(Đã dịch) Nhất Nhân Đắc Đạo - Chương 234: Thế ngoại có pháp, ngoài miếu đến thần
"Ánh, ngươi vẫn muốn vào thành sao?"
Ngoài Giao thành, trong khóm rong biển lượn lờ theo dòng nước, mười mấy bóng người đang ẩn mình, thận trọng dò xét. Dẫn đầu là hai giao nhân, trông khỏe mạnh hơn hẳn những giao nhân bình thường.
Một người mù một mắt, người còn lại thì mất một cánh tay.
Lúc này, giao nhân cụt tay khẽ hỏi.
"Nhất định phải vào!" Giao nhân Ánh đáp không chút do dự.
Giao nhân cụt tay vội vã nói: "Nhưng kẻ truyền tin kia là nội gián, hắn vẫn còn lưu luyến quân cũ!"
"Dựa vào tin tức từ các nguồn khác, hắn chưa nói láo," giao nhân Ánh mù một mắt kiên quyết nói, "Nếu trong thành thật sự xảy ra dị biến, mọi người đều có thể tâm ý tương thông, chỉ cần chúng ta cũng có được năng lực này, sẽ rất nhanh truyền bá được chủ trương của chúng ta đến với đồng bào!"
Giao nhân cụt tay lại nói: "Nhưng hắn cũng đã nói, ra khỏi thành cũ, sẽ không thể nào liên lạc được nữa."
"Dù chỉ có thể truyền niệm trong thành, vậy cũng chẳng sao, vẫn nên thử một lần!" Ánh mắt giao nhân Ánh vẫn kiên định, hắn nhìn về phía thành trì xa xa, trong lòng đang toan tính.
Giao nhân cụt tay do dự một lát, rồi nói: "Vậy ngươi cũng nên biết, chỉ có những người phụng sự Thần Quân mới có thể tâm ý tương thông với những người phụ thần khác, chúng ta..."
"Chúng ta từ khi sinh ra đã được nghe những lời tụng thần. Suốt chặng đường này, có ai không thầm niệm uy nghi của Thủy quân? Dù sau này có ý đồ phản lại, nhưng có mấy ai thực sự dứt bỏ được sự tưởng niệm đó?"
Giao nhân cụt tay trầm mặc.
Giao nhân Ánh thở dài một tiếng, rồi nói: "Người Giao chúng ta đời đời kiếp kiếp đều phụng sự Thần Quân, há dễ dàng dứt bỏ sao? Nhưng thờ phụng thần là một chuyện, hoàn toàn quên mình, quên tộc nhân, quên Giao quốc, thì thật là không phải phép!"
Giao nhân cụt tay gật đầu lia lịa, nói: "Ai, ta cũng biết, có rất nhiều tộc nhân trốn thoát, miệng thì bàn tán về việc tìm kiếm một cuộc sống mới, nhưng nếu có cơ hội trở về, họ vẫn sẽ không chối từ, thậm chí còn vui vẻ chấp nhận!"
"Đó là đương nhiên, bởi vì rất nhiều người rơi vào đường cùng mới chạy trốn," giao nhân Ánh cười ha hả, rồi đứng dậy, "Họ sở dĩ đứng về phía chúng ta, là bởi vì không có đường nào khác để đi. Nói thẳng ra là bị những kẻ trong thành đó bức ép phải ra đi. Nếu vị Thần Quân kia thay đổi suy nghĩ, ban cho những người này một cơ hội, e rằng họ sẽ quay về ngay lập tức!"
Trong lúc trò chuyện, hắn đã cất bước tiến tới.
Thấy vậy, giao nhân cụt tay vội vàng đuổi theo sát, hỏi: "Ngươi định vào..."
"Đúng vậy, ngay lúc này..."
Hai người đang nói chuyện, bỗng nhiên sắc mặt hơi biến, rồi nhìn nhau, đều lộ vẻ kinh ngạc và bất ngờ.
Không chỉ hai người họ, mấy giao nhân đi cùng cũng đồng loạt giật mình.
Bởi vì ngay khoảnh khắc đó, một âm thanh đồng thời vang lên trong tâm trí họ.
Chần chừ một lát, hai giao nhân, kẻ mù một mắt và kẻ cụt tay, khẽ chạm nắm đấm vào nhau.
Ngay lập tức, một ý niệm bỗng hiện rõ trong tâm trí, kế đó là tâm niệm truyền tin; hai người không cần nói chuyện, lời trong lòng đã truyền thẳng đến đối phương.
Hai người kinh ngạc thốt lên, ngẩng đầu nhìn về phía xa.
Trong mông lung, họ có thể cảm giác được, một luồng sức mạnh khó hiểu đang lan tỏa về phương xa, thậm chí mang theo những đợt sóng gợn.
"Ánh, ngươi thấy lời đó là thật sao?"
"Thật hay không, thử một lần rồi sẽ biết!" Giao nhân Ánh nở nụ cười, "Nhưng chuyện hôm nay, cũng khiến ta hiểu được, trong lòng ta, rốt cuộc vẫn còn vấn vương một sự tưởng niệm." Nói rồi, hắn thở dài, nhưng ánh mắt vẫn kiên định.
Nửa tháng sau đó, bầu không khí trong Giao thành dần trở nên nặng nề.
Rất nhiều giao nhân khi đi lại thường xuyên dùng mắt ra hiệu cho nhau, rồi truyền niệm trong tâm.
Giao nhân sống ở hạ thành, còn thượng thành có không ít nhân loại sinh sống. Ngày thường họ không xuống hạ thành, nhưng cũng nhận thấy không khí trở nên bất thường.
Thế là, giữa họ cũng bắt đầu thường xuyên gặp gỡ.
Chỉ có điều, đám người này hiếm ai thực lòng phụng sự thần linh, nên khó lòng truyền niệm bằng tâm trí, mà vẫn phải dùng lời nói để truyền đạt.
"Những người này có được phép tâm niệm, truyền niệm trong lòng, thật khó lòng giám sát."
"Không sai, cũng không biết Thủy quân rốt cuộc nghĩ gì, vì sao lại ban cho đám dân quê, dị tộc hèn mọn này thứ thần thông như vậy!"
"Chi bằng chúng ta dâng tấu Thủy quân, mong ngài ấy có thể thu hồi mệnh lệnh đã ban ra, tránh để việc này gây ra đại loạn!"
"Việc này đã có người làm rồi, và đều tiết lộ cho Công Tôn Tỉnh."
"Công Tôn Tỉnh đã đi gặp Thủy quân rồi sao? Cũng tốt, để hắn cùng Thủy quân thương lượng một chút. Dù sao thì, mặc kệ tòa thành này tên là gì, cuối cùng vẫn là chúng ta cùng Thủy quân cộng trị. Thủy quân không thể đích thân đến thế giới này."
...
"Vậy rốt cuộc bọn họ đang lo lắng điều gì?"
Trong cung điện, Trần Thác nhìn Công Tôn Tỉnh đang khom người trước mặt, từ trên ghế đứng dậy, bước ra ngoài cung điện, nhìn xuống hạ thành.
"Điều mà các chư quân lo lắng, vẫn là sợ trong thành sẽ sinh loạn."
Công Tôn Tỉnh chắp tay, theo sau nói khẽ.
Mặc dù ngữ khí của Trần Thác vẫn như thường, nhưng khi nghe vào lòng Công Tôn Tỉnh, vẫn khiến y không khỏi kính sợ.
Khác với mấy giao nhân và nhân loại còn lại trong thành, Công Tôn Tỉnh từ thời Hán đã đến thế giới này, nay lại còn là Thủy cung lệnh, ở gần thần linh, y càng hiểu rõ sự biến hóa của vị thần này. Làm sao có thể không biết rằng vị Thủy quân trong quá khứ đã sớm bị thay thế!
Đặc biệt là, vị Hà Quân kia trước đây vốn dĩ muốn tính kế Trần Phương Khánh này, ai ngờ cục diện lại xoay chuyển, Hà Quân ngay cả thần vị cũng vì thế mà mất đi!
Quyền lực tranh giành, tàn khốc vô tình nhất; kẻ nào có thể trỗi dậy đều không phải kẻ tầm thường. Công Tôn Tỉnh từng chứng kiến đấu tranh quyền lực thế gian, có thể nói, kẻ nào cũng tâm ngoan thủ lạt!
Quyền lực phàm tục, vốn dĩ chỉ dựa vào danh vọng, quân quyền và sự ủng hộ. Nhưng quyền lực thần linh lại xuất phát từ tự thân, ân uy theo ý niệm. Bọn họ nương nhờ dưới trướng vị thần này, làm sao có thể tự cho rằng mình có thể cùng thần linh cộng trị thế giới này?
Thế là, nhìn xem bóng lưng Trần Thác, Công Tôn Tỉnh không chút do dự nói: "Những người trong thủy cảnh này, đa số là khi rơi xuống nước, vô tình bị cuốn vào nơi đây, từ đó hóa thành quỷ, và trường sinh bất tử."
"Là quỷ trường sinh?" Trần Thác kinh ngạc hỏi lại, "Ma quỷ vốn dĩ đã mất mạng, chỉ có chết rồi mới có thể gọi là quỷ, làm sao lại có thể trường sinh? Lời này, lý không thông, ý không rõ ràng."
"Gọi là trường sinh, ắt phải trường tồn, nhưng vẫn có huyết nhục, hồn phách, giống như người thường." Công Tôn Tỉnh trải qua mấy trăm năm, chứng kiến nhiều điều, là người thực sự có kiến thức rộng rãi, "Bởi vì thế giới này cách biệt với nhân gian, nên rất nhiều pháp tắc, quy luật cũng khác biệt. Về phần kỹ càng vì sao, thuộc hạ không thể nào biết rõ."
"Phép tắc cõi ngoại?"
Nghe vậy, trong mắt Trần Thác lóe lên một đạo linh quang!
"Vậy nói như thế, ngươi cũng là quỷ trường sinh sao?"
Ba tháng qua, Trần Thác một mặt chuẩn bị thoát thân, một mặt lại cố gắng mượn cơ hội này để lý giải đặc tính của nơi thế ngoại.
Hắn đang nghĩ ngợi, Công Tôn Tỉnh lại nói: "Những người trong thành sở dĩ có động thái khác thường này, thật ra, phần nhiều là lo lắng sẽ làm xáo trộn quyền lực của chính họ. Vì trăm ngàn năm qua, các đời Thủy quân đều dựa vào họ để duy trì sự thống trị ở thế giới này!"
"Các đời Thủy quân ư?"
Trần Thác nheo mắt.
...
Cùng lúc đó, ở nhân gian.
Trăng tròn treo vắt vẻo trên cao, ngoài miếu Hà Quân.
Hai bóng người đứng trên bầu trời đêm, áo bào rộng, tay áo lớn, quần áo bay phấp phới.
Một người trong đó nói: "Vùng Đại Hà, từ xưa đã là nơi hội tụ thần linh. Nhĩ Chu Vinh kia đã chiếm đoạt nơi này nhiều năm, thậm chí dùng nó để áp chế Thiên Đình. Nay nhân quả đã đến, cũng là lúc thu hồi lại quyền hành đó."
Người còn lại nói: "Không sai, thời điểm cũ mới giao thế, chính là lúc hương hỏa biến động. Vô luận kẻ nào có được quyền hành này, nhưng đã là tân thần thì dù sao cũng phải biết tôn ti trật tự, phải tự điều chỉnh mà nhận thức được rằng, trên con đường hương hỏa này, hắn vẫn còn rất nhiều điều phải học."
"Dù lời là thế, nhưng rốt cuộc đây cũng là một phen cơ duyên của hắn, không thể làm quá tuyệt tình. Nếu không sẽ để lại cơ hội cho quả báo. Chỉ cần hắn thức thời, dù sao vẫn có thể giữ cho hắn một chức quan nhỏ."
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free với tất cả sự trân trọng dành cho tác phẩm gốc.