Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngụy Đạo - Chương 210: Chương 210

"Này lão Mã, có mang theo thì ngươi cũng đâu cần mang nhiều đến thế chứ?" Mã Đán vẫn đứng ở cửa động, Lý Khấp vừa nhìn hắn đeo một cái bọc to hơn cả người, bên trong toàn là những chiếc bồ đoàn, thì không khỏi dở khóc dở cười. Y vốn nghĩ chỉ cần mang vài chiếc là đủ, cũng không ngờ Mã Đán lại dùng tấm da thú lớn bọc lại, nhét cả chục chiếc vào bên trong.

Mã Đán cười hắc hắc với Lý Khấp: "Tiểu huynh đệ à, cái gì cầm chắc trong tay mới là của mình. Lần sau trở lại đây còn chẳng biết là bao giờ, mấy thứ bên trong rốt cuộc sẽ thuộc về ai thì còn chưa biết chừng. Nếu không phải vì khó mang quá, ta còn định vơ vét hết sạch ấy chứ." Lý Khấp thì đã quen nhìn thấy những thứ tốt đẹp nên không cảm thấy có gì đặc biệt. Nhưng những chiếc bồ đoàn như thế này, nếu xuất hiện bên ngoài, e rằng còn có thể gây ra cảnh phong ba bão táp đấy.

"Được rồi, đi thôi. Mấy tấm da thú của ngươi cũng đã mục nát cả rồi, chẳng biết chúng ta đã ở đây bao lâu nữa." Lý Khấp liếc mắt trắng dã, vác chiếc bàn ngọc được da thú bọc kín mít lên vai, mở ra trận pháp ẩn giấu ở cửa động rồi nhảy xuống dưới chân núi. Lớp lông trên mấy tấm da thú kia không ít chỗ đã giòn tan, nhìn chúng, Lý Khấp biết hai người đã nằm lại đây một thời gian khá dài rồi, giờ chỉ thiếu mỗi việc biết chính xác là bao lâu mà thôi.

"Ai..." Mã Đán cũng thở d��i, tung người nhảy theo sau Lý Khấp. Cái bọc khổng lồ kia dĩ nhiên chẳng gây chút ảnh hưởng nào cho hắn. Phải biết rằng bên ngoài đang có cuồng phong thấu xương gào thét, hơn nữa rõ ràng đang là tiết trời rét đậm. Hai người vừa ra ngoài một lát, bên ngoài đã nổi lên bão tuyết, khiến tầm mắt cả hai không thể nhìn quá xa. May mắn là dù không nhìn rõ cảnh vật, điều đó cũng chẳng ảnh hưởng gì đến họ. Hơn nữa, hiện tại đã ở dưới chân núi nên tốc độ của cả hai nhanh đến lạ thường.

...

Bên ngoài trùng trùng điệp điệp tuyết sơn, trong một thôn nhỏ của Tuyết thị nhất tộc, một đống lửa lớn đang bùng cháy giữa quảng trường thôn. Xung quanh đống lửa, lác đác vài tốp thôn dân đang đứng nhìn mấy người ngoại lai nướng đồ ăn.

Tuyết không rơi xuống nơi này, hơn nữa ngôi làng nhỏ nằm trong một khe núi nên khá ấm áp. Chẳng biết từ khi nào, ngôi làng hẻo lánh này rốt cuộc cũng bị những người thám hiểm bên ngoài phát hiện. Một ngôi làng cổ xưa và nguyên thủy như thế này trên đời quả là cực kỳ hiếm thấy. Nếu không phải vì vị trí quá hẻo lánh, khó khăn trong việc đi lại, nơi đây e rằng đã sớm trở nên náo nhiệt rồi.

Thế nhưng, dù vậy, hằng năm vẫn có vài đoàn thám hiểm tài giỏi tiến vào làng nhỏ này. Ban đầu, những người thám hiểm này đã mang đến tin tức từ thế giới bên ngoài, cùng với vài thứ mới lạ, khiến họ phần nào được dân làng hoan nghênh. Nhưng dần dà thì không còn như vậy nữa.

Một số thanh niên trong làng không chịu nổi sự cám dỗ, dần dần rời khỏi tuyết sơn để đến với xã hội bên ngoài. Thế nhưng, thế giới bên ngoài đâu thể nào sánh được với làng nhỏ này, ăn, uống, ở, cái gì mà không cần tiền? Người trong làng nhỏ ra ngoài làm sao mà sống? Hơn nữa, dân làng nhỏ căn bản không hiểu luật pháp bên ngoài. Vì vậy, việc họ gặp chuyện không may dường như cũng là điều đương nhiên.

Kể từ khi vài thanh niên trong làng kết bè kết phái ra ngoài rồi phạm pháp bị bắt giam, Tuyết thị nhất tộc lại bắt đầu cực kỳ bài xích người ngoài. Những người thám hiểm tìm đến đây đều bị Tuyết thị nhất tộc chặn lại ở bên ngoài làng. Mặc dù số lượng mạo hiểm giả không hề giảm đi, nhưng họ cũng không thể quấy rầy đến cuộc sống của Tuyết thị nhất tộc nữa.

Mấy năm gần đây, không còn người ngoài nào đặt chân vào làng nhỏ này nữa. Mấy người đang ngồi trước đống lửa hiện tại, là do dân làng cứu về từ trên tuyết sơn. Bên ngoài tuyết lớn phong tỏa núi, ngay cả dân làng cũng không dám ra ngoài hoạt động. Nếu để mặc mấy người này ở lại trong núi tuyết, e rằng chỉ có một con đường chết. Mặc dù ghét người ngoài đến mấy, nhưng dù sao đây cũng là vài mạng người, nên cuối cùng năm người này tạm thời được ở lại đây.

"Ông ơi, bên ngoài giờ càng ngày càng lạnh, lều của chúng cháu căn bản không giữ ấm nổi. Ông xem, đầu thôn vẫn còn có căn phòng trống, liệu có thể cho chúng cháu thuê để dùng không ạ? Chúng cháu sẽ đổi lại bằng vật phẩm ạ?" Giang Phàm liếc nhìn món ăn thôn quê đồng bạn đang nướng trên tay, rồi lại liếc những thôn dân xung quanh. Bọn họ đến đây không đúng lúc, vốn tưởng tuyết lớn phải nửa tháng nữa mới bắt đầu, ai ngờ thời tiết lại thay đổi đột ngột như vậy. Giờ bị kẹt lại trong làng nhỏ này, e rằng một thời gian rất dài nữa cũng không ra ngoài được. Nếu không chuẩn bị một căn nhà gỗ, cứ ở lều mãi e rằng sẽ xảy ra chuyện.

"Vớ vẩn! Căn phòng đó mà các ngươi có thể thuê sao? Ai nói với các ngươi căn phòng đó trống không?" Lão nhân tên Tuyết Độc, là tộc trưởng hiện tại của Tuyết thị nhất tộc. Dân làng lúc rảnh rỗi thường thích tụ tập trên quảng trường này sưởi lửa nói chuyện phiếm, nên ông ta cũng có mặt ở đây. Mấy người ngoại lai ở đây vài ngày cũng biết ông ta là người có tiếng nói ở đây, nên mới tìm đến nói chuyện. Nhưng lẽ nào ông ta không biết căn phòng đó là của ai sao? Trong làng, căn phòng nào cũng có thể đụng vào, nhưng duy chỉ có căn phòng đó thì không được, vậy mà đám người ngoại lai này lại dám có ý định nhòm ngó đến nó.

"Ông ơi, ngài đừng hiểu lầm, hắn ta chỉ thuận miệng nói vậy thôi chứ không có ý gì khác đâu ạ. Nếu không thuê được thì thôi ạ." Phản ứng của Tuyết Độc và những thôn dân xung quanh khiến mấy người thám hiểm giật mình. Thấy những thôn dân xung quanh cũng trừng mắt nhìn họ một cách dữ tợn, mấy người thám hiểm còn tưởng mình đã phạm phải điều cấm kỵ gì đó trong làng, vội vàng mở miệng giải thích.

"Hừ, nể tình các ngươi là người ngoài không hiểu chuyện, lần này bỏ qua. Đừng có ý đồ với căn phòng đó nữa, nếu không ta sẽ đuổi thẳng cổ các ngươi ra khỏi đây." Tuyết Độc thở dài, liếc nhìn căn phòng nhỏ ở đằng xa. Đã bao nhiêu năm rồi, vị lão thần tiên kia bao nhiêu năm nay chưa hề trở xuống? Dân làng thậm chí còn hoài nghi liệu vị lão thần tiên ấy đã rời đi hay chưa, nếu không thì tại sao lại chẳng có chút tin tức nào? Thế nhưng, dù vậy, căn phòng nhỏ vẫn được bảo vệ nguyên vẹn ở đó. Mỗi tháng đều có người đặc biệt đến quét dọn một lần, hằng năm căn phòng ấy cũng sẽ được dân làng sửa sang lại. Nơi đó, hiện tại đã trở thành một nơi gửi gắm tinh thần của dân làng, giống như một ngôi thần miếu vậy. Ấy vậy mà mấy người thám hiểm này lại dám nhòm ngó đến căn phòng ấy, thảo nào dân làng lại nổi giận.

"Tộc trưởng, đợi đầu mùa xuân con lại vào núi tìm xem, nhất định phải tìm được lão nhân gia ấy mới được." Sau khi Tuyết Độc dứt lời, một trung niên hán tử ngồi bên đống lửa lại có chút buồn rầu nói với ông ta.

"Tuyết Cương à, thôi đi con, lão nhân gia ấy biết con có lòng là được rồi. Con hằng năm đều vào núi một lần, nếu lỡ xảy ra chuyện gì thì cha con và vợ con phải làm sao?" Tuyết Độc thở dài. Tuyết Cương này chính là người mà năm đó Lý Khấp đã xin chữa trị. Mấy tháng sau khi Lý Khấp và đồng bạn rời đi, Tuyết Cương cùng Tuyết Duy cũng lần lượt tỉnh lại. Mặc dù đã quên rất nhiều thứ, nhưng ít nhất cũng đã trở thành người bình thường. Từ khi biết chuyện của mình, Tuyết Cương liền bất chấp sự phản đối của dân làng, hằng năm đều vào Đại Tuyết Sơn một lần để tìm Mã Đán, muốn cảm tạ ông ấy. Đáng tiếc, đã bao nhiêu năm trôi qua mà vẫn không có chút tin tức nào.

"Mạng sống của con là do lão nhân gia ấy và vị tiểu tiên sinh kia ban cho. Nếu không tìm được họ, cả đời này con cũng không yên lòng." Tuyết Cương lắc đầu. Hắn tự nhiên hiểu những lời Tuyết Độc nói, nhưng tính tình hắn vốn là như vậy, nếu không tìm được Mã Đán và Lý Khấp, hắn cả đời cũng sẽ không yên lòng. Mấy mạo hiểm giả đứng cạnh đó nghe mà hiếu kỳ không thôi, nhưng căn bản không dám đặt câu hỏi. Tính tình nóng nảy của dân làng thì họ đã lĩnh giáo rồi, chỉ cần nói sai một câu là dao kiếm cùng chĩa vào, họ chỉ là mấy người bình thường mà thôi, nào dám chọc giận những người dân làng này chứ.

"Ông... ông ơi, có người! Có người!" Hai người đang nói chuyện thì từ đằng xa, mấy đứa nhóc dắt theo chó săn chạy ào về phía này, vừa chạy vừa lớn tiếng hô về phía này.

"Mấy thằng tiểu quỷ các ngươi, vừa rồi lại chạy đi đâu chơi? Có người, là người nào?" Quay đầu nhìn thoáng qua mấy đứa nhỏ nghịch ngợm, một lão nhân bên cạnh Tuyết Độc hơi nghiêm mặt hỏi đứa nhóc đầu đàn. Mấy đứa nhóc này, trừ lúc ăn cơm ra, thời gian khác chẳng thấy bóng dáng đâu.

"Chúng cháu tự mình chơi đùa ở đằng kia, trên núi có hai người, nhanh lắm, cứ như bay ấy, sắp xuống đến chân núi rồi." Thằng bé kia đã quá quen với dáng vẻ đó của lão nhân, nên chẳng lấy làm lạ. Thở dốc một hơi rồi hồi hộp nói với lão nhân. Tuyết sơn trắng xóa một màu, đột nhiên xuất hiện hai người nên rất dễ bị phát hiện. Thế nhưng, tốc độ hai người kia xuống núi đã làm mấy đứa nhóc này sợ hãi. Nếu không thì bọn chúng đã chẳng hoảng hốt chạy đến đây làm gì.

"Hai người? Cứ như bay ấy à? Chẳng lẽ n��o..." Tuyết Độc nhướng mày, đột nhiên như nghĩ ra điều gì đó, trợn tròn mắt. "Tuyết Cương, mau đi gọi lão tộc trưởng! Cả dân làng cũng gọi ra, chuẩn bị khánh điển của tộc bất cứ lúc nào!" Dù có chút không thể tin nổi, nhưng ông vẫn vội vàng đứng bật dậy khỏi ghế, phân phó Tuyết Cương một tiếng rồi vội bước nhanh ra ngoài thôn. Tốc độ đó khiến những mạo hiểm giả xung quanh cũng phải kinh ngạc không thôi. Còn những thôn dân xung quanh có đầu óc linh hoạt hơn một chút, cũng dường như đột nhiên hiểu ra vì sao Tuyết Độc lại có vẻ mặt đó, nhất thời một đám vội vàng đuổi theo sau ông ta.

Tuyết Cương vừa bình phục trí óc cũng trở nên vô cùng nhạy bén. Tuyết Độc vừa nói như vậy là hắn đã biết Tuyết Độc đang hoài nghi điều gì. Mặc dù cũng muốn đi theo xem một chút, nhưng Tuyết Cương biết rằng, nếu bây giờ mình không đi báo cho lão tộc trưởng, vạn nhất người đến thật sự là hai người kia thì hắn khó mà ăn nói.

Trong nháy mắt, quảng trường vốn náo nhiệt giờ chỉ còn lại mấy người thám hiểm nhìn nhau ngơ ngác. Một phút sau, một tiếng chuông đồng trong thôn tức thì vang lên. Những thôn dân đang ở trong nhà nhất thời tò mò đổ ra ngoài, thấy lão tộc trưởng già ném bỏ gậy chống, được Tuyết Cương đỡ chạy chậm về phía ngoài thôn, nhất thời một đám cũng tò mò đi theo sau.

"À, nơi này hay thật, có người lạ một cái là bị phát hiện ngay. Rõ ràng là dân làng đã phát hiện ra chúng ta rồi." Mã Đán vẫn còn đang ở giữa sườn núi, đã thấy bóng người từ phía đối diện đang chạy về phía vách đá này, nhất thời có chút cảm khái nói với Lý Khấp.

"Lão Mã, ngươi có vẻ được lòng người ở đây lắm nha. Ngươi nhìn xem, đông người đến thế kia mà." Lý Khấp quay đầu nhìn Mã Đán cười cười, dưới chân lại không ngừng nghỉ, nhẹ nhàng nhảy một cái đã cách xa mấy thước.

"Dân làng chất phác, chẳng qua là ta dạy họ vài thứ, vậy mà họ vẫn ghi nhớ trong lòng." Mã Đán lắc đầu, hắn cảm thấy đó chẳng qua là vài thứ đơn giản mà thôi, cũng không biết những thứ ấy giúp ích cho dân làng được bao nhiêu. Thế nhưng cũng chính bởi tâm thái ấy mà bao nhiêu năm nay dân làng v���n luôn tôn kính và hoài niệm về hắn.

Mọi bản dịch chất lượng cao đều có tại truyen.free, mời quý độc giả đón đọc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free