(Đã dịch) Ngụy Đạo - Chương 186: Chương 186
“Lý tiên sinh, ngài đã hứa không động đến mấy người họ, vậy giờ là ý gì đây?” Chỉ trong chớp mắt, hơn mười người đã xuất hiện, bao vây đoàn người của Lý Khấp. Thấy Lưu Chiến cùng gia đình nằm la liệt trên đất, sắc mặt Vương Phương trở nên khó coi. Phía trên vừa mới bắt đầu hợp tác với Lưu gia một cách suôn sẻ, ai ngờ lại xảy ra chuyện thế này, thảo nào khi người của Lưu gia rời khỏi Nam Hải, cấp trên lại tức giận đến vậy.
“Ồ? Ngươi đang chất vấn ta sao? Với lại, ta đã hứa lúc nào là không động đến họ?” Lý Khấp nhíu mày, cười mỉm nhìn Vương Phương. Kể từ khi có được tài liệu của Lưu gia và nhận ra những vấn đề ẩn chứa trong đó, Lý Khấp chẳng còn chút thiện cảm nào với Vương Phương và đồng bọn. Bất kể họ làm vậy vì điều gì, Lý Khấp chỉ biết mình đã bị lừa như trẻ con. Hơn nữa, hình như hắn chỉ nói Lưu gia sẽ không bị động chạm khi còn ở Nam Hải, chứ đâu có nói khi ra khỏi Nam Hải thì cũng không động chạm đâu nhỉ?
“Không phải chất vấn, nhưng lẽ nào Lý tiên sinh lại muốn coi nhẹ uy tín của mình sao?” Mặc dù có chút tức giận, nhưng những lời này Vương Phương cũng không dám nói thẳng ra. Ông ta là người hiểu rõ hơn ai hết Lý Khấp là một kẻ khủng khiếp đến nhường nào.
“Ngươi từ đâu xuất hiện vậy? Chuyện còn chưa rõ ràng đã ở đó huyên thuyên, mấy người này là do ta không ưa nên chuẩn bị cho ra mặt, không tin thì ngươi hỏi thử xem.” Nghe lời Vương Phương nói, Mã Đán áy náy liếc nhìn Tống Liệt và Tiêu La bên cạnh, đoạn rút điếu thuốc ra, thản nhiên nói. Dù biết mình chắc chắn không địch lại những người này, nhưng nếu muốn chạy trốn, thì ở đây ngoài Lý Khấp ra, không ai có thể ngăn được hắn. Bởi vậy, Mã Đán cũng chẳng có gì đáng lo ngại.
“Lão Mã. Chúng ta giao thiệp nhiều năm như vậy. Ngươi làm như vậy, ai...” Nghe Mã Đán nói, Tiêu La buồn bã lắc đầu. Họ chưa từng đề phòng Mã Đán, nếu không, Mã Đán đã không thể dễ dàng đưa mấy người Lưu gia ra ngoài như vậy.
“Chuyện lần này, ta chỉ có thể nói một lời xin lỗi, nhưng ta có cái lý do bất đắc dĩ.” Mã Đán thở dài trong lòng, biết chuyện này chắc chắn sẽ ảnh hưởng ít nhiều đến hai người bạn già, nhưng cũng chỉ là chút ảnh hưởng mà thôi. Với năng lực của hai người họ, cũng chẳng ai dám ra oai với họ.
“Mã tiên sinh, tôi biết ngài. Ngài là công thần của quốc gia, ngài có biết. Ngài làm như vậy sẽ khiến quốc gia chịu tổn thất lớn đến mức nào không?” Vương Phương không dám chất vấn Lý Khấp quá nhiều, nghe Mã Đán nhận trách nhiệm về mình, liền quay sang hỏi Mã Đán.
“Công thần sao? A, công thần của quốc gia thì nhiều, ngay cả người ăn không đủ no, phải đi xin ăn ta cũng thấy không ít. Nếu là công thần thì sao không thấy các ngươi đi quan tâm họ? Vậy nên, có tổn thất gì thì liên quan gì đến ta?” Nghe lời Vương Phương, Mã Đán cười khẩy. Những lời này đi nói với mấy thanh niên nhiệt huyết sôi nổi kia thì có lẽ còn có tác dụng, chứ hắn đã trải qua quá nhiều chuyện rồi, cái kiểu qua cầu rút ván không phải chỉ xảy ra với một mình hắn.
“Ngươi? Lý tiên sinh. Người này vô cùng quan trọng đối với quốc gia, xin Lý tiên sinh lấy lợi ích quốc gia làm trọng, hãy tha cho ông ta một mạng.” Cứng họng nhìn Mã Đán một cái, Vương Phương lại quay sang Lý Khấp.
“Ngươi cái đồ không biết xấu hổ! Lần trước Khấp ca nhi nể mặt các ngươi mà đồng ý không gây rắc rối cho bọn họ ở Nam Hải, còn cho các ngươi cả phần tài liệu, nhưng các ngươi đã đưa lại cái gì? Danh dự? Các ngươi còn biết danh dự là gì không? Khấp ca nhi ở Sơn Thành ngay cạnh Quốc An của các ngươi đấy, đừng nói chuyện đó không liên quan gì đến các ngươi. Khấp ca nhi không tìm các người gây sự đã là hết lòng giúp đỡ rồi. Con người ta, phải học được tri túc, đừng có được voi đòi tiên!” Hướng Hổ bên cạnh cũng không thể chịu nổi, bất chấp ánh mắt dò xét của những người xung quanh, chất vấn đầy mỉa mai.
“Vương Bộ trưởng, ngài đừng nói nữa. Ai, Lưu gia chúng tôi đi đến bước đường hôm nay cũng là gieo gió gặt bão, không thể trách ai được. Các vị chỉ muốn thứ này sao? Đây là chìa khóa ngân hàng, chìa khóa dự phòng ở trong hộp kính của tôi trong thư phòng. Những thứ các vị cần đều ở trong ngân hàng cả. Lưu gia nợ nần gì thì cũng đến lúc phải trả.” Nếu Vương Phương và đồng bọn nói những lời này cách đây vài phút, Lưu Lục có lẽ còn chút hy vọng, nhưng bây giờ... nhìn Lưu Chiến cùng người nhà nằm dưới đất, Lưu Lục đã hoàn toàn mất hết ý chí sống. Nghe Hướng Hổ còn nhắc đến phần tài liệu kia, ông vội vàng ngắt lời nói. Hơn nữa, giờ ông còn thật sự sợ Vương Phương cứu ông trở về, đến lúc đó Lý Khấp tìm những đứa trẻ kia để trút giận thì phải làm sao?
“Lưu tiên sinh, ngài... Không cần như thế, lần này chúng tôi đến chính là muốn toàn lực cứu các ngài trở về, đáng tiếc, ai, chúng tôi đã chậm một bước.” Nhìn chiếc chìa khóa Lưu Lục đưa tới, Vương Phương thở phào nhẹ nhõm trong lòng, vừa nói chuyện vừa vươn tay định đón lấy chiếc chìa khóa. Ai ngờ, một luồng kim quang lóe lên bất chợt, chiếc chìa khóa trên tay Lưu Lục đã biến mất tăm.
“A, thằng nhóc này. Nếu các ngươi đến để cứu ông ta, vậy thì không cần nói nhiều lời nữa. Hơn nữa, ta và các ngươi trước nay đã chẳng có gì để nói, ra tay thẳng đi!” Luồng kim quang kia không phải Tài Mê thì là ai chứ? Trời mới biết tại sao thằng nhóc này đột nhiên muốn lấy chiếc chìa khóa đó, nhưng nếu Tài Mê thích, Lý Khấp tự nhiên cũng không có gì để nói. Muốn Tài Mê trả lại chìa khóa ư? Tự mình đi mà tìm Tài Mê lấy!
“Lý tiên sinh, anh thật sự muốn đối đầu với quốc gia sao?” Mắt thấy chiếc chìa khóa sắp đến tay, ai ngờ lại bị Tài Mê cướp mất chỉ trong tích tắc, vô cớ sinh ra khúc mắc thế này, Vương Phương nóng ran cả đầu.
“Đừng có chụp mũ lớn đến thế. Những người như các ngươi có thể đại diện cho một qu���c gia sao? A, đừng nói nhảm nhiều nữa. Các người không ra tay, tôi có thể ra tay đấy nhé?” Lý Khấp cười khẩy một tiếng. Đắc tội thì sao? Thiên hạ rộng lớn thế này, có chỗ nào không đi được? Bây giờ, ai cũng đừng hòng ngăn cản ý chí báo thù của hắn.
“Chậm đã, Lý tiên sinh, chuyện va chạm giữa anh và Lưu gia chúng tôi có thể không can thiệp, chỉ cần Lý tiên sinh giao chìa khóa cho chúng tôi là được, Lý tiên sinh thấy thế nào?” Tiêu La hiểu rõ mục đích của họ khi đến cứu người Lưu gia, mặc dù cái gọi là "cứu" này trông có vẻ giống như thịt chó treo đầu dê.
“Ta rất kính trọng hai người. Sao, hai người cũng muốn dính vào chuyện này sao?” Lý Khấp liếc nhìn Tiêu La và Tống Liệt. Với hai người này, Lý Khấp thật sự bội phục, một thân võ học tu luyện đến trình độ đó, không phải ai cũng làm được.
“Lý tiên sinh, thân bất do kỷ vậy. Ai, sau lần này, hai chúng tôi cũng nên cáo lão về quê thôi.” Tống Liệt cười khổ với Lý Khấp. Có những chuyện không phải không muốn làm là có thể không làm. Nếu không, phạm vi chức trách của hai người họ chỉ giới hạn ở Nam Hải, tại sao lại phải chạy đến đây làm gì?
“A, vậy thì thật là ngại quá, nhưng thằng nhóc này hình như rất thích chiếc chìa khóa đó, e là không có cách nào giao cho các ngươi được.” Lý Khấp khẽ cười, rồi nhẹ nhàng hoạt động ngón tay. Có lẽ kết thúc trận ân oán này một cách náo nhiệt cũng là một lựa chọn không tồi.
“Lý tiên sinh, xin hãy dừng tay một chút, chúng tôi đã mời một người bạn của anh đến đây, anh ta sẽ tới ngay thôi. Đến lúc đó nếu anh vẫn muốn ra tay, chúng tôi tuyệt đối sẽ không ngăn cản.” Mắt thấy không khí đã đóng băng, Vương Phương đột nhiên nói với Lý Khấp. Vừa thốt lời, Vương Phương như thể mất hết sức lực. Ông ta biết rõ, làm như vậy, tối nay coi như mối quan hệ với Lý Khấp đã chấm dứt. Nếu ông ta có quyền tự quyết định, chắc chắn sẽ không làm vậy, nhưng ai bảo người đưa ra quyết định lại không phải là ông ta chứ?
Bạn bè? Lý Khấp nhíu mày, trong lòng đột nhiên có chút dự cảm chẳng lành. Hắn giữ vẻ mặt bình tĩnh, không nói gì, cứ thế lặng lẽ chờ đợi.
Khoảng gần năm phút sau, trên bầu trời truyền đến tiếng oanh tạc "rầm rầm" của máy bay. Một đoàn trực thăng nhanh chóng bay về phía này. Khi trực thăng bay đến trên đỉnh đầu mọi người, chưa kịp hạ cánh, Lý Khấp đã nhìn vào trong máy bay. Vừa nhìn, sắc mặt Lý Khấp liền trở nên xanh mét.
“Khấp ca nhi, đúng là Khấp ca nhi của ta mà. Bọn họ nói dẫn ta đến đây gặp Khấp ca nhi, ta còn không tin, nhưng gặp lại ngươi thật tốt quá!” Trực thăng dừng ở một nơi cách mọi người không xa, cửa khoang mở ra, lập tức có mấy người từ trên trực thăng chạy xuống. Người chạy ở phía trước hẳn là người bạn quen thuộc của Lý Khấp, Nham Túc, đồng bạn trong trại lão gia.
“Túc ca, thật là tốt, Vương đại bộ trưởng, thật sự rất tốt. Phút trước còn nói với ta về danh dự, thật là một danh dự tốt đẹp làm sao.” Lý Khấp cười với Nham Túc, sau đó quay đầu, ánh mắt lạnh lẽo nhìn Vương Phương.
“Lý tiên sinh, anh đừng hiểu lầm. Nham Túc là do chúng tôi mời đi du lịch ở đây, anh ta đã đến đây một thời gian dài rồi, tối nay chẳng qua là tình cờ gặp gỡ mà thôi. Chúng tôi bảo anh ấy đến đây chỉ là muốn anh ấy khuyên nhủ anh, nếu không tin thì anh cứ hỏi anh ấy, chúng tôi có hạn chế tự do của anh ấy không?” Vương Phương thở dài một tiếng trong lòng, lắc đầu. Từ khoảnh khắc Nham Túc xuất hiện, những lời ông ta nói đều trở nên vô nghĩa.
“Đây là? Khấp ca nhi, ngươi làm sao vậy? Bọn họ uy hiếp ngươi sao? Mẹ kiếp, ta còn lấy làm lạ sao lại có chuyện tốt như vậy, vừa mời ăn, vừa mời uống, vừa mời chơi, lại còn nói Khấp ca nhi nhất thời hồ đồ xúc phạm lợi ích quốc gia, bảo ta đến đây khuyên nhủ. Khấp ca nhi, ngươi đừng bận tâm đến ta, muốn làm gì thì cứ làm nấy. Ta Nham Túc đây có nhăn mày một chút cũng không phải là hán tử!” Mặc dù mấy năm không gặp, nhưng Nham Túc hiểu Lý Khấp đến tận xương tủy, nên chỉ cần nhìn giọng điệu và vẻ mặt Lý Khấp là đã phần nào đoán được chuyện gì đang xảy ra. Anh ta muốn chạy đến bên cạnh Lý Khấp, nhưng bất ngờ bị ai đó giam cầm tại chỗ, không thể nhúc nhích, liền lớn tiếng quát về phía Lý Khấp.
“Túc ca, yên tâm đi, bọn họ còn lâu mới làm tổn thương được đến một sợi lông của huynh. Vương đại bộ trưởng, đây là lần thứ hai các ngươi dùng người ở trại để uy hiếp ta. Ta không thừa nhận cũng không được, các ngươi thắng rồi. Nhưng ta phải nói cho các ngươi biết, đây cũng là lần cuối cùng. Lần sau, ta sẽ khiến các ngươi biết hậu quả của việc chạm vào nghịch lân của một người!” Khi Lý Khấp nói dứt lời với Nham Túc, rồi quay sang Vương Phương, nhiệt độ xung quanh dường như giảm xuống vài độ ngay lập tức. Một luồng tinh thần lực uy áp khổng lồ đột nhiên giáng xuống, khiến sắc mặt tất cả mọi người xung quanh đại biến, nhưng đã không kịp nữa rồi. Hơn mười người, giống như những quân bài domino, lần lượt ngã mềm xuống đất. Trong sân, vẫn còn đứng vững chỉ có Tiêu La và Tống Liệt. Vương Phương dù cố gượng đứng, nhưng vẻ mặt vặn vẹo đến đáng sợ, hiển nhiên là đang cố chống chịu rất vất vả.
Nham Túc nhận được sự chăm sóc đặc biệt từ Lý Khấp, tự nhiên không hề hấn gì. Thấy nhiều người đột nhiên ngã mềm xuống đất như vậy, sắc mặt anh ta dù trong nháy mắt tái nhợt đi không ít, nhưng vẫn vội vàng chạy đến bên Lý Khấp.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.