(Đã dịch) Ngụy Đạo - Chương 243: Chương 243
"Khụ... khụ... tiểu ca, tuổi của cậu hình như cũng không còn nhỏ nữa phải không?" Lý Khấp không hiểu, nhưng Mã Đán và những người khác thì hiểu rõ. Mã Đán sốt ruột ho khan một tiếng rồi bất ngờ hỏi Lý Khấp.
"Tôi ư? Ôi, tôi hơn Oa Oa mười hai tuổi đó. Cậu nói xem." Nghe Mã Đán đột nhiên hỏi về tuổi tác của mình, Lý Khấp liền cảm thán, hiển nhiên anh vẫn còn vương vấn chút tiếc nuối về mười năm đã qua.
"Hắc, đều sắp ba mươi rồi ư? Tiểu ca, tuổi này cậu nên lập gia đình rồi chứ?" Mã Đán cười ha hả rồi khẽ nháy mắt với Oa Oa, khiến cô bé đỏ bừng mặt, suýt nữa muốn chui xuống gầm bàn.
"Lập gia đình ư? Thôi đi, tình cảnh của tôi thế nào cậu chẳng lẽ không biết? Biết tìm ở đâu đây? Đừng làm khổ người ta." Lý Khấp lườm Mã Đán. Gã này rõ ràng là cố tình trêu chọc mà. Là một người đàn ông bình thường, sao Lý Khấp lại không từng nghĩ đến chuyện này? Nhưng với khả năng đặc biệt, Lý Khấp tôi rất khó có một gia đình đúng nghĩa. Người khác tôi không dám nói, nhưng việc sống đến tuổi của Mã Đán đối với tôi là chuyện dễ dàng. Phải nhìn người mình yêu dần già đi, còn nàng lại phải chứng kiến tôi không giải thích được mà ngồi tĩnh tọa mấy ngày trời.
"Hắc hắc, tôi biết tiểu ca cậu lo lắng điều gì. Nhưng với điều kiện của cậu, tìm một người cùng chí hướng, bồi dưỡng để nàng mạnh lên cũng đâu có khó khăn gì?" Mã Đán dĩ nhiên biết Lý Khấp lo lắng điều gì. Ban đầu hắn cũng chính vì phát hiện trong núi tuyết kia mà lỡ dở cả đời. Giờ có hối hận thì cũng đã muộn rồi, nên Mã Đán không muốn Lý Khấp đi theo vết xe đổ.
"Đâu có đơn giản thế, cứ để xem sao đã." Lý Khấp lắc đầu. Rõ ràng anh không muốn nói chuyện này trước mặt nhiều người. Anh chỉ muốn kết thúc chủ đề này.
"Đừng 'cứ để xem sao' nữa. Chuyện này nên giải quyết sớm, không nên trì hoãn, huống chi tình cảm cũng cần thời gian bồi đắp mà? Hay là tôi giới thiệu cho cậu một người?" Thấy Lý Khấp muốn lái sang chuyện khác, Mã Đán vội vã khoát tay, rồi thần thần bí bí nói với Lý Khấp.
"Lão Mã đừng nói nhảm, tôi đâu có rảnh vứt bỏ cô bé. Chỉ là tôi thấy mình đã già rồi, mà nàng thì còn quá trẻ." Thấy khóe mắt Oa Oa ngấn lệ ngày càng nhiều, Lý Khấp vội vàng giải thích.
"Lý tiểu ca, nói 'già' trước mặt chúng tôi cậu không thấy buồn cười sao? Chồng của tôi còn lớn hơn tôi đến mười bảy tuổi đó." Long bà bà kéo Oa Oa lại gần, nhẹ nhàng vỗ lưng Oa Oa.
"Lý tiểu ca, tình cảm của Oa Oa dành cho cậu chúng tôi đều rõ. Nhưng Oa Oa đúng là vẫn còn nhỏ. Nếu cậu không ngại mà chịu đựng cô bé này, thì tôi sẽ giao con bé cho cậu. Hai đứa có thể gặp gỡ tìm hiểu trước. Mọi chuyện về sau, đừng vội." Mặc dù Lý Khấp nói năng có vẻ không rõ ràng, nhưng Hứa lão phu nhân vẫn hiểu được ý của Lý Khấp, cuối cùng thì bà trực tiếp mở lời chỉ rõ cho Lý Khấp biết.
"Lão phu nhân quá lời rồi, sao tôi dám buông bỏ chứ. Chỉ là, Oa Oa nên biết, người như tôi, rất khó có cuộc sống yên bình." Hứa lão phu nhân đã nói đến nước này, Lý Khấp sao lại không hiểu ý bà? Nếu hỏi Lý Khấp có thích Oa Oa không, câu trả lời là khẳng định. Nhưng cũng chính vì thích mà Lý Khấp không muốn kéo Oa Oa vào cuộc sống như thế.
"Tôi không sợ...!" Oa Oa dùng sức dụi mắt, cuối cùng cũng lấy hết dũng khí, kiên cường nói với Lý Khấp.
"Ha ha, tốt, tốt lắm! Đây chẳng phải là lưỡng tình tương duyệt rồi sao? Xem ra tôi làm ông tơ bà nguyệt này đúng rồi. Còn lại là chuyện của hai đứa tự giải quyết." Lời của Oa Oa khiến Lý Khấp ngây người. Thật lòng mà nói, đây là lần đầu tiên Lý Khấp thật sự nhìn thẳng vào mắt Oa Oa. Nhìn thấy dáng vẻ quật cường của Oa Oa, không hiểu sao, trong lòng Lý Khấp chợt dâng lên một niềm hạnh phúc. Còn Mã Đán, sau khi thấy ánh mắt Lý Khấp thay đổi, không đợi Lý Khấp mở lời, đã vỗ bàn chốt hạ. Long bà bà bên cạnh cũng phối hợp đẩy Oa Oa trở lại ghế ngồi bên cạnh Lý Khấp.
"Thật sự cảm ơn Mã lão tiên sinh đã làm mối. Tôi mời mấy vị đi uống chén rượu thế nào?" Được thôi, đến đây thì Lý Khấp chẳng cần nói gì nữa, cả nhóm người trực tiếp phớt lờ hai người họ. Hứa Ngọc Phượng thậm chí còn cười tươi với mọi người, một câu nói đã kéo cả bàn đi. Chỉ còn lại Lý Khấp và Oa Oa ở nguyên tại chỗ, ngay cả mấy bàn xung quanh cũng như kiêng kị mà nhanh chóng tránh đi, khiến Lý Khấp có chút dở khóc dở cười.
"Oa Oa, em nghiêm túc sao?" Nhìn thẳng vào đôi mắt hơi ửng đỏ của Oa Oa, Lý Khấp hít một hơi thật sâu, đi thẳng vào vấn đề hỏi Oa Oa. Anh mang thói quen thẳng thắn từ núi rừng ra ngoài. Nếu chuyện đã làm rõ, thì thích là thích, hai người cứ thử chung sống. Không thích thì cũng nói thẳng, tránh về sau khó xử, Lý Khấp cũng không muốn cuối cùng đến bạn bè cũng không làm được.
Oa Oa không nói gì, chỉ ngẩng đầu nhìn Lý Khấp với đôi mắt ửng đỏ kiên định. Không hiểu sao, Lý Khấp liền đọc được ý nghĩa trong ánh mắt ấy. Anh theo thói quen đưa tay muốn xoa đầu Oa Oa, nhưng chợt cảm thấy có chút không thích hợp, ngượng ngùng rụt tay lại, điều đó lại khiến Oa Oa 'khẽ' bật cười.
Chỉ là vài câu nói đơn giản mà thôi, nhưng dường như đã thay đổi hoàn toàn mối quan hệ bình thường giữa hai người. Mấy ngày nay Lý Khấp gần như ngày nào cũng ở bên Oa Oa, nhưng anh chưa từng cảm thấy như bây giờ, thậm chí hơi e dè không dám nhìn thẳng Oa Oa. Không thể không thừa nhận, trong chuyện tình cảm Oa Oa lại dũng cảm hơn. Hơn nữa Oa Oa cũng hiểu tính cách của Lý Khấp, cô bé tùy tiện tìm một chủ đề để cuối cùng hóa giải sự ngượng ngùng giữa hai người.
"Hứa Oánh, cô nghiêm túc sao? Nếu không thích thì đừng có miễn cưỡng, tôi có thể giúp cô." Kẻ phá đám xuất hiện lúc nào cũng thật khó chịu. Hiển nhiên, chỉ trong vài phút ngắn ngủi, chuyện của Oa Oa và Lý Khấp đã được truyền đi. Người đầu tiên không chịu nổi chính là Lôi Dương Bằng. Chẳng hiểu sao Hứa Oánh lại có bạn trai? Lại còn được gia đình Hứa Oánh chấp nhận? Hắn đã có niềm tin nhất định để theo đuổi Hứa Oánh, vậy giờ phải làm sao? Vì vậy, Lôi Dương Bằng chẳng màng trường hợp mà chạy đến hỏi.
"Anh có phiền không, tôi thích ai thì liên quan gì đến anh? Không ngại nói thẳng trước mặt nhiều người thế này, đời này ngoài anh ấy ra, tôi sẽ không thích bất kỳ ai khác nữa." Không khí giữa hai người vừa mới hòa hoãn trở lại, thế mà Lôi Dương Bằng lại chen vào, nhất thời khiến Oa Oa trong lòng một trận phiền não. Cô bé không biết lấy đâu ra dũng khí, làm trước mặt nhiều người mà gào lên với Lôi Dương Bằng.
"Cô...! Tiểu tử, chẳng cần biết cậu thân phận gì, bất kể cậu đã lừa gạt Hứa Oánh thế nào, tôi nói cho cậu biết, tôi sẽ không từ bỏ." Lời nói của Oa Oa khiến Lôi Dương Bằng giận tím mặt. Nếu là ở hoàn cảnh khác, dù trong lòng tức giận đến mấy, hắn chắc chắn cũng sẽ điều tra rõ Lý Khấp trước rồi mới nói. Nhưng trước mặt nhiều người bị Oa Oa nói như vậy, Lôi Dương Bằng hiển nhiên đã mất bình tĩnh.
"Tiểu tử? À, tiểu tử à, phải là tôi gọi cậu như thế mới đúng. Chẳng cần biết cậu thân phận gì, chẳng cần biết cậu có ý kiến gì, sau này hãy tránh xa Oa Oa ra. Bất cứ ai cũng có tư cách theo đuổi Oa Oa, nhưng cậu thì không. Để tôi nhìn thấy cậu lại xuất hiện bên cạnh Oa Oa lần nữa, tôi sẽ chặt gãy chân cậu." Lý Khấp không nhận ra Lôi Dương Bằng, nhưng trước đó một câu "huhu công tử" của Phó Thanh Dư đã khiến Lý Khấp ít nhiều biết được Lôi Dương Bằng là người thế nào. Đừng nói đến chuyện phát sinh ngày hôm nay, cho dù không có, Lý Khấp cũng tuyệt đối không cho phép người như vậy tiếp cận Oa Oa.
"Ngươi...! Được, cứ chờ đấy!" Bị một đám người nhìn như xem khỉ, lại phải nhìn Oa Oa với vẻ mặt hạnh phúc, như thể là chuyện hiển nhiên mà ôm cánh tay Lý Khấp, Lôi Dương Bằng đã hơi mất kiểm soát. Hắn liếc Lý Khấp một cái đầy thâm độc rồi quay người bỏ đi khỏi sảnh tiệc.
"Ôi, tự chuốc lấy rắc rối, đúng là một tiểu tử không biết trời cao đất rộng." Mã Đán, người đang xem kịch vui từ xa, thốt lên cảm thán. Lôi Dương Bằng cứ thế mà xám xịt bỏ đi là còn may mắn. Nếu không cam tâm mà đến gây sự, vậy thì kết cục ra sao khỏi phải nói.
"Không lạ gì, thế hệ này của nhà họ Lôi Dương chỉ có một mình hắn là con trai độc nhất, nếu không thì cũng chẳng được nuông chiều đến mức thành ra như thế." Phó Thanh Dư cười cười, hắn biết tình huống của Lôi Dương Bằng, biết rõ thế lực nhà họ Lôi Dương lớn mạnh đến mức nào. Nếu là người khác đắc tội nhà họ Lôi Dương thì e rằng thảm rồi, nhưng với Lý Khấp thì dù Phó Thanh Dư cũng chẳng coi đó là chuyện đáng ngại.
Bản dịch này, cùng bao công sức chắt chiu, thuộc về truyen.free.