(Đã dịch) Nhất Nhân Đắc Đạo - Chương 240: Thanh tĩnh là ta, ngũ uẩn bản không dính
"Lợi hại! Quá lợi hại!"
Ngoài ngôi miếu bên rừng, cạnh dòng sông lớn.
Lang Hào và Trương Phòng đứng đó, từ xa dõi nhìn cảnh tượng bên trong miếu Hà Quân, cả hai đều kinh sợ đến mức không thốt nên lời.
"Vị hòa thượng kia chắc hẳn là người đã đi về phía Tây. Nghe đồn, ngài ấy đáng lẽ đã đạt tới cảnh giới thoát tục từ lâu, nhưng vì muốn phổ độ chúng sinh nên vẫn lưu lại nhân gian." Lang Hào thốt lên đầy cảm thán, vẻ mặt kinh ngạc. "Ngài vừa đến, thiên tượng cũng theo đó mà thay đổi!"
Trương Phòng thì lộ vẻ lo lắng: "Thời buổi rối loạn này, vị tăng nhân đi Tây phương kia, nghe nói có quan hệ phi thường với hòa thượng Đàm Đoạn. Lần này ngài ấy tới đây, biết đâu lại vì chuyện này mà đến!"
"Dù thế nào đi nữa, tăng nhân này đã đến, e là thần đạo của Thiên Đình cũng phải nhường đường..." Lang Hào lắc đầu, thở dài nói, "Ai, những tán tu như chúng ta, quả thực không thể xen vào cuộc tranh đấu của những đại nhân vật thế này!"
Trương Phòng cũng gật đầu, đang định nói gì đó, bỗng nhiên sắc mặt thay đổi, ngẩng đầu nhìn lên trời.
"Quân hầu đây là chưa từng nhìn thấu, chấp niệm vào cái 'Ta' này, nhưng cái 'Ta' của quân hầu, cũng không phải là 'Ta' chân thật."
Vị tăng nhân kia không hề giận dữ, mỉm cười nói: "Bần tăng nhìn cái 'Ta', khác với quân hầu."
Ngài ấy khẽ cười, vẻ khổ não trên mặt tan biến, một tay chắp trước ngực, nói: "Như Lai Pháp thân, vô biên vô ngại, bất sinh bất diệt, đạt tám tự tại, ấy mới là 'Ta'!"
Lời vừa dứt, kim quang vô biên cuồn cuộn từ tám phương ập đến!
Kèm theo đó, từng trận mây đen bên ngoài ngôi miếu đều bị kim quang này xua tan hơn phân nửa, sau đó kim quang rơi thẳng xuống, từng lớp từng lớp bao phủ lấy ngôi miếu.
Ánh hào quang đó thẩm thấu khắp nơi, từng đạo hư ảnh qua lại bước đi, một dòng sông tĩnh mịch tựa như từ chân trời chảy đến, xuyên qua ngôi miếu, trấn áp mọi thần thông đạo pháp bên trong.
Ngay cả thần niệm và ý chí cũng đều bị trấn áp.
Hai vị thần linh kia lập tức thân hình trở nên mơ hồ, khắp toàn thân linh quang nở rộ, thậm chí có dấu hiệu mất kiểm soát!
"Đây là Minh Hà... Luân Hồi chi pháp sao?" Vị Bình Dương thành hoàng kia thu lại linh quang trên thân, nhìn dòng sông dài kia, lộ rõ vẻ kinh ngạc và sợ hãi. "Đàm Diên pháp sư, ngài tu hành đáng lẽ không phải hương hỏa đạo, làm sao lại biết pháp môn Sinh Tử đạo này?"
"Pháp Niết Bàn huyền diệu biến ảo," vị tăng nhân kia mỉm cười, "Huống chi những sự phân chia tông phái này vốn do người đời sau đặt ra, chúng ta tu hành cầu pháp, tìm kiếm chính là con đường vô danh, cần gì phải câu nệ vào những phân chia tông phái này?"
Nói đoạn, ngài ấy lại quay đầu nhìn về phía pho tượng thần kia, nói: "Bần tăng đã nói, không dùng pháp lực mạnh mẽ áp bức người khác, huống hồ bần tăng cũng không phải chân thân đến đây, phân hóa thân này cũng chỉ có tu vi Trường Sinh, vốn dĩ không phải để cưỡng ép xoay chuyển niệm của người khác. Chấp niệm tồn tại trong lòng quân hầu cũng không thể dùng sức mạnh mà trấn áp, chỉ có khai thông giáo hóa, mới có thể làm sáng tỏ những điều huyền diệu trong đó!"
Theo câu nói này, Phật quang như sóng, cuộn trào trong miếu, bao phủ pho tượng thần kia!
Ý chí của Trần Thác, như ngọn nến trước gió, cảm nhận được từng lớp áp chế, ý chí tự thân như muốn bị đẩy ra bất cứ lúc nào, hoàn toàn phải dựa vào ý chí kiên cường của bản thân mới có thể duy trì tồn tại trong pho tượng thần này.
"Pho tượng thần này lấy Hà Quân làm gốc, ta bây giờ là Hà Quân, lại muốn bị bài xích ra khỏi pho tượng Hà Quân này, đây là thần thông cỡ nào?"
Ngay khi hắn đang suy nghĩ, đã thấy vị tăng nhân kia một ngón tay điểm ra.
Lập tức, cảnh tượng bốn phía nhanh chóng biến hóa, Trần Thác tựa như đang ngồi trên một đoàn tàu đang lao nhanh, mọi cảnh vật xung quanh đều nhanh chóng lướt qua hai bên rồi khuất xa.
Giữa một khoảng không vang dội, ý chí của Trần Thác bỗng nhiên dừng lại!
Ý chí của hắn, rốt cuộc vẫn bị bài xích ra khỏi pho tượng thần đó, hiện hữu trong một không gian hư ảo hoàn toàn, phác họa ra hình dáng vốn có.
Xung quanh hắn, là một khoảng không muôn màu muôn vẻ.
Phía trước, là một tăng nhân áo trắng.
"Nơi đây chính là tam giới bên ngoài!"
Vị tăng nhân kia nhìn Trần Thác, lúc đầu nói một câu, rồi lộ vẻ ngạc nhiên, nói: "Không nghĩ tới, chân thân của quân hầu giờ phút này đã thoát ly hồng trần ngũ uẩn, thân ở thế ngoại. Đã như vậy, thì càng nên có thể nhìn rõ cục diện trước mắt."
Ngài ấy đưa tay khẽ chuyển, trong không gian muôn màu muôn vẻ xung quanh, lần lượt từng thân ảnh hiển hiện rồi tan biến, hoa nhân sinh trong đó nở rộ rồi tàn lụi, giống như Trần Thác đã thấy trong niệm thú kia.
"Như Lai chi thân, không phải là nhân duyên; không phải nhân duyên nên, thì gọi là 'có Ta'. Nếu có Ta, tức là luôn viên mãn an lạc!"
Toàn thân tăng nhân linh quang nở rộ, lộ ra một ý cảnh tinh khiết không một hạt bụi.
"Chỉ có rũ bỏ màn mê vụ phàm tục này, mới có thể thấy được chân ngã. Muốn đạt đến tột cùng của sự thanh tịnh, mới có thể thấy được tâm ta, và chỉ khi thoát khỏi sự che lấp của mê vụ, mới có thể không bị những phức tạp làm nhiễu loạn suy nghĩ, thật sự nhìn ra được sự huyền diệu của số mệnh nhân quả này! Cái 'chân ngã' của ngươi, không phải 'Ta' thật sự, cái 'chân ngã' mà bần tăng muốn dạy ngươi, mới là chân ngã!"
Ngài ấy đưa tay chỉ một cái, vô số ý chí tinh khiết từ thân ngài ấy tuôn ra, như muốn đổ ập xuống người Trần Thác.
"Cái họa của con người, là ở chỗ thích lên mặt dạy đời. Pháp sư vốn là bậc cao nhân thế ngoại, làm gì lại đến đây mà chịu long đong?"
Kết quả, Trần Thác khoát tay, một viên Huyền Châu lơ lửng xoay tròn, ý chí tinh khiết từ đó tuôn ra như nước lũ vỡ đê, trực tiếp va chạm với ý chí tinh khiết do vị tăng nhân kia thúc đẩy!
Lập tức, mọi sắc màu xung quanh đều rút lui, im ắng không hình không ảnh.
Phảng phất tất cả đều trở về hư vô!
Vị tăng nhân kia nhíu mày, lộ ra vẻ kinh ngạc.
"Thanh Tịnh Thức?"
Sau khi kinh ngạc, ngài ấy lập tức khôi phục vẻ bình tĩnh, thở dài nói: "Thì ra là thế, thảo nào quân hầu lại có cơ duyên như vậy, thì ra đã sớm nắm giữ tinh yếu của Phật môn. Chỉ là vì sao lại còn cố chấp nghịch thiên số? Càng như vậy, càng không thể để mặc quân hầu làm theo ý mình, nếu không thật sự sẽ làm loạn định số ban đầu..."
"Nếu đã có thể bị làm loạn, thì làm sao có thể gọi là định số?" Trần Thác nhờ Huyền Châu bảo hộ, cuối cùng cũng coi như chống đỡ được uy thế của vị tăng nhân này, một lần nữa giành được chút chủ động. "Cao tăng cố nhiên là cao tăng, nhưng ngài cứ nghiên cứu kinh văn ảo diệu của ngài, làm gì lại đến đây dạy ta cái gì là 'Ta'?"
Hắn vung tay lên, ý chí tinh khiết tựa như lợi kiếm, trực tiếp quấy đảo xung quanh hắn!
"Nếu Ta không phải, như vốn không có Ta!"
Trong miếu đường, Thành Hoàng và Sơn Thần chống cự lại thủy triều Phật quang, cảm thấy liên hệ hương hỏa của bản thân với tín đồ đều bị Phật quang này che lấp, bắt đầu trở nên hư ảo như có như không!
"Hương hỏa chi niệm mà tín đồ ký thác vào chúng ta, lại bị Phật quang này cắt đứt!"
Trong lòng bọn họ càng thêm cảnh giác!
"Khó trách Thiên Đình luôn coi Phật môn là kình địch, thậm chí hạ lệnh cho các thần linh ở khắp nơi dẫn dắt tín đồ, biên soạn ác sử về Phật gia. Hiện tại xem ra, e là Phật môn này đã chạm tới chính thống hương hỏa chi đạo, e là chẳng bao lâu nữa, Thiên Đình cũng phải phụ thuộc vào Tây Thiên Phật môn..."
Vị Sơn Thần kia nói, không khỏi bắt đầu thở dài: "Vị Hà Quân Phù Diêu Tử mới nhậm chức kia, đã bị hòa thượng Đàm Diên này để mắt tới, e rằng..."
Lời còn chưa dứt, Phật quang xung quanh, bỗng nhiên bị một đạo linh quang kiếm chém vỡ ra!
Ngôi miếu Hà Quân bị Phật quang bao phủ này, cũng lập tức bị linh quang phá vỡ!
Hai vị thần linh nhìn cảnh tượng này đều lộ vẻ kinh ngạc, lập tức nhìn thấy pho tượng bùn trên thần đàn, bỗng nhiên vỡ vụn, sau đó một viên hạt châu lóe lên hào quang gợn sóng, tỏa sáng rực rỡ, hiển hóa ra một thân ảnh!
"Hóa thân! ?"
Hai vị thần linh thấy vậy, lại một lần nữa kinh hãi.
Trần Thác giờ phút này vận dụng, chính là Thanh Liên hóa thân.
Hắn biết rõ vị tăng nhân đối diện có Phật pháp cao thâm, nếu lấy Kim Liên hóa thân để ứng đối thì chẳng khác nào múa rìu qua mắt thợ. Giờ phút này Thanh Liên hóa thân đã thành hình, hơi ngưng thực lại, liền nói: "Đàm Diên pháp sư, ngài chính là cao tăng, lại là trưởng giả, vốn dĩ đáng được tôn kính. Nhưng ngài cứ tự tu thiền pháp của mình, tới đây giảng đạo lý, lại càng muốn nói mình đúng, hà cớ gì phải khổ sở đến vậy?"
Nói xong câu đó, trong tay hắn quét qua, linh quang cùng Tịnh Niệm cuộn lại thành một thanh Tuệ Kiếm, đâm thẳng vào vị tăng nhân đối diện.
Nhưng vị tăng nhân kia mỉm cười, đưa tay làm tư thế Niêm Hoa.
"Quân hầu đạo hạnh cao thâm, thân ở thế ngoại, xét về một phương diện nào đó, trong nhân thế có thể gọi là thuần túy thần linh. Thêm nữa lại đã tìm hiểu Thanh Tịnh Thức, chính là bần tăng tự mình đến đây, muốn thuyết phục ngươi cũng không dễ. Bất quá đã là thần chỉ, tất có hương hỏa. Nếu không thuyết phục được thần tôn, thì thuyết phục tín đồ. Chúng niệm tụ tập một ch��, kết cục cũng có thể được định đoạt!"
Nói đoạn, trong tay ngài ấy nở rộ một đóa hoa sen, cánh hoa tứ tán, ẩn vào hư không, nhắm thẳng vào một nơi!
Bản dịch này là công sức của truyen.free, vui lòng đọc tại nguồn chính thức để ủng hộ dịch giả.