(Đã dịch) Nhất Nhân Đắc Đạo - Chương 117: Ảnh bên trong âm thanh
Sau khi trở về Hầu phủ, Trần Thác không nán lại lâu, chẳng mấy chốc đã lại rời phủ, cưỡi xe ngựa thẳng tiến Thanh Liễu viên. Chỉ có điều, lần rời đi này, hắn đặc biệt mang theo bên mình tiểu trư và tiểu quy, cùng chúng đồng hành.
Tin tức Trần Thác rời phủ chẳng mấy chốc đã lan truyền khắp vương phủ.
"Chắc là đi gặp gỡ rồi," Trần mẫu nghe hồi báo, trong lòng không khỏi dấy lên nỗi không nỡ. Nàng suy nghĩ một lát, liền gọi một tên tôi tớ đến, phân phó: "Đi gọi Trương Cử đến đây, lão thân phải hỏi xem hắn đã sắp xếp ổn thỏa chưa, và cũng mau chóng lo liệu việc riêng cho nó."
Tên tôi tớ lĩnh mệnh lui ra. Vừa lúc hắn khuất bóng, Trần Hà đã bước vào, chắp tay bẩm báo: "Lão phu nhân, Tam tiểu thư vừa mới ra cửa, có nên gọi cô ấy về không ạ?"
"Cuối cùng thì con bé cũng chịu ra ngoài," Trần mẫu nghe xong, lại thở phào một tiếng. "Tam nương đã buồn bực trong phòng mấy ngày nay, lão thân vốn rất lo lắng. Nay con bé chịu ra ngoài đi dạo một chút, dù sao cũng là chuyện tốt. Nhưng người bảo vệ đã sắp xếp chu đáo chưa? Con bé lại có tiên duyên bao bọc, thêm nữa Hầu An Đô cố tình gây khó dễ, dù sao cũng phải cẩn thận một chút."
Trần Hà gật đầu đáp phải.
Trần mẫu bỗng cảm khái: "Trước kia nhắc đến Hầu An Đô, ai nấy đều biến sắc khiếp sợ, chỉ riêng Nhị Lang không màng tới. Ta còn tưởng nó không biết điều, nhưng nay mới hiểu ra, Nhị Lang đã là người trong chốn thần tiên rồi. Chỉ là không biết con còn ở lại chốn phàm trần được mấy ngày. Trước kia vẫn luôn mong mỏi nó có tiền đồ, cùng Đại Lang làm rạng danh gia môn, giờ biết người sắp rời đi, lại không nỡ."
Trần Hà nghe vậy, định tiến lên an ủi vài lời.
Thế nhưng Trần mẫu lại tự mình nói tiếp: "Dẫu sao, đó cũng là phúc phận của nhà ta." Nói rồi, nàng khoát tay: "Thôi, ngươi đi sắp xếp vài người bảo vệ cho Tam nương đi."
Trần Hà lĩnh mệnh lui ra.
Chẳng mấy chốc, Trần Kiều đã thay đổi y phục, đón xe rời phủ đệ, trực tiếp đến một quán trà.
Lát sau, từ trong quán trà bước ra hai cô gái, cũng lên xe của Trần Kiều, rồi ríu rít nói không ngớt.
"Có thật nhiều người muốn đến đó!"
"Đúng vậy, thiếp mời này khó khăn lắm mới có được."
"Không hổ là Lục gia tỷ tỷ!"
"Cũng bởi vì chúng ta có quan hệ tốt, ta mới có thể dẫn các ngươi đi cùng."
"Đa tạ tỷ tỷ! À phải rồi, vị lục đại tài tử họ hàng của tỷ ấy cũng được mời đi?"
"Chắc là cũng sẽ tham gia chứ? Phải rồi, huynh trưởng của muội muội Trần gia cũng được mời đó!"
"A..., thật ư! Vậy thì thật là tuyệt vời! Một ngày có thể gặp hai vị tài tử, còn gì tốt hơn thế này nữa?"
...
Hai tỷ muội nói chuyện không ngớt.
Nhưng Trần Kiều ngồi bên cạnh nghe, trong lòng lại có mấy phần nặng nề, mơ hồ có một dự cảm chẳng lành.
"Này! Trần gia muội muội, muội sao không nói gì thế?"
Cô bạn thân này kéo Trần Kiều khỏi dòng suy nghĩ, nàng thu lại suy nghĩ, nặn ra nụ cười rồi nói: "Ta đang nghĩ, lát nữa nếu gặp Lục gia tài tử thì nên nói gì đây."
"Vậy muội có lẽ nghĩ cũng vô ích," cô gái kia lắc đầu. "Chúng ta tuy có thiếp mời, nhưng vào được rồi cũng không thể đi đến trung tâm buổi họp, nhiều nhất cũng chỉ có thể đứng bên ngoài xem thôi. Còn có vào được hay không, thì phải xem vận may."
Một cô gái khác thì cười nói: "Đây cũng là do Trần muội muội không đi tìm huynh trưởng của muội ấy. Chứ không phải để huynh ấy khai thông một chút, biết đâu có thể vào được đó."
Trần Kiều cười khan hai tiếng, không nói thêm gì nữa, mà quay sang nhìn ra ngoài cửa sổ.
Nào ngờ, trên lầu các bên ngoài chiếc xe ngựa kia, đang có một đôi mắt dõi theo chiếc xe nàng đang ngồi.
Người này, chính là Ngọc Phương.
"Đây là Tam tiểu thư của Nam Khang vương phủ, không ngờ ngay cả nàng cũng muốn đi góp vui. Hội Thanh Liễu hôm nay, người đến đông hơn hẳn, e rằng sẽ càng phức tạp. Chuyện này cũng cần phải bẩm báo trước mới được."
Vừa dứt lời, trong mắt nàng lóe lên một tia tinh quang, ngón tay lướt nhẹ trong không trung, một phù chú lập tức được viết ra, thoắt cái đã biến mất.
Sau lưng nàng, Lục Thụ Nhất ngồi đó, nói: "Chúng ta cũng nên khởi hành thôi."
Hai người quay người rời đi, nhưng không phải đi về Thanh Liễu Viên, mà lại đi ngược hướng, thẳng qua mấy con phố, rồi mới dừng lại, quay người lên một lầu các.
Cách đó không xa, là Đại tướng quân Phủ Chinh Bắc.
Chẳng mấy chốc, cổng chính của phủ đệ kia mở rộng, một đoàn xe ngựa chạy ra.
Một chiếc xe ngựa được che đậy kín mít nằm giữa đoàn xe, được bao bọc tiến về phía trước.
Nhìn cảnh này, Ngọc Phương hỏi: "Đi theo sau chứ?"
"Cứ ở lại đây." Lục Thụ Nhất lắc đầu. "Cứ tiếp tục theo dõi, đề phòng vạn nhất."
Nào ngờ, bóng dáng của hai người họ cũng đã lọt vào mắt một người khác.
Người này có thân hình mảnh mai, toàn thân áo đen, đội mũ rộng vành.
Nàng đứng trong đám người, ăn mặc rõ ràng khác hẳn với thường nhân, nhưng lạ thay, những người qua lại cứ như không thấy nàng vậy, cứ như thể chưa từng nhìn thấy nàng bao giờ.
Không chỉ những người đi đường, mà ngay cả hai vị tu sĩ Cung Phụng lâu trên lầu, cũng đều coi như không nhìn thấy cô gái áo đen này.
Lúc này, một thanh âm từ sau lưng nữ tử truyền đến, kèm theo một con quạ sà xuống. Nó cất tiếng người nói: "Người của Cung Phụng lâu Nam Triều đến đây, khẳng định là muốn giám thị Hầu An Đô. Điều này cho thấy triều đình Nam Triều, quả thực đã chuẩn bị ra tay với Hầu An Đô..."
Nhưng nữ tử nghe những lời này, thần sắc vẫn không hề thay đổi.
Con quạ đen cũng không để ý, tự mình nói: "Đây là một chuyện tốt, chúng ta nên ghi chép cẩn thận. Dẫu sao từ nay về sau, cục diện Nam Triều sẽ rõ ràng hơn, cũng dễ dự đoán hơn..."
Bốp!
Nữ tử đột nhiên giơ tay lên, thoáng chốc đánh rơi con quạ đen khỏi vai, rồi lập tức bước đi.
"Ngươi muốn đi đâu?" Con quạ đen không kịp phản ứng, lượn một vòng trên không, rồi xòe cánh nói: "Giờ này, ngươi nên ở bên cạnh Hầu An Đô, chứng kiến hắn quật khởi hoặc lụi tàn chứ."
"Mục đích của Hầu An Đô rất rõ ràng, hắn muốn hôm nay đánh chết Trần Phương Khánh, uy hiếp Hoàng đế, trấn nhiếp sĩ lâm, sau đó thâu tóm quyền hành, trở thành một Đổng Trác của Nam Triều," nữ tử áo đen cuối cùng cũng mở miệng nói. "Chỉ cần chờ ở Thanh Liễu Viên, tự nhiên sẽ chứng kiến bước ngoặt này."
...
Nhìn bóng lưng nữ tử đi xa, con quạ đen lượn một vòng, bay xuống bên trong phủ Đại tướng quân. Thân hình nó nhanh chóng bành trướng, thoáng chốc liền biến thành hình người, chỉ còn lại một cái đầu chim, đôi cánh biến thành áo khoác đen nhánh, khoác trên người.
Đi hai bước, nó dừng lại, sờ lên đầu, khẽ gõ một cái. Cái đầu chim kia cuối cùng cũng rút đi, biến thành một khuôn mặt người, chính là một nam tử mũi ưng.
Hắn có đôi mắt hẹp dài như khe chỉ, bờ môi rất mỏng, khóe miệng mang theo nụ cười cợt nhả. Hắn không thèm để ý những hộ viện tuần tra qua lại, thần thái ung dung đi vài bước, cái mũi khẽ co giật.
"Ồ? Hầu An Đô quả là phá phủ trầm châu, cũng tốt. Vừa hay xem thử, rốt cuộc hắn là một bước lên mây, từ nay trường sinh có đạo, hay là phản tổ, mất hết thần trí, hóa thành dã thú!"
Lời vừa dứt, nam tử này đưa tay khẽ vẫy, thế mà giữa không trung lại xé toạc ra một khe hở. Hắn kéo một cái, cảnh tượng trước mắt như bức tranh vậy, bị xé toạc ra một khe hở, sau đó hắn liền bước vào.
Lập tức, cảnh tượng trước mắt bỗng nhiên biến đổi, hắn từ trong viện đi vào hầm ngục phủ tướng quân.
Mùi máu tươi nồng nặc xộc thẳng vào mặt, xung quanh thì hoàn toàn u ám, trong không khí tràn ngập mùi ẩm mốc.
Phía trước là một hành lang rất dài, hai bên hành lang là những cánh cửa, đa phần dùng chấn song sắt ngăn lại, tựa như từng nhà tù nhỏ.
Mượn nhờ ánh lửa yếu ớt, nam tử mũi ưng có thể nhìn thấy, những gian phòng kia đa số là trống không, nhưng cũng có vài gian giam giữ người.
Những người này quần áo tả tơi, từng người da bọc xương, đều đang núp ở nơi hẻo lánh, run lẩy bẩy.
Mặt đất khẽ rung chuyển. Nam tử này nhìn về phía trước, lộ ra nụ cười.
Ở cuối hành lang, ánh lửa tươi sáng. Lại có một cái bóng méo mó, biến dạng chiếu trên tường, kèm theo đó là từng đợt gầm rú.
Tiếng gầm rú không giống tiếng người!
Bản dịch này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được sự cho phép.