần ngồi đó, ông ta đã nổi bật như hạc giữa bầy gà, muốn không bị người chú ý cũng khó.
"Chính là ông ấy, lại đây nghe xem đang nói gì." Định Võ gật đầu, cùng Lý Tư đi tới, nghiêng tai lắng nghe.
"...Chư vị, ta không dùng thuật pháp nào để suy đoán, mà là sau khi thu thập được rất nhiều thông tin, đã suy diễn cục diện từ góc độ hưng suy chuyển biến, nhờ đó mới có được kết quả này."
Trần Thác rõ ràng đang trả lời câu hỏi vì sao ông có thể tiên đoán chính xác sự tiến thoái của ngũ quân. Trước những câu hỏi liên tục của đám đông, ông vẫn không hề bối rối, mà vô cùng kiên nhẫn.
"Vạn vật phát triển đều có mạch lạc. Chuyện của ngũ quân này đâu đâu cũng có lời đồn, dù thật giả lẫn lộn, nhưng Cao Thành nằm ở Ba Xuyên, cả Tần và liên quân đều từng đi ngang qua, để lại rất nhiều dấu vết, do đó có thể thu thập được không ít manh mối. Hơn nữa, sự việc này diễn biến quá nhanh, các tướng lĩnh cầm quân cũng không phải hạng người vô danh. Nói tóm lại, chỉ cần nhìn kỹ thì sẽ rõ."
Ông ta vừa nói, vừa bình thản nhìn về phía không xa...
"Quy luật hưng suy ư?"
Ở cuối tầm mắt Trần Thác, một văn sĩ trung niên đứng trên đỉnh đồi, nhìn về phía xa, vẻ mặt đầy băn khoăn.
Bên cạnh, thiếu niên truy vấn: "Sư tôn, người kiến thức uyên thâm, có biết tên này không?"
"Chưa từng nghe nói." Văn sĩ trung niên lắc đầu, "Cứ nghe hắn nói thêm đã, xem hắn có phải là kẻ giả danh lừa đời hay không, rồi vi sư mới quyết định có nên bái phỏng hay không."
"Tiên sinh, cái môn pháp Hưng Suy này thật lợi hại đến vậy sao?"
"Không thể nói là phi thường lợi hại," Trần Thác khẽ mỉm cười, thu lại ánh mắt, "Nhưng chỉ cần nắm giữ được mấu chốt, mọi việc trên đời này đều có thể được giải thích."
Lời vừa nói ra, đám đông ồn ào.
Quả thực, lời này quá đỗi ngông cuồng.
Ngay cả Lý Tư cũng không khỏi nhíu mày. Ngay cả vị lão sư uyên thâm hiểu thấu thiên nhân của ông cũng chưa từng có suy luận hay phán đoán như vậy. Người trước mắt này tuổi tác không lớn, nhưng khẩu khí quả thật không nhỏ. Điều đó khiến ông không khỏi nảy sinh một ý nghĩ: liệu người này chỉ là tình cờ đoán đúng cục diện, rồi đang mượn cớ để tự đề cao, hòng dương danh vọng thế chăng?
Vừa nghĩ đến đây, ông nhìn Trần Thác rồi cất lời: "Môn học Hưng Suy trong lời tiên sinh tinh diệu như vậy, vì sao lại không truyền ra thế gian? Chẳng lẽ bị các học thuyết khác che lấp?"
Trần Thác nghe vậy nhìn sang, cười nói: "Việc không truyền ra thế gian là lẽ thường, bởi lẽ môn pháp này do ta gần đây mới chỉnh lý hoàn thành trong những năm gần đây, trước kia chưa từng lưu truyền."
Lời vừa nói ra, đám người càng thêm kinh nghi!
Bản văn này thuộc về truyen.free, nơi giữ gìn từng con chữ của tác phẩm.