(Đã dịch) Nhất Nhân Đắc Đạo - Chương 270: Đều qua rồi!
Bùi Thế Củ không vội vã đáp lời, hắn nhíu mày, suy ngẫm từng lời nói của đối phương.
Trong lúc suy tư, hắn càng thận trọng hơn, bất động thanh sắc quan sát xung quanh.
Khi liếc nhìn xung quanh, Bùi Thế Củ mới nhận ra rằng, không biết tự bao giờ, gian phòng bên ngoài đã hoàn toàn tĩnh lặng. Chẳng những không nghe thấy tiếng hộ viện, người hầu, mà ngay cả tiếng côn trùng hay chim hót cũng không còn một chút nào.
Có lẽ do từng trải, Bùi Thế Củ không hề tỏ ra hoảng hốt hay bối rối, trái lại giữ vẻ trấn tĩnh, dõi theo lão giả trước mặt đang chìm vào trầm tư.
Một lát sau, hắn mới cất lời: "Ta thấy lão tiên sinh không giống người phàm tục, vì sao lại quan tâm chuyện thế tục này? Chu quốc có giành được đất đai hay không, lẽ ra nên là chuyện triều đình phải đau đầu mới phải."
"Bởi vì nói tại đây."
Lão giả khoác áo vàng này đương nhiên chính là Kim Liên hóa thân của Trần Thác.
Trước đây, hắn đã dùng Thanh Liên hóa thân để hỏi ý Bùi Thế Củ, từ đó được gợi mở. Sau đó, lại mượn Bạch Liên hóa thân ra vào loạn ly chi trận, củng cố cảm ngộ của mình.
Giờ đây, dàn khung hoàn chỉnh cho nhận thức chung về nhân đạo thứ tư đã được xây dựng. Điều còn thiếu chính là làm sao để khái niệm chung này được mở rộng tối đa, trở nên toàn diện hơn, thật sự có thể bao hàm mọi ý niệm như "Lưỡng Hán Ngụy Tấn" vào trong đó!
Đúng lúc này, cả hai nước phương Bắc lẫn triều đình Trần quốc ở ph��ơng Nam đều đang hỗn loạn. Riêng Chu và Tề càng khởi binh đao, đất đai đổi chủ liên miên.
Dưới sự giám sát của Âm Ti, Trần Thác vốn là một tu sĩ, nếu tùy tiện can dự vào chuyện binh đao thế tục thì không những tổn hại âm đức, mà còn có thể gieo xuống nhân quả, lâm vào bình cảnh, ảnh hưởng tu vi đạo hạnh. Tuy nhiên, mượn nhờ cục diện thế gian để tổng kết kinh nghiệm, cảm ngộ thì tự nhiên không bị hạn chế.
Nghĩ đến đây, Trần Thác liền nói: "Kính xin quân tử thứ lỗi, lão hủ thật là người cõi ngoài, nhưng diệu pháp lão hủ tu luyện lại cần mượn soi xét chuyện thế gian, truy tìm nguyên cớ quá khứ."
Bùi Thế Củ nghe vậy thì kinh ngạc, trầm ngâm một lát, đoạn lại nhìn ra ngoài phòng một lượt rồi mới gật đầu nói: "Nếu đã như vậy, tại hạ xin mạn phép "quăng gạch dẫn ngọc" vậy."
Hắn hắng giọng một cái, nói: "Theo Bùi mỗ, trận chiến này tốt hay xấu thật khó bàn luận, chủ yếu là phải xem đứng trên lập trường nào. Cứ nhìn tình hình hiện tại thì đối với Chu quốc là nửa mừng nửa lo, còn đối với Đại Tề mà nói, ng��ợc lại lại là một cơ hội, không chừng còn là chuyện tốt ấy chứ."
"Ồ? Chu quốc giành được đất mới mà tốt xấu khó định, Tề quốc chịu thất bại, mất đất mà ngược lại là chuyện tốt sao?" Trần Thác vẫn giữ nụ cười, trong mắt lóe lên một tia lưu quang, "Xin quân nói rõ."
Không biết có phải ảo giác hay không, Bùi Thế Củ dường như thấy được cảnh non sông biến đổi trong mắt đối phương.
Nhưng vì đối phương là giang hồ dị nhân, có chút kỳ lạ cũng là lẽ thường.
Ổn định lại lòng mình, hắn tiếp lời: "Chu quốc Vũ Văn Hộ hưng binh ra ngoài là để củng cố quyền thế, giải tỏa mâu thuẫn nội bộ ra biên giới bên ngoài. Hiện tại giành được đất đai, ý đồ riêng của hắn đã đạt thành, dẹp yên được những ngấm ngầm trong nước, ổn định cục diện. Vậy thì quyền thế của các quyền thần Chu quốc không thay đổi, dù có đất mới nhưng hao tổn và tai họa ngầm bên trong vẫn còn đó, ngày sau còn nhiều chuyện phải tính toán, bởi vậy khó nói là tốt hay xấu."
Trần Thác lại hỏi: "Còn Tề quốc thì sao?"
"Đại Tề..." Bùi Thế Củ do dự một chút rồi nói: "Thượng hoàng vừa băng hà, Thiếu Hoàng nắm quyền, gian nịnh đương triều, gây ra cảnh công phạt trong triều. Nếu không có ngoại địch, e rằng triều đình đã chìm trong nội đấu. Nhưng nay có ngoại địch bức bách, các phe phái trong triều dù không muốn cũng phải tạm thời bắt tay cùng tiến thoái, nếu không thì 'da mất, lông bám vào đâu'? Bởi vậy, sắp tới e rằng sẽ có khí tượng tân triều!"
Trần Thác lại nở nụ cười. Hắn đưa tay khẽ chộp, một luồng khí vô hình liền được thu vào trong tay áo.
Bùi Thế Củ thấy vậy, nói: "Lão tiên sinh hình như có kiến giải khác."
Trần Thác cũng không giấu giếm, thẳng thắn bày tỏ: "Lão hủ đến đây là bởi vì con đường của mình chưa hoàn thiện, chỉ chú trọng binh công mà thiếu mưu lược. Muốn từ Bùi quân mà có cái nhìn toàn cục, nhưng lời Bùi quân nói, dẫu có lý, lại có phần phiến diện."
"Cái này..." Bùi Thế Củ lộ vẻ chần chừ.
"Trong lòng Bùi quân vẫn còn suy nghĩ, chỉ là vướng bận lập trường nên khó nói ra thôi." Trần Thác lắc đầu, "Nhưng cũng chẳng sao, lời Bùi quân nói, kỳ thực là đứng ngoài chiến trường, trình bày ý kiến từ góc độ được mất của triều đình, lợi ích phe phái, cũng liên quan đến chiến lược tiến thoái của hai nước. Đồng thời, Bùi quân cũng vì lập trường của mình mà cố ý xem nhẹ những vết xe đổ trong lịch sử. Điều này, kỳ thực, chính là thứ lão hủ cần, như vậy là đủ rồi!"
Trần Thác nói xong, bỗng nhiên vung tay áo, liền thấy Phật quang nhàn nhạt khuếch tán, vô số niệm lực vạn dân bám vào trên đó, diễn giải biến thiên lòng người, diễn hóa cảnh tượng lịch sử.
Phật quang như thủy triều, bao phủ Bùi Thế Củ vào trong.
Đừng nhìn Bùi Thế Củ bề ngoài thần sắc như thường, kỳ thực hắn luôn cảnh giác cao độ. Ngay khi Phật quang ập tới, hắn liền vờ như chống cự, tự mình quát lớn một tiếng, hạo nhiên chi khí trên người bỗng nhiên bùng phát, khiến Phật quang không thể lại gần.
Bất quá, Phật quang và niệm lực mà Trần Thác phát ra vốn không phải để uy hiếp hắn, ngược lại chỉ là để diễn hóa ra từng đoạn lịch sử hư ảo trước mắt Bùi Thế Củ ——
Vương hầu tướng lĩnh, long xà nơi thôn dã!
Bắt nguồn từ một khoảnh khắc nhất thời, có người được quần chúng tôn làm Long, lập quốc kiến chế;
Vương triều cường thịnh, phồn hoa tột độ, rực rỡ sắc màu;
Dòng ngầm dần nảy sinh, nội loạn hiện rõ, ngoại địch gõ cửa!
"Đây là gì?" Lòng Bùi Thế Củ khẽ rung động, hắn từ từng đoạn ngắn đó nhìn thấy rất nhiều chi tiết, đối ứng từng cái với những gì đã đọc trong sách sử văn hiến. "Đây là hình ảnh thu nhỏ của các vương triều từ Tiên Tần chư quốc, Tần Hán Tam quốc, Ngụy Tấn mười sáu nước cho đến nay! Lão tiên sinh quả là kiến thức uyên thâm!"
"Chẳng có gì đáng nói, chỉ là biết đại khái mạch lạc mà thôi. Chuyện cũ quá khứ, thật giả khó phân, hãy nhìn kỹ, tiếp theo đây mới là mấu chốt!" Trần Thác cười, vung tay áo lên, "Ta muốn ngươi phải chứng kiến!"
Từng đoạn lịch sử đó hội tụ lại, tựa như một dòng sông, chỉ có điều dòng sông này trong suốt hư ảo, dường như có thể tan biến bất cứ lúc nào.
Đột nhiên! Dòng sông chia làm hai nhánh, hướng về hai phương khác biệt.
Một nhánh, là trùng trùng quốc nạn, có minh chủ dẫn dắt, mọi người đồng tâm hiệp lực, thay đổi càn khôn, giúp vương triều trung hưng!
Nhánh còn lại, lại là nội loạn phân tranh, trong ngoài công kích, nội bộ lục đục, ngày càng suy yếu, cuối cùng sụp đổ!
"Tương ly thì yếu, tương phản thì vong. Đại quốc không diệt vong bởi ngoại bang, mà diệt vong từ nội tại." Lời nói nhàn nhạt vang vọng trong lòng Bùi Thế Củ, khiến hắn kinh động, một luồng suy nghĩ chợt tỏa ra.
Không chỉ riêng hắn, những bằng hữu đã từng cùng hắn luận bàn nhỏ cũng đều, bất kể ở phương nào, vào khoảnh khắc này đều tâm niệm rung động, phân hóa ra một sợi suy nghĩ.
Trong bản thể Trần Thác, vương triều tử khí rung động. Còn ở Nam Triều, vô số sĩ nhân, bách tính vốn biết đến danh xưng tiên nhân trong mộng cũng tại thời khắc này ký thác ra một đạo suy nghĩ.
Tương tự, cũng có các tín đồ Hà Quân dưới sự bức bách của chiến loạn mà càng thêm thành kính tế bái. Ngay khoảnh khắc này, trong đáy lòng họ đồng loạt cảm thấy một thân ảnh đang ngồi xếp bằng, bất tri bất giác liền có một luồng suy nghĩ phân tách ra.
Những luồng suy nghĩ này, mỏng manh như tơ, như sương, từ bốn phương tám hướng tụ về, đều nhập vào hai đầu nhánh sông. Dòng sông ấy lập tức ngưng thực lại, sau đó bị Trần Thác thu vào trong tay áo.
Sau đó, hắn chắp tay về phía Bùi Thế Củ, cười nói: "Được quân trợ giúp, kết được nhân duyên. Ngày sau nếu có điều cần, ắt sẽ có hồi báo. Đến đây cáo từ, mong quân tiền đồ như gấm." Nói xong, hắn quay người rời đi, một bước mười trượng, thoáng chốc đã không thấy bóng dáng.
Dư âm còn vương vấn bên tai, chẳng biết vì sao, Bùi Thế Củ lại cảm thấy mình vừa mất đi một người bạn tri kỷ, trong lòng có chút trống vắng...
"Giết!"
Trong rừng rậm dưới chân núi, từng tốp quân Chu reo hò, truy sát quân Tề.
Quân Chu mang theo uy thế đại thắng, ai nấy đều sát khí đằng đằng, khí thế như hồng. Ngược lại, binh mã Tề quốc thì như chó nhà có tang, dễ dàng tan vỡ!
Trên đồi núi, nhân đạo hóa thân của Trần Thác từ xa nhìn xuống, thở dài.
"Mới đây không lâu, chính là quân Tề chiếm ưu thế, phá tan trận thế của quân Chu. Giờ đây phong thủy xoay vần, lại hoàn toàn trái ngược, quả đúng là thế sự vô thường. Chuyện trước mắt, kỳ thực đều có tiền lệ để răn, nhưng cho dù có biết thì lại có thể làm gì? Người cầm binh, người ra lệnh, người mưu đồ, người nắm quyền, tất cả đều bị lợi lộc trước mắt thúc đẩy, không thể thay đổi con đường đã chọn. Cái gọi là "lấy sử làm gương", chẳng qua chỉ là một câu nói hình thức. Hầu hết mọi việc rồi sau này, chỉ để người đời thở than một câu, rồi lại lặp đi lặp lại. Mấy ai thật sự hấp thu được giáo huấn, ghi nhớ những chuyện xưa thời Lưỡng Hán Ngụy Tấn?"
Nghĩ đoạn, hắn đưa tay khẽ chộp, cảnh binh mã giao chiến đầy máu và chém giết dường như dừng lại một thoáng. Sau đó, binh khí, vũ khí của quân lính đồng loạt rung động, từng luồng kim thiết khí tức bay lượn mà ra, hội tụ về phía Trần Thác.
Cùng lúc đó, các quân sĩ cũng có một sợi suy nghĩ thoát ra, ký thác về phía Trần Thác những gì đã qua!
"Cả Chu và Tề hai nước này rồi cũng sẽ hóa thành lịch sử, trở thành quá khứ. Không biết liệu có bao nhiêu người sẽ coi chúng là "thầy của kiếp trước"?"
Chỉ trong khoảnh khắc, Bạch Liên hóa thân lăng không bóp, nắm một viên tinh tú lấp lánh hàn quang trong tay. Y quay người lại, liền biến mất không còn tăm tích...
Trong miếu Hà Quân, bản thể Trần Thác đang ngồi xếp bằng.
Cảnh tượng những vì sao vốn tràn ngập khắp phòng nay đã được hắn thu lại, ước thúc ở ngoài thân một tấc. Chợt nhìn lại, cả người hắn tựa như bị tách rời khỏi xung quanh, được vây quanh bởi một vòng khe hở tinh không.
Giữa những tinh quang lấp lánh, lại có tiếng nước róc rách chảy từ khe hở xuống, thấm ướt mặt đất.
Trên nóc nhà, một đầu hỏa diễm thần long đang du tẩu khắp nơi. Trong các khe hở sàn nhà, bụi cỏ mọc um tùm, do sinh trưởng đã lâu năm nên cao đến ngang người.
Đinh! Trong tiếng vang nhẹ, chợt có tinh quang mang theo hàn khí từ tám phương ùn ùn kéo đến, liên tiếp dung nhập vào thân Trần Thác!
Trần Thác hít thở giao thoa, tiếng kim thiết vang lên, từng chiếc phi đao sắc bén bay ra từ khe hở tinh không!
"Kim hành, đã thành."
Kèm theo một tiếng thở dài nhẹ, Trần Thác hít sâu một hơi, Hỏa Long liền sà xuống, bị hắn hút vào trong một hơi thở;
Tiếp đó, toàn bộ bụi cỏ trong phòng đều khô héo, sự xanh biếc cũng bị hắn nuốt vào;
Sau đó, hình ảnh thu nhỏ của tinh không bao phủ quanh người hắn, như một lớp áo bị lột bỏ, hóa thành từng tia từng sợi tinh quang, cũng nhập vào trong miệng;
Cuối cùng, những đạo hàn mang bay múa khắp phòng cũng dưới cái khẽ hút của hắn mà lần lượt hóa thành hàn quang, rồi cũng bị nuốt vào trong miệng.
Trong chốc lát, trên thân Trần Thác, bốn sắc quang huy luân chuyển, cấp tốc thay thế nhau.
Ong ong ong! Cả tòa miếu thờ kịch liệt rung chuyển!
Trần Thác chậm rãi mở mắt, xích hồng hỏa diễm, chồi non xanh biếc, sóng nước màu lam, hàn mang kim sắc luân phiên biến ảo trong mắt hắn!
"Tứ hành đã tề tựu, vừa vặn có thể thử xem liệu có thể mượn thế Ngũ Hành tương sinh tương khắc để ngưng tụ ra nguyên tố cuối cùng!"
Suy nghĩ khẽ động, Trần Thác tay nắm kiếm quyết, đặt trước ngực.
Trên trời, tầng mây rung chuyển, từng đạo hư ảnh xiềng xích hiện ra, trong đó vài sợi kéo dài xuống phía dưới, thẳng đến thân Trần Thác.
Tàn hồn chấn động, vô số ký ức liên quan đến mảnh đất này tuôn trào!
Ký ức về mặt đất, về quá khứ lịch sử! Vào khoảnh khắc này, chúng hóa thành quang huy không ngừng lưu chuyển trong thể xác lẫn tinh thần Trần Thác!
Mặt đất rung chuyển!
Bản chuyển ngữ này là công sức của truyen.free, xin được giữ bản quyền nguyên vẹn.