(Đã dịch) Nhất Nhân Đắc Đạo - Chương 193: Một chưởng trường sinh phật !
Phía bắc thành Tấn Châu, Phổ Độ tự đang bị bao vây.
Vị tăng nhân Đàm Đoạn kia đang nhắm mắt minh tưởng trước kim thân, toàn thân kim quang quấn quanh, từng đợt sóng ánh vàng nhạt không ngừng dập dờn, khuếch tán ra xung quanh. Bỗng nhiên, trong lòng hắn có cảm ứng, liền ngẩng đầu mở mắt, nhìn về một hướng.
"Đây quả là một hạt giống tốt, nếu có thể độ vào Phật môn của ta, ắt sẽ đạt được La Hán Quả Vị. Đợi đến khi phổ độ xong một kỷ nguyên mới, người này còn có thể trở thành tướng tài Phật quốc!"
Sau đó, ánh mắt hắn sáng ngời, dõi theo một chỗ, lập tức búng nhẹ ngón tay, một luồng kim quang liền bay vút đi.
***
Trong Định Tâm quan, Trương Phòng trong lòng có cảm ứng, lập tức bước ra sân, nhìn về phía xa.
"Lão đạo sĩ, ông đang nhìn gì thế?" Trương Cạnh Bắc sà tới, thấp giọng hỏi.
Trương Phòng tiện miệng đáp: "Bần đạo bỗng nhiên tâm huyết dâng trào, cảm thấy phong ấn ở Bắc địa lại có biến hóa, e rằng còn liên lụy đến các đệ tử tiên môn! Hiện giờ trong và ngoài thành Tấn Châu, chỉ riêng đệ tử tám tông đã có ba nhà đến đây, trong đó lại có hai vị có thân phận không tầm thường, mong là đừng có chuyện gì bất trắc xảy ra."
Lời nói của ông ta ẩn chứa sự lo lắng.
***
Giữa những con sóng cuồn cuộn, chợt có kim quang tuôn ra, tụ lại rồi lớn dần, đứng trên đỉnh con sóng, nhìn về phía phương bắc. Ánh mắt ấy xuyên qua mọi trở ngại không gian, rơi vào bên trong thành Tấn Châu.
Ngay lập tức, ánh mắt hắn trở nên mê ly, kim quang nồng đậm hiện ra trong đó, rồi hắn lắc đầu, khẽ thở dài một tiếng.
"Đáng tiếc..."
***
"Sao còn chưa có trở lại?"
Trong phủ đệ, Cao Chỉnh Tín nghe tin báo từ bên ngoài, biết được người đi đường trong thành ngày càng thưa thớt, nhưng xung đột lại càng lúc càng nhiều, khiến hắn càng lúc càng khó ngồi yên.
Điền Bác Đức đang ở bên cạnh an ủi: "Chủ thượng, xin hãy bớt ưu phiền. Tấn Châu sở dĩ đóng cửa thành không phải vì hồng sa nữ kia, càng không liên lụy đến Tổ Chính Chiếu. Lại thêm có Tằng Bột Ân và những người khác xuất trận, đoán chừng chẳng mấy chốc sẽ có kết quả thôi."
Cao Chỉnh Tín gật gật đầu, nhưng vẫn không thể yên lòng. Bỗng nhiên, thần sắc hắn khẽ động khi nghe được một tiếng kinh hô từ bên ngoài, tiếp sau đó lại có vài tiếng quát lớn.
Cao Chỉnh Tín lúc này trong lòng khẽ động, vừa muốn đi ra.
Lại bị Điền Bác Đức ngăn lại.
"Bây giờ trong thành đang giới nghiêm, nói không chừng có nguy hiểm, vẫn là để thuộc hạ đi trước thăm dò..."
Cao Chỉnh Tín gật gật đầu, lập tức thở dài: "Nhiếp gia tiên trưởng đã đáp ứng sẽ đến, chỉ là không biết bao giờ. Nếu người ấy ở đây, thì đâu cần phải lo lắng những chuyện này."
"Chủ thượng cứ yên tâm chờ đợi thôi, rồi người ấy sẽ đến." Điền Bác Đức khuyên nhủ chủ thượng, rồi đẩy cửa phòng ra, liền thấy mấy tên thân vệ võ sĩ đang vây quanh một người đàn ông.
Hắn liền cảnh giác, ngăn Cao Chỉnh Tín, người đang định thò đầu ra xem, lại phía sau mình. Định hỏi rõ tình hình, lại chợt thấy mấy tên võ sĩ đứng cạnh người kia không nói một tiếng đã liên tiếp ngã xuống đất!
Thấy vị khách không mời mà đến chỉ trong chớp mắt đã đánh ngã mười tên võ sĩ tinh nhuệ xuống đất, thủ đoạn quỷ dị như vậy lập tức khiến Điền Bác Đức kinh hãi tột độ!
"Tu sĩ!"
Sau tiếng kinh hô, hắn cố gắng trấn tĩnh lại, thấy đối phương đi tới, liền trầm giọng hỏi: "Các hạ là ai? Đến đây có ý gì? Chẳng lẽ không biết bây giờ trong thành đang giới nghiêm sao..."
"Các ngươi đúng là không nhớ rõ, chỉ là còn không cam lòng yên ổn," người kia chính là Trần Thác, hắn chỉ vào Cao Chỉnh Tín, nói: "Lần này ta tới, là muốn mượn trái tim của hắn để dùng."
Sắc mặt Cao Chỉnh Tín trắng bệch như tờ giấy.
"Ngươi đừng làm loạn! Cho dù là tu sĩ, cũng không gánh vác nổi hậu quả đâu!" Điền Bác Đức hô hấp dồn dập, nhưng vẫn không lùi nửa bước.
Trần Thác thấy vậy, nói: "Ngươi đúng là trung thành!"
Điền Bác Đức đang muốn lại nói.
Bỗng nhiên.
"A Di Đà Phật, trước mặt quý nhân lại muốn móc tim, còn lấy mỹ danh là 'mượn', thật khiến bần tăng mở rộng tầm mắt. Một tà ma như ngươi, nếu không hàng phục ngươi, thế nhân làm sao có thể thoát ly khổ hải được!"
Kèm theo một tiếng phật hiệu, vị tăng nhân áo xanh thong thả bước tới, cứ như đang đi trong nhà mình vậy.
Vừa thấy người này, Cao Chỉnh Tín và Điền Bác Đức cũng không khỏi nghi hoặc.
"Hai vị không cần lo lắng, bần tăng là Liễu Nhiên của Phổ Độ tự. Lần này phụng mệnh trong thành tìm kiếm những kẻ ma tu, độ hóa từng kẻ trong số chúng."
"Nguyên lai là Phổ Độ tự pháp sư!"
Nghe xong lời này, Điền Bác Đức liền nhẹ nhõm thở ra. Hắn cũng nghe nói Phổ Độ tự có những động thái không hề nhỏ, ngay cả Diệp Nam cũng phụng mệnh hắn. Tựa hồ cũng là vì các tăng nhân trong chùa đang khắp nơi tuần tra, muốn tìm kiếm một ai đó.
Hiện giờ thấy vị tăng nhân này khí độ bất phàm, hắn liền cảm thấy như gặp được cứu tinh.
Không ngờ, vị tăng nhân Liễu Nhiên kia vừa cất bước, tựa như phép Súc Địa Thành Thốn, đã đi tới trước mặt hai người. Kim quang trong mắt hắn lấp lóe, từ trên xuống dưới đánh giá hai người, rồi lập tức nở nụ cười.
Hắn nói: "Thì ra là thế, vị thế tử này có địa vị đặc biệt, làm nhiễu loạn cục diện. Cứ như vậy, ngược lại đã hiểu rõ vì sao người này lại đến đây."
Vài lời nói đó khiến sắc mặt Cao Chỉnh Tín cứng đờ, còn Điền Bác Đức thì sắc mặt đại biến, đều cho rằng vị tăng nhân này cũng là đồng bọn với kẻ xâm nhập kia.
Không ngờ vị tăng nhân Liễu Nhiên kia cười nói: "Chớ lo lắng, bần tăng không xen vào chuyện thế tục vụn vặt, cũng sẽ không nhúng tay vào tranh chấp quyền quý trong vương triều."
Nói xong, vị tăng nhân này liền xoay người lại, nhìn về phía Trần Thác, nói: "Từ những gì các hạ làm trước đó mà xem, cũng là người bị chấp niệm của người khác điều khiển mà thôi."
Trần Thác nheo mắt lại, lặng lẽ cảm ứng, lập tức vung tay lên, giữa lúc áo quần phấp phới, phát ra tiếng động giòn tan.
Tiếp đó, từng đợt gợn sóng màu vàng kim nhộn nhạo quanh mình, giống như những gợn sóng dưới nước, nhưng mỗi một đợt đều ẩn chứa ý niệm trấn áp!
Quả nhiên.
Trần Thác vốn đã chú ý tới, ngay khi vị tăng nhân này vừa xuất hiện, vừa mở miệng, xung quanh đây đã chậm rãi có biến hóa.
"Các hạ có cảm giác tốt, chú ý tới những biến hóa này," tăng nhân mỉm cười. "Bần tăng tu luyện Ngôn Linh thần thông, dựa vào sự thông thấu chân lý. Chỉ cần lời nói là chân thật, là đúng, là chính nghĩa, liền có thể hiển hóa thần thông. Chính vì thế bần tăng cũng có thể nhìn ra, ngươi bị cái gọi là chấp niệm quốc gia trói buộc, bị quá khứ lịch sử mê hoặc, không thể nhìn thấy sự thật, tạp niệm che mờ tâm linh, quả thực đáng thương, đáng tiếc thay..."
Thốt ra lời này, từng đợt gợn sóng kia liền không còn tán loạn vô cớ, mà hội tụ về phía Trần Thác, hòng hóa thành một chiếc lồng giam.
Nhưng chợt liền bị từng đợt tâm hỏa thiêu đốt, khó mà tiến thêm.
"Ồ? Lại là niệm hỏa thần thông, loại thần thông này quả thực lợi hại."
Tăng nhân nụ cười trên mặt không thay đổi, chắp tay niệm Phật, lập tức lại thở dài.
"Ngươi không chỉ suy nghĩ bị chấp niệm quốc triều ước thúc, lại còn vì huyết mạch liên lụy mà khó thoát thân. Ngươi chưa từng nghĩ tới, nếu có thể buông bỏ quyền thế quốc gia, toàn tâm toàn ý tu hành, nói không chừng liền có thể đạt được trường sinh. Một khi trường sinh, tuổi thọ mấy trăm, thậm chí hơn ngàn năm, vài chục năm kinh nghiệm trước đây trong nhân sinh ngắn ngủi biết bao. Vậy tại sao lại muốn vì những chấp niệm ngắn ngủi trong thời khắc này, mà bị trói buộc vào cái gọi là 'việc nước' ư?"
Hào quang nhàn nhạt từ thân thể vị tăng nhân này tỏa ra, hắn càng lộ vẻ thành khẩn, duỗi một tay về phía Trần Thác, nói: "Hi vọng các hạ có thể lầm đường biết quay lại, cùng ta quy y Phổ Độ tự, để được hưởng chân lý. Cần biết thế gian này..."
"Tìm được rồi!"
Bỗng nhiên, Trần Thác vừa lên tiếng, đánh gãy lời nói không ngớt của vị tăng nhân đối diện, lập tức đưa tay chộp một cái!
"Ngươi, vị tăng nhân này, nói nhiều lời như vậy, đơn giản là bởi vì Ngôn Linh thần thông của ngươi tưởng chừng trấn áp nhục thân, thật ra là trấn áp tâm linh, dùng ngôn ngữ làm nhiễu loạn ý thức, từ đó thẩm thấu tâm linh. Đáng tiếc, ngươi tưởng chừng cường hoành, kỳ thật chỗ mạnh nhất lại chính là chỗ yếu nhất. Bởi vì cái nhìn và sự nhận biết bản thân của ngươi, chính là bị người khác cưỡng ép rót vào! Ngươi bất quá là một con khôi lỗi!"
Vị tăng nhân Liễu Nhiên kia lắc đầu bật cười, tựa hồ cũng không tán đồng, nhưng chợt sắc mặt cứng đờ, tiếp đó cả người rung động. Đúng là có vô hình kim quang, theo cú chụp này của Trần Thác, bị sống sờ sờ rút ra khỏi cơ thể!
Chợt, một đạo ý chí vốn bị Phật quang này che giấu, liền hiển hiện ra ngoài!
Đạo ý chí đó từ bầu trời giáng xuống. Theo luồng kim quang bị rút ra, trên bầu trời chậm rãi hiện ra từng sợi xiềng xích, mà đạo ý chí kia, chính là từ trong xiềng xích sa sút xuống!
Tựa như là một sợi tơ, rơi vào thân thể vị tăng nhân này.
Nay cũng đã bị hắn nhận ra!
"Ta tìm tới nơi đây, chính là dựa vào chấp niệm của bản thân, còn ngươi thì sao?" Trần Thác nhìn vị tăng nhân trước mặt. "Ngươi tới chỗ này, thậm chí nói nhiều như vậy, có mấy phần là chân ý trong lòng?"
"Bần tăng..." Sắc mặt Liễu Nhiên tăng nhân xao động, biến ảo qua lại giữa vẻ lạnh nhạt thong dong và sự mơ hồ nghi hoặc, cuối cùng ôm lấy đầu, kêu lên một tiếng đau đớn.
Chợt, một điểm kim quang rơi xuống.
Hắn lúc này toàn thân chấn động vì kinh hãi, mọi biểu cảm trên mặt đều biến mất. Ngẩng đầu, đôi mắt lóe kim quang nhìn chằm chằm Trần Thác, thản nhiên nói: "Lâm Nhữ huyện hầu quả nhiên có bản lĩnh thật sự. Bất quá ngươi đã tới Tấn Châu, vậy cũng không cần phải đi đâu nữa. Cứ ở lại Phổ Độ tự xuất gia làm tăng, đợi đến năm năm về sau, bần tăng sẽ phái ngươi đi Nam Triều, phổ độ chúng sinh!"
Lời vừa dứt, vô số đạo kim quang rơi xuống, muốn trói Trần Thác lại!
Nhưng lập tức, trên người Trần Thác từng đạo hỏa diễm hiển hiện, thiêu đốt các ý niệm.
Từng đạo xiềng xích kia liền cứ thế ngừng lại, rồi tan biến.
"Ồ? Tâm hỏa thần thông? Tu sĩ gần đây, thế mà đều thích tu hành nhiều ở phương diện tính tu." Vị tăng nhân Liễu Nhiên kia thần sắc như thường. "Bất quá ngươi cuối cùng là trốn không thoát..."
Cùng lúc đó, trên các con phố xung quanh, mấy vị tăng nhân vốn đang chậm rãi tuần tra, bỗng nhiên giống như nhận được mệnh lệnh, tức thì đổi hướng, chạy như bay về phía phủ đệ này!
Sau đó, vị tăng nhân Liễu Nhiên kia càng là vỗ ra một chưởng. Giữa lúc Phật quang lấp lóe, kim quang quanh mình sôi trào, tạo ra một điện đường trang nghiêm, bao trùm lấy Trần Thác bên trong!
Vô số Phạn âm vang vọng bên tai!
Trong những ý niệm bành trướng, Cao Chỉnh Tín và Điền Bác Đức cấp tốc quỳ xuống, mặt mày tràn đầy thành kính, chắp tay niệm Phật!
Nhưng Trần Thác lại nheo mắt lại, nhìn chằm chằm những ý niệm tựa như phong bạo, mở rộng bước chân. Lập tức, thế mà đã đến bên cạnh Cao Chỉnh Tín, tay chụp tới, liền lấy ra một luồng ý niệm, lập tức dung nhập vào nhân niệm kim thư!
Lập tức, tám chữ chung nhận thức của đạo nhân niệm thứ ba càng phát ra rõ ràng, nhưng vẫn còn kém một chút hỏa hầu!
"Mặc dù những người bị thu lấy tâm niệm đều rất có tính đại biểu, nhưng chung quy nhân số vẫn còn quá ít..."
Ông!
Nhưng vào lúc này, trên các bức tường viện bốn phía, từng vị tăng nhân xuất hiện, đồng thời đánh ra một chưởng!
Chỉ một thoáng, điện đường hư ảo kia ngưng thực lại.
Một tòa đại Phật từ hư không giáng xuống, đỉnh thiên lập địa, lập tức cũng đánh ra một chưởng, lòng bàn tay chữ "Vạn" xoay tròn, đánh thẳng xuống!
"Quy y!"
Phật âm hùng vĩ mà trang nghiêm, mang theo uy thế trường sinh giáng thẳng xuống!
Chỉ một thoáng, tám phương vang vọng, cả tòa thành trì đều bị ép xuống!
Đây là trường sinh đang xuất thủ trấn áp!
Trần Thác ngẩng đầu nhìn lên, trong mắt lóe lên tia tinh mang.
"Đến rất đúng lúc, đạo nhân niệm chung nhận thức thứ ba này vẫn còn kém một chút cuối cùng! Tiện thể, vừa vặn để ta cảm ngộ một phen Phật Gia thần thông!"
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free.