(Đã dịch) Nhất Nhân Đắc Đạo - Chương 134: Dị tượng tiêu, sâm la hiển
"Loại tâm cảnh thứ nhất là nặng về những gì hiện hữu trước mắt, loại thứ hai là đạt được trí tuệ, còn loại tâm cảnh thứ ba, có thể gọi là vô cầu."
Có lẽ vì biểu hiện của ba đệ tử quả thực vượt ngoài dự đoán, lại thêm có một đệ tử hoạt bát không ngừng đặt câu hỏi, Đạo Ẩn Tử liền được dịp cao hứng mà luận đàm.
Đạo Ẩn Tử vuốt râu cười, chỉ điểm: "Loại tâm cảnh thứ nhất người phàm trần đều có. Nếu tiến thêm một bước nắm giữ loại thứ hai, liền có thể bắt đầu luyện chế bản mệnh pháp bảo. Còn nếu thành tựu loại thứ ba, việc tu hành sẽ gần như một đường bằng phẳng. Nguyên nhân chính là vô cầu, nên mới có thể đạt được mọi thứ; vô dục tắc cương."
"Vậy chẳng phải là đọc sách đơn thuần mà không có mục đích sao?" Hề Nhiên lập tức hiểu ra, hỏi tiếp, "Thế thì trên con đường tu hành cũng tương tự?"
"Đúng vậy."
Tiểu cô nương lập tức tỏ vẻ khó hiểu: "Nếu đã như vậy, việc tu hành chẳng phải trở nên vô mục đích sao?"
"Vô cầu, không phải là không có bất kỳ mong muốn nào, mà là không cố sức để cầu. Ngươi đi đường, dù biết điểm cuối, lẽ nào lại bỏ qua phong cảnh dọc đường sao?"
Đạo Ẩn Tử cười ha hả, chỉ vào sông núi xung quanh, nói: "Thái Hoa bí cảnh của chúng ta được bố trí như thế này, không chỉ vì để các ngươi ngồi trong đạo trường một lòng tu luyện. Khi khổ công cầu đạo, lại thường mong mà không được."
Hề Nhiên suy nghĩ một lát, gật đầu nói: "Dường như có chút đạo lý, nhưng loại tâm cảnh thứ ba này, làm thế nào mới có thể lĩnh hội đây?"
"Cái loại tâm cảnh thứ ba này à," Đạo Ẩn Tử nói, ý vị thâm trường, "nếu đã lĩnh hội thấu triệt trước khi đạt đến trường sinh, thì lại không phải chuyện tốt."
"A, cái này thì con hiểu rồi!" Hề Minh khúc khích cười, "Chưa đến trường sinh, nhân sinh khổ đoản, lại bị phong cảnh ven đường làm cho lưu luyến quên lối về? Thọ nguyên đều lãng phí sạch cả? Vậy thì đúng là lấy giỏ trúc múc nước công dã tràng rồi!"
"Chưa hẳn là công dã tràng. Người có tâm cảnh như vậy thường là kinh tài tuyệt diễm, nhưng dù sao vẫn đáng tiếc." Đạo Ẩn Tử lắc đầu, ánh mắt lộ vẻ hồi ức. "Đối với tu sĩ mà nói, vượt qua ngưỡng cửa Trường Sinh chính là một lần thuế biến. Bởi vậy, mọi người siêng năng cầu đạo. Ngoài những người chắc chắn nhập trường sinh, có mấy ai có thể tùy ý sống cả đời?"
Mắt Hề Nhiên sáng lên, hỏi: "Chắc chắn có thể bước vào trường sinh sao? Còn có kiểu người như vậy ư? Chẳng lẽ là chuyển thế tiên nhân? Tiểu sư đệ kia..."
"Dù là chuyển thế tiên, sau khi trải qua mê hoặc thai trung, cũng phải quên hết chuyện cũ. Trừ phi lại tiến vào quy chân cảnh, nếu không sẽ gần như không còn liên quan gì đến quá khứ. Nếu lãng phí tuổi xuân, thọ nguyên cũng có khả năng hao hết. Chỉ là người có chuyển thế bản nguyên và đào nguyên, có thể chuyển tu sinh tử, liệu có thể chắc chắn nhập trường sinh không? Đồng dạng phải tìm hiểu được loại tâm cảnh thứ tư mới được, còn loại thứ tư này..."
Khóe miệng Đạo Ẩn Tử đang mỉm cười, chợt biểu lộ lại cứng lại trên mặt. Đôi mắt ông nhìn về phía xa, nụ cười dần biến mất, và ông khẽ nhíu mày.
Hề Nhiên cũng có cảm giác, bèn nhìn theo hướng đó, rồi cũng ngẩn người.
"Vầng hào quang trên đỉnh núi kia, vì sao bỗng nhiên biến mất? Chẳng lẽ người đã lên tới đỉnh núi rồi sao?"
Người chú ý vầng hào quang của Thư sơn không chỉ có thầy trò Đạo Ẩn Tử, mà còn có ba người gầy gò lão giả Hàn Đô trong viện. Khi nữ tử kia thấy hào quang trên đỉnh núi tan đi, liền vội vàng hỏi.
Thế nhưng, khi nhìn sang lão giả gầy gầy Hàn Đô, nàng thấy ông ta đang mở to mắt nhìn chằm chằm đỉnh núi kia, biểu cảm vô cùng cổ quái.
Nam tử nhà họ Lý nhướng mày, hỏi: "Có chuyện gì vậy?"
Hàn Đô thu ánh mắt lại, thở dài, nói: "Bẩm công tử, tiểu thư, dị tượng kia đương nhiên không thể tiếp diễn mãi, nhưng cũng không nên biến mất đột ngột như thế. Nó vốn phải đợi người leo núi lên đến đỉnh, hội tụ vào thân, rồi chải vuốt tâm linh."
"Vậy tình huống hiện tại là sao?" Nữ tử hỏi, dù đã lờ mờ đoán được.
Hàn Đô suy tư một lát, hơi không chắc chắn nói: "Có những người thiên tư hơn người, nhưng tâm tính lại phập phồng không yên. Vừa thấy thành tích liền đắc ý, đến nỗi tâm cảnh chưa ổn định đã đột nhiên loạn, có khả năng vì thế mà dị tượng bỗng chốc biến mất."
Nói đến đây, ông ta càng thêm cảm thấy đúng là như vậy, liền không kìm được lắc đầu cảm thán: "Đã lĩnh hội rồi, việc gì phải đắc ý? Cứ thế mà biến một chuyện tốt thành vẽ rắn thêm chân."
"Đáng tiếc," nam tử nhà họ Lý mất hết cả hứng, "cứ tưởng gặp phải một đối thủ đáng gờm, ai ngờ lại không hề trầm ổn chút nào."
"Tiểu sư đệ rốt cuộc bị làm sao vậy?"
Tại Thư sơn, Thùy Vân Tử và sư huynh Cùng Phát Tử vẫn đang nhìn nhau.
"Chẳng lẽ đã xảy ra biến cố gì?" Thùy Vân Tử nhướng mày, đứng dậy. "Nếu đã là sư đệ gặp chuyện, chúng ta làm sư huynh e rằng phải đứng ra rồi."
"Đừng vội!" Cùng Phát Tử đầu trọc mày trắng lắc đầu. "Ta thấy không ổn. Ngươi chẳng lẽ không phát hiện, nơi sương mù bao phủ kia thế mà lại mở rộng ra sao?"
"Hả?" Thùy Vân Tử cau mày, nhưng cũng nhìn sang, rồi lập tức khẽ gật đầu: "Đúng là mở rộng ra thật."
Cùng Phát Tử tiếp lời: "Nơi sương mù bao phủ vốn nên dần dần thu hẹp lại, Thư sơn đâu phải cạm bẫy gì, bản chất không phải để hại môn nhân chúng ta. Lý nào lại dần dần mở rộng ra? Cho nên ta cảm thấy..."
Ông ta dừng lại một chút, rồi dùng giọng khẳng định nói: "Ngọn núi này chắc chắn có vấn đề. Nếu chúng ta đi qua, khẳng định cũng phải bỏ mạng!"
Mặc dù cảm thấy không ổn, nhưng Thùy Vân Tử cũng không thể không cẩn thận.
Chỉ là chưa đợi ông ta kịp đưa ra phán đoán, trên đỉnh núi kia thế mà lại lần nữa nổi lên ánh sáng trắng!
"Lại xuất hiện rồi!"
Trong lúc nhất thời, những người chú ý nơi đây đều nhao nhao giữ vững tinh thần, rồi trơ mắt nhìn vầng ánh sáng trắng kia đột ngột biến mất lần nữa!
Thế nhưng, chỉ sau một lát, đỉnh núi lại tái khởi ánh sáng trắng!
"A cái này..."
Cùng Phát Tử lập tức đứng bật dậy, biểu lộ nghiêm túc: "Ngọn núi này quả nhiên có vấn đề, phải nhanh chóng bẩm báo sư tôn!"
"Gầm! ! !"
Từng con hung thú hiện lên quanh Trần Thác, thân chúng xen lẫn ánh sáng sấm sét. Thế nhưng, chỉ với một cái vung tay áo của Trần Thác, tất cả đều nhao nhao tan biến như bọt xà phòng.
Ngay lập tức, từng luồng ý niệm khó hiểu hội tụ lại, lần nữa sinh sôi đủ loại cảm ngộ. Nhưng Trần Thác căn bản không để tâm phẩm vị, đạo nhân trong tâm thức trực tiếp rút lấy những cảm ngộ đó, nhét vào Nhân Niệm Kim Thư!
Kim thư không ngừng rung động, từng luồng suy nghĩ sôi sục không ngừng tụ tập bên trong, giãy giụa xung kích, dường như muốn phá sách mà ra, nhưng lại bị trấn áp triệt để.
"Nếu không phải ta lấy nhân văn hương hỏa nhập đạo, trong lòng miếu là sách, thì cũng không cách nào dễ dàng trấn áp những cảm ngộ và suy nghĩ này. Nhưng nếu cứ tiếp tục như thế, cũng sẽ có cực hạn. Hơn nữa ta vừa cảm nhận được, dị tượng lần này hẳn là chỉ xuất hiện lần đầu khi lên núi, vậy thì càng phải trân quý..."
Sau khi sắp xếp lại suy nghĩ, tinh mang trong mắt Trần Thác lóe lên, đạo nhân trong tâm thức cầm lấy mặt quỷ.
"Nơi đây có thể đem những suy nghĩ, những gì niệm trong lòng, hình chiếu ra hiện thực để diễn hóa, nhờ đó ta có thể quan sát và lý giải tâm linh của mình một cách trực quan hơn. Đối với những người khác, đây có thể chỉ là một khảo nghiệm lĩnh hội cảnh giới Tâm Linh huyền diệu, nhưng đối với ta, lại có thể nhân cơ hội này để chải vuốt rõ ràng những thần tai họa ngầm trong lòng!"
Dứt lời, mặt quỷ rơi vào mặt đạo nhân, chớp mắt hóa thành mặt nạ giáp quỷ!
"Lúc trước, khi ta đối phó Hầu Hiểu, hai tấm mặt quỷ hợp nhất, mang lên mặt, có thể thi triển Sâm La Kén Phòng. Nhưng cùng với Sâm La chi niệm xen lẫn kiếp trước cuồng niệm, chúng cũng thẩm thấu vào tâm linh, bị phong ấn trong mặt quỷ, mãi vẫn chưa thể triệt để luyện hóa, dung hợp. Giờ đây chính là một cơ hội để triệt để luyện hóa, nắm giữ thần thông thứ hai!"
Ngay sau đó, vô tận suy nghĩ cuồng vọng cùng với cảnh tượng sâm la chen chúc tuôn ra, mạnh mẽ xông thẳng vào lòng Trần Thác.
Xung quanh, một đạo, hai đạo, ba đạo... Mười đạo, trăm đạo, nghìn đạo... vạn đạo!
Từng hình dáng thân hình đột ngột từ mặt đất mọc lên nối tiếp nhau, hình thành những âm ảnh phủ kín trời đất, khuếch trương ra ngoài!
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức từng câu chữ.