(Đã dịch) Nhất Nhân Đắc Đạo - Chương 110: Giả ngôn chân ý, con đường phía trước từ từ
Sau khi rời khỏi vương phủ, Ngọc Phương lại ghé qua một quán trà gần đó trước, rồi thẳng lên tầng hai.
Trong nhã các, có hai người đàn ông áo rộng tay dài đang ngồi thưởng trà đánh cờ, vẻ nhàn nhã.
Thấy Ngọc Phương đến, một người cười nói: "Đừng vội, đợi ta cùng Vương huynh hạ xong bàn cờ này, chúng ta sẽ đến gặp quân hầu rồi đảm bảo an toàn cho ngài ấy."
"Không cần." Ngọc Phương nhìn hai người, nhất là khi nhìn thấy vẻ thong dong nhàn nhã của họ, rồi nghĩ đến mấy hôm trước mình và Lục Thụ Nhất bị mắng cho chó má, sau đó còn bị hai người này bình phẩm một phen, lòng liền dâng lên chút khó chịu.
"Hẳn là đã xảy ra biến cố gì?" Người còn lại dừng tay, ngẩng đầu hỏi, bằng giọng điệu lạnh nhạt.
"Đúng là đã xảy ra biến cố," Ngọc Phương nhìn hai người trước mặt, lộ ra nụ cười, "Vị công tử nhà họ Cao hộ tống Nam Khang Mẫn Vương, lại là một võ sĩ ẩn giấu tu vi hai cảnh!"
Người lên tiếng trước đặt xuống một quân cờ, nói: "Vậy thì phải nghiêm túc đối phó rồi, việc biên cương lại xảy ra sơ suất, để một nhân vật như vậy lọt vào, còn ẩn mình trong vương phủ. Vương huynh, ván cờ này của chúng ta, chắc phải để hôm khác vậy."
"Đừng muốn trốn cờ!" Người còn lại không nhúc nhích, ngữ khí vẫn bình tĩnh: "Ngọc nương tử đã đích thân đến, chứng tỏ việc này chưa đến mức nghiêm trọng, vả lại triều đình ắt có phương pháp xử lý. Biết đâu là do một nha môn nào đó chủ ý, mới để hắn trà trộn vào. Dù sao cũng liên quan đến quan hệ ngoại giao hai nước, không thể xem nhẹ, chi bằng cứ án binh bất động mà theo dõi sự việc."
"Không cần xem, cũng không cần đi vương phủ, càng đừng đánh cờ nữa, cả hai người mau về với ta." Khóe miệng Ngọc Phương khẽ nhếch, trong mắt ánh lên nụ cười khoái trá, "Cao Cư Cảnh ẩn giấu tu vi, rõ ràng là có ý đồ xấu, hẳn là một tai họa ngầm, nhưng đã bị Lâm Nhữ Huyện hầu đánh chết tại chỗ. Chúng ta trở về bẩm báo, cần phải phái người điều tra triệt để, xem có bao nhiêu người liên quan đến hắn? Lôi ra hết!"
"Bị đánh chết tại chỗ?"
"Lâm Nhữ Huyện hầu?"
Hai người biến sắc, kinh nghi bất định.
"Việc này phải chăng..."
"Ta có rảnh đến mức đem chuyện này ra đùa giỡn các ngươi sao? Đi, đừng giả vờ giả vịt nữa, quân hầu vốn dĩ không hề yếu hơn các ngươi, hai người các ngươi ở lại đây còn làm gì nữa? Cùng lắm thì để một người ở lại đây canh chừng, phòng ngừa bất trắc. Một người khác hãy cùng ta về, xem cấp trên sắp xếp thế nào!"
Ngọc Phương nói đoạn, xoay người rời đi.
Trong vương phủ một mảnh bận rộn.
Trần mẫu rốt cuộc cũng đã có tuổi, sau những biến cố liên tiếp, tinh lực không còn tốt nên đã về hậu trạch nghỉ ngơi.
Còn Trần Thác thì ngồi trong phòng, tuy không làm gì cả, nhưng lại trấn an những người đang hoang mang trong phủ, ổn định lòng người.
Một lát sau, Trần Hà mồ hôi đầm đìa gấp gáp trở về, đến trước mặt Trần Thác, cung kính hành lễ rồi nói: "Triều đình đã phái người đến mang thi thể đi, và nói An Thành Vương đã sai người nhắn lại, sẽ xử lý việc này, sẽ không liên lụy vương phủ."
"An Thành Vương có lòng." Thấy Trần Hà vẫn chưa rời đi, Trần Thác hỏi thêm: "Còn có chuyện gì?"
Trần Hà thưa: "Là bên tiểu thư ạ, tiểu thư nghe nói chuyện ở đây liền muốn đến xem, nhưng lão phu nhân đã có lệnh bảo nàng ở lại hậu trạch. Tiểu nhân không dám tự ý quyết định, nên đặc biệt đến xin chỉ thị của ngài."
"Ta sẽ đến xem, ngươi hãy sắp xếp ổn thỏa cho Trần Hoa và các em." Trần Thác đứng lên, nhìn hai thiếu niên một chút, "Dù sao bọn chúng cũng là anh em ruột thịt của ta, các ngươi hãy chăm sóc tốt cho bọn họ."
"Dạ!"
Sau khi phân phó xong, Trần Thác trực tiếp đi về hậu viện, gặp tam muội Trần Kiều.
So với mấy ngày trước, Trần Kiều tiều tụy hơn nhiều.
"Huynh trưởng, người hầu nói có kẻ điên làm loạn ở tiền viện, là thật hay giả?" Vừa thấy mặt, nàng liền không nhịn được hỏi.
"Đã xử trí tốt rồi, muội không cần lo lắng." Trần Thác chỉ nói một câu, linh thức bao phủ lấy nàng, trấn an tâm trí Trần Kiều, "Muội đến tìm ta, chắc không chỉ vì chuyện này đâu nhỉ."
Trần Kiều lại trầm mặc.
Trần Thác mỉm cười, cũng không truy vấn, chỉ nói: "Hôm nay ta nhận được lời mời dự tiệc, lát nữa phải đi dự tiệc. Cần về Hầu phủ sắp xếp một chút, chắc là sẽ có một chuyến đi xa, có lẽ sẽ mất một thời gian không về được."
"Được rồi, ta biết rồi!" Trần Kiều lẩm bẩm một câu rồi mới nói: "Ta cũng nghe nói Nhị huynh cũng có thủ đoạn tiên gia, huynh cũng được tiên nhân nhìn trúng sao?"
"Ta chỉ là một người cầu tiên bình thường, sao có thể dễ dàng được người coi trọng như vậy." Trần Thác lúc nói chuyện, mắt không hề chớp lấy một cái.
"Nhị huynh lại gạt ta rồi." Trần Kiều lại thầm thì một tiếng rồi nói: "Thế nhưng bên ta lại đang bị hai vị đạo trưởng thúc giục, muốn chuẩn bị đi xa rồi. Trong lòng quả thật bất an, mới nhận ra cái tâm tư khao khát được tiêu sái như tiên nhân trước kia của mình hơn phân nửa là giả..."
Trên mặt nàng tràn đầy buồn rầu: "Ban đầu thì có chút hào hứng, nghĩ rằng có thể khoe khoang một phen trước mặt mấy vị tỷ tỷ, nhưng nếu vì chuyện này mà phải đi vào núi tu hành, giờ thì quả thật không muốn nữa. Ta đã hỏi một số người, bọn họ nói là một khi tu hành, có khi mấy năm, vài chục năm, thậm chí cả trăm năm cũng không thể xuống núi. Khi đắc đạo trở về thì đã khác một trời một vực, người thân hoặc đã già, hoặc đã mất, chỉ còn lại mỗi mình..."
Trần Kiều trên mặt lộ ra vẻ hoảng sợ.
Trần Thác bình tĩnh lắng nghe, hiểu rõ nỗi lo của muội ấy, hỏi: "Em gái trong lòng chân tâm mong muốn điều gì?"
Trần Kiều nghĩ một lát, nói: "Thật ra muội chưa từng nghĩ kỹ, nhưng giờ nghĩ lại, thì là được gả cho một lang quân vừa ý, rồi sinh vài đứa con, ở nhà tề gia nội trợ, thi thoảng tụ họp cùng các tỷ muội, hoặc đến chùa miếu dâng hương, cũng coi là tiêu dao tự tại rồi, Nhị huynh huynh thấy sao?"
"Nếu muội cảm thấy những điều này là tốt, thì dĩ nhiên là tốt rồi. Người ngoài nói gì, thì có gì quan trọng chứ? Ý của người ngoài, rốt cuộc cũng chỉ là giả, cái điều muội hằng mong mỏi trong lòng mới là thật." Trần Thác nói đến đây, lại thở dài, hắn lờ mờ đoán được, nếu Tiên môn thật sự muốn muội mình tu tiên, thì dù là Hoàng gia cũng không tiện từ chối, hoặc nói đúng hơn, căn bản sẽ không từ chối.
"Nhị huynh huynh thì sao? Huynh thật sự muốn đi sao?" Trần Kiều do dự một lát, cuối cùng vẫn nói: "Muội không muốn huynh rời đi, thật ra muội cũng nghe nói Đại huynh cũng sắp trở về, đến lúc đó cả nhà chúng ta đều ở Kiến Khang thành, hẳn là rất vui vẻ."
Niềm vui này thật ngắn ngủi, rốt cuộc cũng sẽ tan thành tro bụi dưới đại thế thiên hạ.
Trần Thác thầm nghĩ trong lòng, ánh mắt lại dịu dàng hơn rất nhiều, hắn cười nói: "Vi huynh vẫn phải tiến về phía trước, chỉ có đi đủ xa, mới có thể nhìn thấy chân thực, cũng là để muội có thể an yên tại chỗ mà hưởng phúc." Trong lòng dâng lên một chút dịu dàng, hắn vươn tay, xoa đầu Trần Kiều, "Về nghỉ ngơi đi."
"Được."
Sau khi nói ra nỗi lòng, Trần Kiều rõ ràng thoải mái hơn nhiều, lẳng lặng rời đi.
Trần Thác lại ngẩng đầu liếc nhìn bầu trời.
Hắn cất bước đi.
Đêm đó, vạn dặm không mây.
Đông Sơn, Lục cư.
Có một nam tử cưỡi mây mà đến, trông chừng chỉ khoảng ba mươi tuổi, nhưng râu tóc đã bạc trắng, lưng đeo trường kiếm, tóc dài bay phấp phới, bạch bào tung bay. Mới nhìn còn xa, chớp mắt đã đến đỉnh núi.
Nam tử kia vung tay lên, xua tan mây mù dày đặc, sau đó bước ra giữa không trung, từng bước một, tựa như đang bước trên những bậc thang vô hình.
Trong viện, Thu Vũ Tử đã chờ đợi đã lâu, thấy người đến, liền cười nói: "Thất sư huynh, huynh đến thật nhanh."
Nam tử kia hờ hững liếc nhìn một cái, ánh mắt đảo qua Lục Ưu, thản nhiên nói: "Chuyện thần tàng dần dần rõ ràng, liên quan đến một kiếp nạn của Chu quốc mười năm sau. Thời gian không chờ đợi ta, phải mau chóng đưa người về sư môn, trúc cơ tu hành, đặt vững đạo cơ, làm sao còn có thể chậm trễ được nữa?"
Ánh mắt của hắn quét qua.
"Sao chỉ có một người, người còn lại đang ở đâu?"
Bản quyền dịch thuật đoạn văn này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.