(Đã dịch) Nhất Nhân Đắc Đạo - Chương 194: Năm ngón tay ở giữa có nhân quả
Ong ong ong! Đại Phật sừng sững giữa trời đất! Hư ảnh Đàm Đoạn hiện ra bên trong, một tay ấn Phật, một tay tung chưởng! Chưởng ấn ấy hóa thành Kim Chưởng Phật Đà, năm ngón tay tựa núi cao, che trời lấp đất! Muôn vàn huyền diệu theo kim quang hình chữ Vạn tuôn xuống!
"Niết Bàn bất diệt, Phật có chân ngã, hết thảy chúng sinh, đều có Phật tính!"
Phật âm như hồng chung, bao phủ cả tòa thành trì! Phật quang nồng đậm rạng rỡ khắp thành bắc, thân ảnh Phật Đà to lớn kia cũng dần hiện rõ. Trong thành, nhiều người cảm ứng được, nhao nhao nhìn ngó, ngay cả những người dân bình thường cũng có không ít người nghe ngóng động tĩnh, rồi hướng về phía đó mà nhìn, sau đó đều kinh ngạc thán phục, chắp tay niệm Phật, vẻ mặt ai nấy đều vô cùng thành kính.
"Động tĩnh lớn như vậy hẳn là có liên quan đến ân công? Hơn nữa, chẳng phải phương hướng đó chính là chỗ của tên nghịch tử kia sao?"
Trong một tiểu viện ở phía đông thành, Tổ Chính Chiếu ngẩng đầu nhìn dị tượng trên trời, vẻ mặt lộ rõ lo lắng, nhưng ẩn sâu bên trong lại có vài phần niệm hướng về Phật. Sau lưng, cô gái áo đỏ nhìn tôn đại Phật kia, khẽ cau mày, ánh mắt lộ vẻ giằng xé, rồi vội vàng nói: "Thành này quả nhiên quá đỗi hiểm nguy, mau chóng rời đi thôi!" Nói đoạn, nàng nhấn mạnh, "Loại chiến trận này, chúng ta dù có ở lại, cũng chẳng giúp ích gì!" Tổ Chính Chiếu thở dài, gật đầu. Thế nhưng, dù nói vậy, cả hai vẫn không hề dịch chuyển bước chân, mắt vẫn dán chặt vào tòa Phật Đà ấy!
"Đây là vị hòa thượng Đàm Đoạn trong chùa kia ra tay sao?"
Từ một góc thành phố, Linh Mai đang ẩn mình cẩn thận nhìn cảnh tượng trên trời, trong tâm trí cảm thấy một trận xáo động, như muốn thoát ly ra, hòa mình vào tòa đại Phật kia! "Thu liễm tâm niệm!" Bỗng nhiên, một tiếng quát khẽ vang lên bên tai nàng, chính là sư tỷ Linh Nhai của nàng! Linh Mai giật mình bừng tỉnh, trong lòng chợt hiện một tia thanh tỉnh, cuối cùng cũng hoàn hồn, rồi sau đó lòng ngập tràn sợ hãi!
"Đúng là một loại tà pháp mê hoặc lòng người quá lợi hại!" Nàng cẩn thận thu hồi ánh mắt, sau đó mặc niệm sư môn huyền pháp, sau khi bảo vệ tâm thần, nàng mới thận trọng nhìn lại. "Không biết là đang đối phó với ai, chẳng lẽ là Tạo Hóa yêu đạo đêm qua?"
"Đây là « Niết Bàn Tâm Kinh »! Có nguồn gốc từ « Niết Bàn Kinh » – bộ Phật kinh tối thượng, Đàm Đoạn kia chính là Niết Bàn Sư!" Linh Nhai nghiêm nghị nói. "Hôm nay trong thành khắp nơi đều có chuyện kỳ lạ, khắp nơi đều đang lùng bắt tu sĩ, chắc hẳn có liên quan đến trận chiến hôm qua, dù sao đó cũng là kẻ đã đánh bại Điển Vân Tử, đệ tử của Tạo Hóa Môn..." Nói đến đây, nàng bỗng nhiên nói: "Nơi này cũng chẳng còn yên ổn nữa, vẫn là mau chóng rời đi thôi." Linh Mai nghe xong, có chút tiếc nuối, lên tiếng hỏi: "Không đi xem thử là kẻ nào đã khiến pháp sư Đàm Đoạn phải ra tay sao?" "Đây không phải chuyện chúng ta có thể nhúng tay vào..." Linh Nhai đang nói, chợt thấy dưới lòng bàn tay Phật kia, luồng sáng đen trắng đan xen hiện lên, tiếp đó bàn tay khổng lồ kia thoáng chốc lùi lại, rồi lập tức ngưng kết trên không trung! Linh Mai kinh hãi kêu lên: "Sư tỷ, thần thông đen trắng này, giống hệt với vị quân tử kia, hẳn là người mà Đàm Đoạn muốn trấn áp, chính là hắn sao?!" Giọng nàng lộ vẻ lo lắng. Linh Nhai nghe vậy, sắc mặt thoáng hiện vẻ mâu thuẫn, không khỏi vội vàng dõi theo, sau đó đồng tử chợt mở lớn, vẻ mặt lộ rõ kinh hãi. Rồi sau đó chỉ thấy bàn tay của đại Phật kia chợt tan rã, tiếp đó, Phật quang trước tiên tản mát ra bốn phía, rồi cuộn trở lại, ngưng tụ lại, rồi cứ thế lặp đi lặp lại, tựa như Luân Hồi, một lần nữa ngưng tụ thành bàn tay, ầm vang giáng xuống.
Oanh! Oanh! Oanh! Đen trắng quang huy liên tục bùng nổ! Luồng khí tức đen trắng nhàn nhạt, lại dung nhập vào trong Phật chưởng!
"Chống cự làm gì, thiên hạ vạn vật đều có Phật tính, chỉ là bị những phiền não phàm tục này che lấp, Phật tính lúc này mới không hiển lộ. Đây là nói cách khác, chấp nhận lý lẽ của Phật chính là bởi Phật tính (sẵn có trong mỗi người)!"
"Ừm?"
Ngoài thành, Điển Vân Tử đang đứng giữa hoang dã, ngẩng đầu trong sự mơ màng, lần theo một chút cảm ứng mà nhìn vào trong thành, trong mắt hắn bỗng nổi lên một tia Phật quang. "Đây cũng là hào quang Phật pháp sao? Phật pháp này, liệu có thể khiến Thanh Phong của ta càng thêm sắc bén chăng?" Đôi mắt hắn vẫn còn vô thần, phản chiếu Phật quang, tâm trí hắn tuy mơ màng nhưng lại có vài phần thông suốt, trong lòng chợt hiện lên cảnh tượng hôm qua. "Cái tên Nhiếp Tranh Vanh kia, trước nay chưa từng nghe nói đến, chắc hẳn là nhân tài mới nổi của Tạo Hóa Đạo. Ta bại vào tay hắn, là do kiếm của ta vẫn còn khiếm khuyết, cần phải rèn luyện thêm, vẫn chưa phải lúc để tái chiến. Chỉ là không biết, hắn so với vị nhất phẩm kia thì thế nào..." Đang lúc suy tư, bỗng thấy trong thành chợt có một đốm lửa bùng lên, thoáng cái đã rơi xuống lòng bàn tay của tòa Phật vàng kia! Lập tức, cả Phật chưởng kia bốc cháy rực rỡ! Ánh lửa kia không ngừng thẩm thấu sâu vào bên trong, như muốn làm tan rã toàn bộ Phật chưởng! Với nhãn lực của Điển Vân Tử, lại có thể nhìn thấu được mánh khóe bên trong. "Pháp diễn hóa như vậy, tương tự với thần thông của người đứng đầu Tinh La bảng, kẻ ra tay hẳn là Phù Diêu Tử của Thái Hoa Sơn?" Khi nghĩ đến đó, trong mắt Điển Vân Tử cuối cùng cũng có vài phần thần thái, nhưng ngay sau đó, hắn liền nhìn thấy Phật chưởng giữa không trung lại một lần nữa vỡ vụn, kim quang tản mát khắp nơi, cùng từng luồng ánh lửa quấn quýt lấy nhau, bay lượn khắp trời! Trên không trung, Phật âm hùng vĩ vang lên theo —— "Quả là một thần thông Nghiệp Hỏa lợi hại! Lại trực tiếp chỉ vào ngũ uẩn lục tặc, không tệ, không tệ. Sau này ngươi nếu nhập Phật Môn, có thể tinh nghiên đạo pháp này, sớm ngày chứng được Phật quả Bỉ Ngạn. Bất quá, pháp này cũng có không ít tệ hại, điều làm nhiễu loạn chính là vọng tri, vọng tri. Thanh tịnh thức khi hòa hợp với vọng tri, tức là A Lại Da Thức. Nếu được Nghiệp Hỏa đốt rèn, lột bỏ vọng tri, chỉ giữ lại thanh tịnh tri, không một hạt bụi nào có thể vướng bận, sẽ chứng được A Ma La Thức! Hôm nay, bần tăng vừa lúc mượn niệm lực của chúng tăng, dẫn dắt tinh hoa kim thân, để ngươi sớm ngày thể ngộ!" Chợt, kim quang và hỏa diễm được dẫn dắt, một lần nữa tụ tập lại, toàn bộ lòng bàn tay Phật liền bốc lên kim sắc hỏa diễm, lại một lần nữa giáng xuống! Xung quanh bàn tay ấy, cảnh tượng đều bắt đầu vặn vẹo, giống như nhìn vật thể qua mặt nước gợn sóng vậy!
"A Ma La Thức! « Nhiếp Đại Thừa Luận »! Kẻ ra tay chính là chân truyền của luận sư sao? Luận sư Nhiếp?" Điển Vân Tử dường như tỉnh táo lại, chợt lắc đầu. "Trường sinh Phật giả đã ra tay, kẻ kia dù thật sự là vị nhất phẩm của Tinh La bảng, nhưng chung quy vẫn là đạo cơ, e rằng không cách nào ngăn cản. Nếu hắn thật sự bị độ hóa vào Phật Môn, từ nay thật sự bị trói buộc, thì đáng tiếc thay..."
"Hòa thượng kia quả nhiên lợi hại! May mắn hôm qua Nhiếp Tranh Vanh đã không công khai phản bác hắn!"
Trên một đỉnh núi xa hơn, Hồ Thu mặt mày tái nhợt, đang chống một cành cây gãy, nhìn cảnh tượng trong thành, vẻ mặt tràn đầy kinh ngạc thán phục, chợt lại vừa sợ vừa thở dài: "Cứ ngỡ Nhiếp Tranh Vanh cường đại đến mức, ngay cả Điển Vân Tử cũng chẳng phải đối thủ, e rằng so với người đứng đầu Tinh La bảng cũng chẳng kém bao nhiêu, nhưng nếu là hắn đối mặt tình cảnh này, e rằng cũng chẳng phải đối thủ a..." "Ngươi nhận ra thân phận của kẻ bị trấn áp sao?" Bên cạnh, Quan Du lộ vẻ nghi ngờ. Hồ Thu hắng giọng một tiếng, rồi mới nói: "Đại khái đã đoán được, luồng sáng đen trắng kia hẳn là một loại thần thông. Theo như ta biết, thủ đoạn của người đứng đầu Tinh La bảng cũng tương tự như vậy." "Nguyên lai là hắn!" Quan Du gật đầu, lại nhìn về phía đó. "Có thể chống đỡ được đến thế dưới thần thông Trường sinh, quả không hổ danh là người đứng đầu Tinh La bảng!" "Nhưng chung quy vẫn chỉ có thể ngăn cản, kết cục đã được định trước..." Hồ Thu còn chưa dứt lời, nhưng lại thấy dưới lòng bàn tay Phật kia, vô số quang ảnh chen chúc nổi lên, lần lượt hiện hóa thành những thân ảnh của tăng nhân, có người cưỡi bạch mã, có người đạp cỏ lau, có người mình đầy bụi bẩn... Sau đó, những thân ảnh ấy niệm động Phật kinh, lại khiến kim quang của đại Phật kia lay động, từng chút kim quang hội tụ lại, hóa thành những sợi tơ, quấn quanh Phật chưởng, khiến nó dần dần ngưng kết giữa không trung! "Chặn?" Hồ Thu và Quan Du lộ vẻ kinh ngạc! Chợt, chỉ thấy Phật chưởng kia đột nhiên rung động! Ầm rầm! Tất cả thân ảnh đều vỡ nát!
"Đây chỉ là tiểu đạo, Phật học hời hợt, chẳng có thâm ý gì," Phật âm hùng vĩ vang vọng từ miệng hư ảnh Đàm Đoạn. "Mọi pháp đều có đặc tính riêng, mỗi cái tự tồn tại trong tính chất của mình, cho nên nói mọi pháp đều được bao hàm từ bản tính! Chỉ cần giữ vững bản tâm, thì dù là quá khứ, hiện tại hay tương lai, cũng sẽ không mê lầm, vạn biến không rời bản chất!" Dứt lời, Phật chưởng rung động, lờ mờ hiện ra hai đạo hư ảnh, tựa như từ một hóa thành ba!
"Pháp luân chuyển của Quá khứ, Hiện tại, Tương lai! Đây là « A Tỳ Đàm Tâm Luận »!" Quan Du thấy cảnh này, kinh hãi. Hồ Thu cũng lộ rõ vẻ kinh nghi: "Chuyện gì vậy, chẳng lẽ hòa thượng Đàm Đoạn thật sự là Tỳ Đàm Sư?" Dứt lời, Phật chưởng to lớn cuối cùng cũng giáng xuống mặt đất! Trời đất chấn động, kim quang bùng nổ! Phật chưởng thu lại, tựa như núi mọc rễ! Phủ đệ kia trong khoảnh khắc biến thành tro bụi! Trần Thác ngửa đầu nhìn trời, vô số Phật quang và ý niệm bao phủ lấy hắn, lại xâm nhập vào linh quang bên trong hắn! Phật niệm như hồng thủy, trào dâng mãnh liệt! Chỉ một thoáng, mọi trở ngại đều tan biến, ánh sáng tràn vào lòng, vây quanh đạo nhân trong tâm trí! Lập tức, Trần Thác ánh mắt trở nên nhu hòa, vẻ mặt lộ rõ nét từ bi, chắp tay trước ngực. Lại có một luồng tinh quang bay ra, định trụ cả hắn cùng Phật quang lại!
"Nhân quả, thành."
Lập tức, hắn biến sắc mặt, nét từ bi tan biến hết! Tuyệt tác chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ do truyen.free dày công biên soạn.