(Đã dịch) Ngụy Đạo - Chương 27: Chương 27
Nhạt, nhã – hai từ ấy bỗng hiện lên trong tâm trí Lý Khấp khi hắn cầm chiếc bọc nhỏ và ngửi thấy mùi hương tỏa ra. Có lẽ, chỉ hai từ này mới miễn cưỡng diễn tả mùi thơm từ chiếc bọc tỏa ra chăng?
Cái bọc tuy không lớn, nhưng cầm trên tay lại có cảm giác nặng trịch. Khi cởi bỏ lớp bọc bên ngoài không quá dày, một cái hộp màu nâu đen bóng loáng, kích cỡ vừa một bàn tay, hiện ra trong tay Lý Khấp. Nhìn cái hộp, Lý Khấp đã có thể khẳng định mùi thơm chính là do nó tỏa ra.
Cầm hộp trên tay vừa lạnh vừa trơn bóng, nhưng khi Lý Khấp sờ dọc theo cạnh hộp, lại không chạm vào bất cứ thứ gì. Thay vào đó, tay hắn cũng vương lại mùi thơm nhàn nhạt.
"Ai da, đó là một khối Trầm Thủy Hương thượng hạng. Năm xưa, vì muốn có được nó mà ta suýt chút nữa mất mạng. Giờ nghĩ lại, thật chẳng đáng!" Nhìn cái hộp, lòng Tống Viễn ngổn ngang trăm mối. Hắn không nói cho mọi người biết rằng, năm đó vì khối Trầm Thủy Hương này mà hắn đã hại không ít mạng người, ngay cả bản thân mình cũng suýt mất mạng.
"Đây chính là trầm hương sao? Bà nội con có một chuỗi hạt trầm hương, nghe bà nói giá mấy chục vạn tệ lận. Chiếc hộp này so với chuỗi hạt của bà nội con thì quý giá và thơm hơn nhiều!" Oa Oa rõ ràng biết về trầm hương, lại từng được bà nội cho xem qua, thấy cái hộp mắt mở to, như thể muốn nhìn xuyên qua hộp để xem bên trong là vật gì vậy!
Lý Khấp không nói gì, chỉ là hắn đã cảm thấy khối phỉ thúy kia quá quý giá rồi. Không ngờ rằng cái hộp nhỏ này lại được làm từ gỗ trầm hương. Lý Khấp lại càng tò mò vật gì nằm bên trong hộp!
Mặc dù không biết đã chôn dưới đất bao nhiêu năm, nhưng chiếc hộp trầm hương lại mở ra vô cùng dễ dàng, hầu như không tốn chút sức lực nào. Một chuỗi vòng tay đã hiện ra trước mắt mọi người!
Đó không phải là một chuỗi vòng tay hạt tròn đều tăm tắp. Mười bốn viên nhỏ, thêm một viên lớn, không viên nào hoàn toàn tròn trịa, bề mặt hạt châu ít nhiều đều có chút gồ ghề. Màu sắc thoạt nhìn hơi ngả vàng. Chúng không được xâu xuyên qua mà được kết nối với nhau bằng một phương pháp đặc biệt.
Nhìn tổng thể, đó chỉ là một chuỗi hạt bình thường. Vì màu sắc và hình dáng trông hơi lộn xộn, nên chẳng những không đẹp, thậm chí còn có phần xấu xí!
Cầm chuỗi hạt lên tay, Lý Khấp không khỏi có chút hoài nghi. Nếu chỉ nhìn bề ngoài, chuỗi hạt này quả thực hết sức bình thường, nhưng nếu ông Tống Viễn có thể đánh đồng nó với khối phỉ thúy thất thải kia, thì chắc chắn nó phải có điểm gì đó đặc biệt!
"Oa, Đại ca ca nhìn kìa, trong viên hạt châu này có gì thế ạ, đáng yêu quá!" Oa Oa chỉ vào viên hạt châu hình bầu dục lớn nhất trên chuỗi vòng tay. Viên hạt châu màu nâu sẫm, nhìn kỹ, bên trong lại thật sự có một vật màu xanh lá cây đậm!
Cái gì thế? Vừa nhìn rõ vật trong hạt châu, mắt Lý Khấp suýt trừng lồi ra ngoài. Kia hóa ra là một con vật cao 1.5 centimet, có cái đuôi dài và mảnh... Khủng long ư? Lý Khấp chỉ có thể tìm được từ này để hình dung thứ bên trong hạt châu, bởi vì dù Lý Khấp nhìn thế nào, đó cũng là một con khủng long đang nằm sấp, chỉ có điều bị thu nhỏ vô số lần mà thôi. Thế này thì quả thực là lừa bố rồi!
"Lão Tống? Cái thứ này ông kiếm đâu ra vậy, đây không phải là bảo bối ông nói sao?" Lý Khấp dở khóc dở cười. Ban đầu, nhìn chiếc hộp trầm hương, hắn đã ôm ấp kỳ vọng lớn lao về vật bên trong. Ai ngờ hộp vừa mở ra lại là cái thứ này. Vật này Lý Khấp nhìn thế nào cũng là đồ thủ công của con người, lại còn là loại cực kỳ thô ráp... Đúng là hy vọng càng lớn, thất vọng càng nhiều mà. Nhưng nghĩ lại, có lẽ vào cái thời của lão Tống, thứ này thật sự có thể coi là bảo bối chăng?
"...Khấp ca nhi, cháu không biết thứ này sao?" Tống Viễn bực mình trong lòng. Thế nào là "có mắt không thấy châu báu"? Chính là nói những người như Lý Khấp, rõ ràng bảo bối bày ra trước mắt mà lại không nhận ra!
"Lẽ nào nó còn có lai lịch gì sao?" Lý Khấp cau mày, cẩn thận cầm chuỗi hạt lên xem xét. Ngoài viên hạt châu lớn nhất kia ra, bên trong những viên nhỏ khác cũng có thứ gì đó, hoặc là hoa, hoặc là lá, hoặc là những loài côn trùng mà Lý Khấp không thể nhận ra. Mười bốn viên hạt châu là mười bốn hình dáng khác nhau!
"Đương nhiên rồi! So với chuỗi Phật châu này, khối phỉ thúy thất thải kia ngược lại chẳng đáng là gì, ít nhất ta nghĩ vậy!" Tống Viễn gật đầu lia lịa. Khối phỉ thúy thất thải kia là trân phẩm hiếm có trên đời, ít nhất Tống Viễn cũng không biết có thứ gì hơn được cái trên tay mình, nhưng xét về độ quý hiếm thì lại căn bản không thể sánh bằng chuỗi Phật châu kia. Bởi vì mỗi một viên hạt châu trên chuỗi Phật châu đều là bảo bối thật sự hiếm có. Tống Viễn đã dốc hết cả đời, trả một cái giá cực lớn mới có thể làm nên chuỗi Phật châu này!
"Tống gia gia, những viên hạt châu này sẽ không phải là... hổ phách đấy chứ?" Millie, quả nhiên là một sinh viên đại học. Mặc dù cảm thấy có chút khó tin, nhưng Millie vẫn ngập ngừng gọi ra cái tên đó. Nếu những viên hạt châu trên chuỗi Phật châu này đều là hổ phách, thì đó đúng là trân bảo hiếm có trên đời. Đặc biệt là viên Phật đầu này, bất cứ ai nhìn thấy cũng không thể tin nó là vật thật!
"Đương nhiên là thật rồi!" Thấy vẻ mặt kinh ngạc của Lý Khấp, Tống Viễn đắc ý gật đầu.
"Nhưng mà, trên đời này lại có khủng long nhỏ như vậy sao?" Lý Khấp trợn tròn mắt. Trong ấn tượng của Lý Khấp, khủng long chẳng phải đều là những con vật khổng lồ vài mét, thậm chí hơn chục mét hay sao?
"Nhỏ đến vậy thì tôi cũng chưa từng nghe nói qua, mười mấy hai mươi phân (centimet) thì có nghe rồi. Nhưng dù là trứng nở ra con non cũng không thể nhỏ đến thế. Thế này, chắc là một loài chưa từng được phát hiện sao?" Millie thấy Lý Khấp nhìn về phía mình, liền lắc đầu. Mặc dù chuyên ngành của cô khi đi học không li��n quan đến lĩnh vực này, nhưng lúc rảnh rỗi cô vẫn thích đọc sách giải trí, ít nhiều cũng biết chút kiến thức về khủng long. Quả thực chưa từng nghe nói đến loài khủng long nào nhỏ đến thế, từ đầu đến đuôi chỉ vỏn vẹn gần 2 centimet!
"Đồ tốt, đúng là đồ tốt! Hắc, vừa hay, chuỗi vòng tay trước kia của ta vừa bị ta hủy đi, nhất thời chưa quen lắm!" Lý Khấp nuốt nước miếng ừng ực, cười hắc hắc đầy khoái chí. Cái vẻ lẩm bẩm như kẻ ngốc ấy, nhưng không ai xung quanh cảm thấy mất mặt, bởi vì bất cứ ai trong số họ cũng đều bị chuỗi Phật châu kia làm cho choáng váng!
"A, cái gì cơ, Đại ca ca, anh không phải nói cái vòng tay đó không bán sao, sao lại hủy đi rồi!" Oa Oa chỉ cảm thấy con khủng long nhỏ kia trông đáng yêu, mặc dù rất thích nó, nhưng nghe Lý Khấp nói đã hủy đi cái vòng tay cũ, bé liền lập tức lấy lại tinh thần. Theo Oa Oa, chuỗi Phật châu hổ phách này chẳng thể nào sánh bằng chiếc vòng tay cũ. Chẳng phải Đồng Đồng rất thích cái vòng tay đó sao?
"Haha, việc hủy đi tự nhiên có lý do của nó. Ừm, trời cũng sắp sáng, lát nữa con sẽ biết vì sao ta phải tháo chiếc vòng tay cũ ra!" Không bỏ chuỗi Phật châu hổ phách vào lại hộp, Lý Khấp thuận tay đeo nó lên cổ tay, cảm thấy vừa vặn và thoải mái. Nghe Oa Oa càu nhàu, Lý Khấp ngẩng đầu nhìn bầu trời, cảm thấy linh khí xung quanh nồng đậm hơn hẳn ban ngày không ít, rồi nói một cách thần bí.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, kính mong quý độc giả thưởng thức.