(Đã dịch) Nhất Nhân Đắc Đạo - Chương 106: Trước cửa lời nói nơi hội tụ, chỉ nói là tha hương
Trần Thác đi tới, thấy một heo một rùa, liền cười nói: "Trư huynh, Quy huynh, có chuyện gì muốn nói với ta?"
"Khá lắm, ta trực tiếp nói thẳng!" Tiểu trư trừng mắt một cái, tặc lưỡi, "Lúc nãy còn ở khá xa, ta chỉ cảm nhận được chút linh quang yếu ớt. Ai ngờ giờ đây, linh quang ấy đã bao trùm khắp tâm thần ngươi. Mới đó đã bao lâu, mà cảnh giới của ngươi đã ���n định rồi. Cũng có chút thiên phú đấy, dù sao vẫn không thể sánh bằng ta."
"Tự nhiên không lọt vào pháp nhãn của hai vị," với nhãn lực hiện tại của Trần Thác, hắn mơ hồ thấy một thân ảnh mờ ảo bên trong ngũ tạng miếu của tiểu trư, không khỏi trong lòng khẽ rùng mình, "Quả nhiên cảnh giới của Trư huynh cao hơn ta nhiều."
"Vậy dĩ nhiên, ta là nhân vật bậc nào?" Tiểu trư ngẩng cao khuôn mặt heo, lộ ra vẻ tươi cười, nhưng rồi lời nói chợt đổi, "Hôm nay muốn nói với ngươi, vẫn là tâm nguyện của lão Long."
Trần Thác gật đầu, dẫn tiểu trư đi vào thư phòng, ngồi xuống, hắn mới hỏi nội dung câu chuyện.
"Thầm thì thầm thì!" Tiểu quy trên đầu tiểu trư, ngẩng đầu lên tiếng.
"Không sai," tiểu trư gật đầu, "Ngươi đã được lão Long truyền thừa, vậy lẽ ra nên tự nhận mình là đệ tử của lão ấy mới phải."
Trần Thác không chút do dự, nói: "Tâm đắc của tiền bối Long Vương đã giúp ta rất nhiều, hiện giờ vẫn còn chỉ dẫn con đường phía trước cho ta, duyên phận sư đồ, sao có thể phủ nhận!"
Ầm ầm!
Trần Thác vừa dứt lời, một tiếng sấm khẽ vang lên bên tai hắn, linh quang trên người đạo nhân trong tâm hắn chập chờn, nhưng ý chí vẫn bất động mảy may.
"Hắc hắc hắc hắc!" Tiểu trư nghe vậy, không vội nói gì, cười khặc khặc hồi lâu, đến mức nước mắt cũng chảy ra, một lúc lâu sau mới nói: "Thiên phú, thiên tư của tiểu tử này cũng được đấy chứ? Nếu lão Long có thể tận mắt chứng kiến thì sao? Dù không hoàn toàn hài lòng thì cũng phải được bảy tám phần chứ? Đến lúc đó, tránh sao được việc lão ấy phải khen ngợi ta!"
Càng nói, giọng nó càng nhỏ dần.
Trần Thác cũng không ngắt lời.
Một lúc lâu sau, tiểu trư mới ngẩng đầu lên nói: "Giờ đây linh quang đã che tâm, đạo cơ vững chắc, ngươi mới đủ tư cách để biết một an bài khác của lão Long. Lão ấy cũng là người chỉ điểm, mới có chuyện này để giao cho ngươi, quả thực là quá hời cho ngươi rồi. Dù sao trong lòng ngươi đang ẩn chứa một ngọn lửa, cần phải tìm vật để cân bằng thì hơn. Nếu không sẽ là tai họa. Vật kia của lão ấy, đợi tu vi ngươi cao thâm, thì sẽ vừa vặn để đi lấy."
Trần Thác trong lòng hơi động, hỏi: "Vật gì có thể cân bằng ngọn lửa trong lòng ta?"
"Phải là một Thủy hành chí bảo..." Tiểu trư nhếch miệng cười một tiếng, thấy Trần Thác còn định hỏi thêm, liền lắc lắc đầu, "Cụ thể là vật gì thì ta không biết rõ đâu. Nếu ta mà tìm được thì còn đến lượt ngươi chắc?"
***
"Hai vị công tử, khi đến Nam Khang vương phủ, cứ nói chuyện lớn tiếng! Đừng sợ cái bà lão phu nhân kia làm gì! Đại Tề ta vốn dĩ lấy võ định thiên hạ, so với đám người phương nam ấy, chẳng phải phóng khoáng, dũng mãnh hơn biết bao sao? Cái lão phu nhân Nam Khang vương phủ ấy chẳng qua cũng chỉ hống hách với đám người tầm thường mà thôi. Ta đây có chút tin tức, nói lão già này thích làm bộ làm tịch, được thể là lấn lướt người khác ngay! Lần đầu gặp mặt này, không thể để bà ta nắm được thóp!"
Trên xe ngựa, người đàn ông râu quai nón dáng người uy mãnh lạnh lùng nói.
Đối diện, có hai thiếu niên đang ngồi, chăm chú lắng nghe.
Sau khi nghe xong, người thiếu niên nhỏ tuổi hơn nói: "Dù sao cũng là đến địa bàn của người khác, làm việc quá phô trương, nói không chừng lại để người ta có cớ."
Người đàn ông râu quai nón cười ha ha một tiếng, nói: "Ta giao thiệp với người phương nam hơn hai mươi năm rồi, rất rõ ràng, bọn chúng ngoài mặt thì quy củ đủ điều, nhưng bên trong lại yếu ớt, nhất là sợ vũ lực, chỉ cần một hai nắm đấm là từng đứa từng đứa phải tránh lui. Nếu không, Trung Nguyên với chút giang sơn ấy, làm sao lại rơi vào tay Tiên Ti của ta được?"
Thiếu niên lớn tuổi hơn nghe xong, nói: "Đúng vậy! Vương thượng đã nói, càng khách khí thì người phương nam càng làm bộ làm tịch, mà càng cứng rắn thì người phương nam càng sẽ nhượng bộ, dâng lên vàng bạc, tiền tài, đất đai, cả phụ nữ nữa!"
Người thiếu niên nhỏ tuổi kia nói: "Nhưng thân phận khác biệt, chúng ta làm sao đối kháng đây?"
Người đàn ông râu quai nón cười lạnh nói: "Các ngươi có chức quan do Thiên tử Đại Tề phong, quốc chủ của nam quốc cũng chẳng dám động đến các ngươi. Cái bà lão vương phủ kia chỉ là một phận nữ nhi, có thể có bao nhiêu lá gan chứ? Người phương nam ấy chỉ giỏi nội đấu thôi, không quen xử lý việc bên ngoài. Nếu cái bà đàn bà đó dùng gia pháp ép buộc các ngươi, cứ việc lôi chuyện đó sang quan hệ ngoại giao hai nước, bà ta lập tức sẽ phải dẹp ý định đó ngay, chuyện lớn hóa nhỏ thôi! Với người phương nam, chiêu này trăm lần thử đều hiệu nghiệm!"
Thiếu niên lớn tuổi hơn liên tục gật đầu.
Người nhỏ tuổi kia lại nói: "Chúng ta không phải người Tiên Ti..." Nhưng lời còn chưa dứt, bị người đàn ông râu quai nón trừng mắt một cái, lập tức im bặt.
Người đàn ông râu quai nón dừng lại một chút, lại nói: "Còn có điều quan trọng nhất, nhớ kỹ viên thuốc Đại Vu đã đưa cho các ngươi chứ?"
Hắn híp mắt lại, hạ giọng nói: "Hôm nay ta sẽ lớn tiếng hù dọa, chấn nhiếp vương phủ, đoạt lấy dũng khí của những người trong phủ, phá vỡ ý chí của bọn chúng. Hai ngày tới các ngươi tìm cơ hội, đem viên thuốc đó hòa vào canh cho chúng!"
Hai thiếu niên chần chừ một lát, rồi cũng gật đầu đồng ý.
"Chỉ có vương phủ thôi sao? Không phải nói còn có một cái Hầu phủ, đó là nhị huynh của chúng ta mà..." Thiếu niên lớn tuổi bỗng nhiên lại nhớ ra một chuyện.
Người đàn ông râu quai nón phất tay, thản nhiên nói: "Nhị thiếu gia vương phủ chắc cũng là nhân vật tầm thường thôi, chẳng có thông tin gì đáng giá, cũng không có con nối dõi. Qua một thời gian nữa, ta sẽ tìm cơ hội giết hắn đi, rồi một trong các ngươi sẽ nh���n tước vị, làm việc sẽ dễ dàng hơn." Hắn liếm môi một cái, trong mắt ánh hồng lóe lên, đã có vẻ nóng lòng muốn thực hiện.
Hai thiếu niên nhìn thấy thế, đều theo bản năng rụt cổ lại, lộ rõ vẻ sợ hãi.
***
"Đến!"
Ngay lúc đó, xe ngựa dừng lại, lời của xà phu vọng vào.
"Vương phủ này trông thật khí phái."
Đi xuống xe ngựa, hai thiếu niên nhìn xem cổng chính vương phủ, ai nấy đều sáng mắt lên.
"Nhưng chớ đem nơi đây xem như nhà mình, nơi đây ai coi các ngươi là người trong nhà chứ?" Người đàn ông râu quai nón chỉ cười lạnh, nhìn thấy cửa hông mở ra, "Nơi đây là Nam Khang vương phủ, là phủ đệ của Trần Phương Thái, có liên quan gì đến Trần Hoa, Trần Khoáng các ngươi? Thử nhìn xem, ngay cả cửa chính còn không được vào."
Vẻ mong chờ trên mặt hai thiếu niên lúc này tiêu tan, trong mắt hiện lên vẻ hoang mang.
Nam tử kia lại nói: "Đối với các ngươi tốt, chỉ có chúng ta Đại Tề. Các ngươi chớ quên kỳ vọng của Vương thượng, nên biết phải làm sao mới có thể báo đáp. Chỉ cần có lòng, dù cho thân ở nam quốc, vẫn có thể cống hiến cho Đại Tề!"
Trần Hoa lớn hơn gật đầu lia lịa, Trần Khoáng nhỏ tuổi hơn thì cúi đầu không nói gì.
"Hai vị công tử ở xa tới vất vả, lão phu nhân đã ở phòng chờ..." Đúng lúc đó, từ bên trong cửa hông, một gia đinh áo xanh bước ra, chắp tay chào mấy người trước cửa, rồi ân cần hỏi han.
Trần Hoa, Trần Khoáng do dự một lát, đang định bước vào thì bị người đàn ông râu quai nón ngăn lại.
"Chỉ có mỗi ngươi thôi sao?" Hắn liếc nhìn vào trong cổng, rồi chỉ vào hai thiếu niên, "Dù sao cũng là con của Trần Đàm Lãng, xem như nửa chủ nhân nơi này, mà lại đón tiếp hờ hững như vậy sao? Quản sự trong phủ đâu? Ít nhất cũng phải là quản sự ra đón chứ? Hay là khinh thường người khác?"
Sắc mặt hai thiếu niên lập tức biến đổi.
Người gia đinh kia nhận ra người đàn ông râu quai nón không dễ chọc, liền chắp tay giải thích: "Tiểu nhân cũng là quản sự trong phủ, trong phủ đang có chút việc vặt, cả nhà trên dưới đều bận tối mắt tối mũi. Vốn cho rằng hai vị công tử phải hai ngày nữa mới tới, nên đã thất lễ. Nếu các vị thấy không ổn, tiểu nhân sẽ vào gọi thêm người ra đón..."
"Không cần, cưỡng cầu những thứ đó thì có ý nghĩa gì?" Người đàn ông râu quai nón phất tay, lúc này cất bước, dẫn hai thiếu niên vào trong phủ, thấy bên trong người ra người vào, có vẻ bận rộn, hắn liền nheo mắt lại.
Người quản sự áo xanh đã sắp xếp xe ngựa đi cùng đâu vào đấy, liền vội vàng chạy tới, trong lúc dẫn đường, nhân tiện tìm một cơ hội thăm dò nói: "Tráng sĩ trông có vẻ bất phàm, xin hỏi xưng hô thế nào?"
"Ngươi không hỏi thì ta cũng định nói," người đàn ông râu quai nón vẻ mặt không đổi, "Ta tên Cao Cư Cảnh, là thầy dạy cung mã của hai vị công tử. Lần này phụng mệnh xuôi nam, hộ tống hai huynh đệ bọn họ! Ngươi vào trong thông báo đi!"
"Mời các vị chờ một lát, tiểu nhân đây sẽ vào thông báo ngay."
Người gia đinh kia nghe xong người đàn ông râu quai nón họ Cao, lập tức chú ý, vội vàng vào bẩm báo, rồi thuật lại tính danh người này.
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, mong bạn đọc ủng hộ.