(Đã dịch) Nhất Nhân Đắc Đạo - Chương 229: Tam Thập Lục Thiên một thế cách
Từ khi Trần Thác tu hành, hắn đã vài lần nghe nói về thế ngoại, biết rằng khi tu hành đạt đến cảnh giới thứ năm – Thế Ngoại, thì có thể phi thăng lên đó.
Thế nhưng, nơi thế ngoại ấy rốt cuộc trông như thế nào, thì làm sao mà biết được?
Dù các sư trưởng trong môn phái từng đề cập, nhưng lại không muốn nói sâu hơn.
Tuy nhiên, hai người trước mắt này, vốn dĩ muốn làm dịu mối quan hệ giữa họ và Trần Thác, lẽ dĩ nhiên không có lý do gì để giấu giếm.
Nghe xong câu hỏi của Trần Thác, Ngao Định vội vàng nói: "Việc này, ta có biết đôi chút. Thế ngoại chư thiên, nghe đồn số lượng rất nhiều, nhưng trong đó có danh tiếng nhất, được gọi là Tam Thập Lục Thiên. Chúng được diễn sinh từ những tiên môn danh tiếng lớn, có từ thời Thương Chu kéo dài đến giai đoạn Tiên Tần, mỗi tông phái chiếm một thiên. Nghe nói mỗi một thiên đều không khác biệt là mấy so với Tứ Châu ở trần thế này, chính là nơi nương náu của những Chân Tiên tiêu dao!"
"Tam Thập Lục Thiên…"
Trần Thác ngẫm nghĩ cái tên này, cảm thấy trong kiếp trước từng nghe qua cách gọi tương tự, định khi trở về sẽ vận dụng Sâm La Chi Niệm để dò xét cho rõ. Đồng thời, hắn nói tiếp: "Hiện giờ, cái hóa thân này của ta và hai vị đang ở dưới đáy Đại Hà trong nhân thế, còn chân thân bản tôn của ta, cùng với anh em nhà họ Mạnh, Kiếm Tông và đám quỷ thần Độc Cô, thì đều đang ở tại thế ngoại. Nơi đó có phải gọi là Tổ Huấn Sông Cảnh không?"
"Không sai!"
"Sao lại phải vòng vo như vậy? Trực tiếp ra tay ở thế gian không được sao?" Trần Thác nói tiếp: "Huống hồ, con đường cầu đạo này, cần đạt đến cảnh giới thứ năm – Thế Ngoại mới có thể đặt chân vào vùng đất Thế Ngoại. Vậy mà bây giờ chân thân của ta lại đang ở ngay tại thế ngoại, chẳng phải là càng tiện lợi hơn để tìm kiếm những tiên hiền đã phi thăng sao?"
Ngao Định sững sờ, rồi ngập ngừng nói: "Cái này… Tiền bối tộc ta quả thực có truyền lời rằng, tu vi chưa tới, chớ tới thế ngoại…". Nói đến một nửa, hắn chợt sắc mặt đột biến, lộ vẻ thấp thỏm lo sợ, vội vàng ngậm miệng và giải thích: "Đây là tổ huấn, không thể tùy tiện truyền ra. Ngay cả việc tưởng tượng thôi cũng ẩn chứa hung hiểm!"
Trần Thác gật đầu, cũng không truy hỏi thêm.
Long Nữ thì chuyển đề tài, nói: "Chư thiên vì bản thân địa vị rất cao, đều nằm sâu thẳm trong thế ngoại, rời xa trần thế, không như Sông Cảnh – nơi vẫn có thể thông giao với nhân gian." Nói đến đây, nàng lại bổ sung: "Nhưng điều này cũng chỉ giới hạn ở các tu sĩ có cảnh giới tương đối thấp. Cảnh giới càng cao, sau khi đặt chân vào thế ngoại, lại càng phải chịu nhiều ràng buộc hơn! Khó khăn khi muốn đi từ những ngóc ngách của thế ngoại mà tiến về chư thiên, e rằng cũng không kém là bao so với việc phi thăng từ phàm trần."
Ngao Định thấy Long Nữ nói trôi chảy, nhướng mày, lại xen vào nói: "Không sai, bởi vậy Thủy Quân mặc dù âm mưu với các hạ, nhưng từ đầu đến cuối chưa từng đích thân đặt chân vào Sông Cảnh. Hắn chỉ dùng lời lẽ mê hoặc chúng ta đến trợ giúp, cũng là muốn mượn vật chất để nắm giữ ý niệm, muốn ký thác hóa thân để giáng lâm Sông Cảnh. Chính là vì lo sợ bản thân hắn, một khi đã vào thế ngoại sẽ khó lòng quay về." Nói tới đây, hắn theo bản năng nhìn về phía ngực Trần Thác.
Mấu chốt để hóa thân của Trần Thác có thể giáng lâm vào lúc này, chính là giọt nước thế ngoại nằm trong ngực hắn.
Trần Thác gật đầu, nói: "Tình hình đã rõ ràng hơn nhiều rồi, may mắn có hai vị đã giải đáp thắc mắc."
"Dễ nói, dễ nói."
Nghe thấy giọng Trần Thác đã hòa hoãn, Ngao Định mỉm cười, lấy lại chút phong độ.
Nhưng ngay lúc này, Trần Thác bỗng nhiên lại nói: "Nhưng ta vẫn còn một thắc mắc."
"Có gì nghi vấn?" Long Nữ trong lòng khẽ nhảy, trên mặt thì lộ ra nụ cười, "Hay là muốn hỏi, chúng ta sẽ hiệp trợ ngài trở về trần thế bằng cách nào?"
"Không phải việc đó. Tuy trước đây ta không biết giữa thế ngoại và trần thế có nhiều ngăn cách đến vậy, nhưng ta cũng lờ mờ dò xét ra được một chút về con đường trở về, chỉ là hơi phiền phức một chút thôi. Thắc mắc của ta là có liên quan đến Sông Cảnh."
Trần Thác nói đến đây, cũng không đợi hai người đối diện hỏi thăm, liền dứt khoát nói: "Cái Sông Cảnh kia, đã có quan hệ mật thiết với con Đại Hà trong nhân thế, có rất nhiều ý niệm ký thác, thậm chí từ đó diễn sinh ra không ít cảnh tượng, biến hóa. Lúc trước, vị Thủy Quân kia còn có thể đưa chúng ta vào đó, sau đó từ xa khống chế. Hai vị có biết nguyên do đằng sau việc này không?"
Nghe xong lời ấy, Long Nữ và Ngao Định theo bản năng vừa nghĩ đến, chợt liền riêng phần mình hét thảm lên. Thất khiếu của cả hai đều có hồng quang bùng nổ, trong mắt càng có những hư ảnh phù triện luân chuyển!
Khí tức của hai người càng suy bại xuống.
"Đây là…" Trần Thác nhìn thấy cảnh tượng này, lập tức nhớ đến lúc trước mình từng suy tư về danh xưng "Nguyên Thủy".
Quả nhiên, Long Nữ nhanh chóng kết thủ quyết, miễn cưỡng bình ổn khí tức, rồi mới dùng giọng nói có vẻ khàn khàn nói: "Việc này thực sự không thể bẩm báo…"
Thấy bộ dạng này của hai người, Trần Thác trong lòng đã hiểu vài phần, biết rằng nếu không phải liên lụy đến vị Tôn Giả kia, thì hẳn là dính đến những bí ẩn của cảnh giới cao. Rốt cuộc, dù là sư phụ Đạo Ẩn Tử hay Hắc Kỳ lai lịch khó lường, đều đã từng nhắc đến rằng cảnh giới không đủ, biết một số chuyện chỉ có hại chứ chẳng ích gì.
Nói cho cùng, sở dĩ Nhĩ Chu Vinh không trực tiếp ra tay ở Đại Hà nhân gian, mà lại muốn vòng vo một đường lớn như vậy, đưa nhóm người mình vào Sông Cảnh thế ngoại, rõ ràng là có người sai khiến đứng sau lưng, bên trong ắt hẳn còn có những nguyên do khác.
Tuy nhiên, giờ đây phù triện đã trong tay, sau này cũng có thể từ từ dò xét.
"Thôi được," nghĩ vậy, Trần Thác lắc đầu, "Vẫn là nói trước xem, làm thế nào đ�� trở về nhân gian một cách thuận tiện hơn?"
Trong lúc nói chuyện, hắn đã nhận ra, niệm lực thuần tịnh duy trì hóa thân này đang có xu hướng suy yếu —
Nếu hóa thân muốn trường tồn, cần được niệm lực thuần tịnh chống đỡ. Giờ đây, Trần Thác đã tập hợp đủ mười mảnh vỡ, ngưng tụ thành một phù triện không trọn vẹn. Sau khi dung nhập vào Huyền Châu, nội tình của viên châu đó tăng lên đáng kể, thế nên sau một trận kịch chiến, đến giờ phút này mới lộ rõ sự suy yếu.
Tuy nhiên, chỉ cần giọt nước thế ngoại này vẫn còn, đợi sau khi nghỉ ngơi, hóa thân vẫn có thể hiện hình trở lại.
Nhưng giờ đây, hắn muốn tận dụng tối đa thời gian trước khi hóa thân chi lực này cạn kiệt, để đạt được càng nhiều thông tin từ miệng hai người kia.
Long Nữ cũng không nhận ra điều đó, ngược lại vì Trần Thác hỏi thăm mà yên tâm, nàng cười nói: "Các hạ giờ đây đã có được thần linh quyền hành, nô gia và Ngao Định có thể dùng chân huyết chi pháp, ký thác ý niệm, tạm thời giả làm tín đồ của ngài, giúp ngài chỉ dẫn phương hướng!"
"Ngài nói là, muốn về thế gian, trước phải làm thần sao?"
.
.
Cùng lúc đó.
Sau khi Trần Thác trấn phù triện đen nhánh kia xuống sâu trong Mộng Trạch, và mượn phù triện không trọn vẹn để nắm giữ một phần quyền hành Hà Quân, làm lắng dịu những dị trạng ở các miếu thờ Hà Quân, mấy nơi miếu thờ ấy cũng dần hết cảnh hỗn loạn.
Trong chốc lát, vô số tín đồ trở nên tinh thần phấn chấn, càng thêm thành kính. Nhiều người ngay lập tức quyên góp không ít tiền hương hỏa, còn nhiều người khác thì dâng hương tế bái, tâm tình vô cùng kích động.
"Thật lạ lùng, những người này chẳng lẽ đã quên lúc trước, khi hắc thủy tràn ra, mình đã kêu la, lăn lộn đến mức nào rồi sao?" Thiếu nữ áo đỏ thấy vậy, bĩu môi.
Chàng thanh niên áo xanh bên cạnh cười nói: "Ngươi đây chính là quá mức nghĩ đơn giản rồi. Những người này đã bái thần, tất nhiên phải chú trọng lòng thành kính, cũng như chúng ta cầu đạo, làm gì có chuyện gặp gian nan là lùi bước?"
"Cái này sao có thể giống nhau được?" Thiếu nữ áo đỏ lắc đầu, "Tu hành cốt ở bản thân, còn bái thần là để ký thác…"
"Lời cô nương nói là không hiểu nỗi khổ nhân gian rồi." Trương Phòng bên cạnh lắc đầu, "Những phàm nhân này làm gì có cơ duyên cầu đạo? Đời người lắm khó khăn, thường nhân làm sao có thể nắm giữ mệnh số của mình? Có thể ký thác vào thần linh đã là may mắn, nếu không chẳng phải là mất đi cả một chút hy vọng sao?"
Nói xong, hắn lại nhìn ngôi miếu có hương hỏa ngày càng cường thịnh, thở dài nói: "Huống hồ, bình thường tín đồ dù bị vị thần mình thờ phụng trừng phạt, cũng sẽ không oán trách thần linh, mà sẽ tự vấn lòng mình, nghĩ xem có phải đã làm gì khiến thần linh nổi giận, nên mới giáng tội xuống. Sau này, họ sẽ càng thành tâm phụng dưỡng Chân Thần hơn!"
Nghe lời này, thiếu nữ áo đỏ không khỏi thở dài, cảm thấy có chút vô vị.
Ngược lại, Lang Hào ở cách đó không xa nhìn những người trong và ngoài miếu thờ, lộ vẻ nghi hoặc, chỉ im lặng dò xét khắp nơi.
Đúng lúc này, chàng thanh niên áo xanh sắc mặt biến đổi, nhìn ra rừng cây phía ngoài miếu, nói: "Ta đã nhận ra một luồng khí tức quen thuộc."
"Cái gì?" Thiếu nữ áo đỏ lập tức tinh thần tỉnh táo, "Có phải là tiểu sư đệ không? Mấy ngày trước bạch ngọc rung động, đã cho thấy có người khác ở gần đây rồi!"
Trương Phòng nghe vậy, bỗng nhiên nhíu mày, nảy sinh một suy đoán, đang định hỏi thăm lai lịch hai người.
Không ngờ chàng thanh niên kia khẽ loáng một cái, đã mất dạng.
Thiếu nữ áo đỏ ngẩn ra, lập tức cũng đuổi theo.
Trương Phòng quay đầu nhìn Lang Hào một cái, thấy đối phương vẫn cứ đi đi lại lại ở đó, liền lắc đầu, thu ánh mắt lại rồi cũng đi theo.
Rất nhanh, hắn đuổi kịp thiếu nữ áo đỏ ở rìa rừng cây nhỏ. Chỉ là lúc này, trên tay thiếu nữ lại đang xách một con heo con, tay kia thì phe phẩy một con rùa nhỏ, miệng nói: "Sao ngay cả các ngươi cũng không biết tiểu sư đệ đi hướng nào! Ba người kia rốt cuộc là ai?"
Phía trước, bên cạnh nam tử áo xanh lại có thêm ba người nữa. Một trong số đó là chàng thanh niên lông mày rậm mắt to, hai người còn lại rõ ràng đi cùng nhau, mỗi người cầm một thanh trường kiếm, quần áo rách rưới, thần sắc uể oải, mặt đầy vẻ đề phòng.
Ngay lúc này, con heo con mở miệng nói: "Lẩm bẩm! Tên nhóc lông mày rậm này là thuộc hạ của ta, một đường được ta phụng dưỡng. Còn hai người kia cũng là ta cứu. Nghe bọn chúng tự giới thiệu, nói là đệ tử Kiếm Tông gì đó, tên Hách cái gì đó, hừ hừ, tóm lại, nếu không phải ta ra tay kịp thời, hai đứa này đã bị nghẹt thở mà chết trong đất rồi!"
Toàn bộ nội dung dịch thuật này là tâm huyết của đội ngũ truyen.free, kính mời quý độc giả tìm đọc tại địa chỉ chính thức.