"Không phải chứ, cậu nói tầng đó có thứ không sạch sẽ sao?" Sau khi ngó qua phòng khách sạn sang trọng đó, Lý Khấp và Hướng Hổ cũng vào phòng khách ngồi xuống. Hướng Hổ không chút khách khí cầm lấy một quả táo trên bàn cắn cái rụp. Sau khi liên tục hỏi nguyên nhân Lý Khấp đổi phòng, cuối cùng Hướng Hổ nhận được một câu trả lời cực kỳ thú vị từ Lý Khấp.

"Có gì mà lạ?" Lý Khấp liếc Hướng Hổ, tiện tay cầm lấy một hộp nước trái cây uống. Tuy mùi vị không thể sánh bằng linh quả, nhưng có cái để ăn là được rồi, Lý Khấp chẳng hề kén chọn.

"Không lạ, không lạ... Ờm, Khấp ca, vậy... anh nói vợ con tôi, liệu có khả năng...?" Hướng Hổ xua tay, sắc mặt hơi đổi, đột nhiên có chút mong chờ nhìn Lý Khấp hỏi.

"..."

"Thôi, Hổ ca! Đừng nghĩ ngợi nhiều làm gì, nếu không có gì đặc biệt... Vậy thế này đi, khi chuyện bên này giải quyết xong, tôi sẽ cùng anh đến nơi chị dâu và cháu ra đi xem thử. Những chỗ như bệnh viện, ít nhiều cũng phải có chút dấu vết gì đó chứ!" Lý Khấp không biết Hướng Hổ dành tình cảm sâu đậm thế nào cho người thân, nhưng qua lời nói và cử chỉ của Hướng Hổ, anh cũng có thể nhận ra đôi điều. Nếu không phải yêu thương đến một mức độ nào đó, Hướng Hổ làm sao có thể liều lĩnh đến vậy, chạy đi cướp đồ của Lý Khấp chứ?

"Cứ lo chuyện của Khấp ca trước đi đã. À, đúng rồi, Khấp ca, anh nói tôi có thể nhìn thấy những thứ đó không?" Hướng Hổ làm sao có thể không hiểu ý tứ trong lời Lý Khấp chứ? Thời gian trôi qua lâu như vậy, mọi thứ đã sớm về với cát bụi rồi. Sở dĩ Lý Khấp nói vậy, đơn giản cũng chỉ là muốn an ủi lòng anh ta mà thôi, không muốn nhắc lại chuyện đau buồn đó. Hướng Hổ vội vàng lái sang chuyện khác.

"Ai cũng có thể nhìn thấy, chỉ là thiếu phương pháp thôi. Sao, anh muốn xem thử à?" Hướng Hổ nếu không muốn nhắc đến nữa, Lý Khấp tất nhiên càng không nhắc. Nghe câu hỏi của Hướng Hổ, Lý Khấp lại có chút buồn cười nhìn anh ta. Lòng hiếu kỳ là thứ ai cũng có, nên Hướng Hổ tò mò về những thứ đó, Lý Khấp không thấy chút nào là lạ.

"Muốn chứ, muốn chứ! Ờm, dĩ nhiên, trừ cái loại ở Quế Tây từng thấy ra nhé!" Hướng Hổ dứt khoát gật đầu, nhưng vừa thấy ánh mắt cười như không cười của Lý Khấp, chợt nhớ ra hình như mình từng gặp loại thứ đó rồi, chỉ là cái thứ đó hơi đặc biệt một chút. Nếu là loại đó thì Hướng Hổ thật thà không muốn nhìn chút nào, nên anh ta vội vàng sửa lời.

"Ngoài loại đó ra thì có gì đẹp mắt chứ, chúng cũng chẳng khác gì người bình thường. Khi nào gặp thì tôi cho anh xem là được!" Lý Khấp buồn cười liếc Hướng Hổ. Không thể không thừa nhận Hướng Hổ quả thật có gan lớn thật, lần trước bị con lệ quỷ kia hành cho một trận te tua, giờ lại còn dám đòi xem quỷ!

Trò chuyện nghỉ ngơi một lúc, chẳng mấy chốc đã đến bữa tối. Khách sạn này tất nhiên có phục vụ bữa ăn, nhưng Lý Khấp không cần đến. Nếu cứ mãi ở trong phòng thì làm sao biết được tình hình nhà họ Lưu? Chào Hướng Hổ một tiếng, hai người bèn thong dong ra khỏi phòng, đi về phía nhà hàng.

Phòng của Lý Khấp và Hướng Hổ đang ở tầng 18, còn nhà hàng nằm ở tầng 15. Khi hai người xuống đến nhà hàng tầng 15, khu ăn uống rộng hơn cả sân bóng đá đó đã có khá nhiều người dùng bữa.

Hai người tùy ý tìm một chỗ đông người ngồi xuống. Hướng Hổ cầm thực đơn chuẩn bị gọi món, còn Lý Khấp thì dựng tai nghe lén những cuộc trò chuyện xung quanh, muốn tìm một người có kiến thức uyên bác để bắt chuyện. Còn việc đối phương có chịu nói chuyện hay không ư? Lý Khấp hoàn toàn không bận tâm, chỉ cần tùy tiện dùng chút mánh lới nhỏ, muốn hỏi thăm đôi điều cũng rất dễ dàng.

Nhà hàng lên món rất nhanh, chỉ chưa đầy năm phút, bốn năm món ăn đã được dọn lên bàn Lý Khấp và Hướng Hổ. Trong vài phút đó, Lý Khấp cũng đã nghe ngóng sơ bộ những câu chuyện xung quanh, đáng tiếc là không có người nào khiến anh hài lòng. Những người kia hoặc là nói chuyện làm ăn, hoặc là ba hoa chuyện tình yêu lãng mạn, chẳng liên quan gì đến điều Lý Khấp muốn hỏi.

"Ồ, hai vị, thật là trùng hợp quá! Hai người có phiền không nếu tôi ngồi chung bàn này?" Hướng Hổ đang định thúc giục Lý Khấp thì một giọng nói ngọt ngào vang lên từ phía sau, khiến Hướng Hổ không khỏi rùng mình. Chủ nhân của giọng nói ấy không ai khác chính là Vương Nhàn.

Không thể không nói, lần này thật đúng là trùng hợp. Chẳng hiểu sao, hôm nay Vương Nhàn tâm tình khá tốt, đột nhiên muốn xuống nhà hàng ăn bữa tối. Phải biết rằng bình thường cô ấy vẫn thường ăn trong phòng làm việc. Vừa hay, ngay khi bước vào nhà hàng, cô đã nhìn thấy Lý Khấp và Hướng Hổ ở cách đó không xa, rồi không kìm lòng được mà bước đến gần hai người, thậm chí còn đề nghị ngồi chung bàn.

"Không ngại, tất nhiên không ngại! Lý tiểu thư cứ tự nhiên ạ, hắc hắc!" Hướng Hổ đã hắc hắc cười gật đầu mà không đợi Lý Khấp kịp nói gì. Cô nàng này tự tìm đến, đâu có liên quan gì đến anh ta, mà người ta đã ngỏ ý muốn ngồi chung bàn rồi, tổng không tiện từ chối chứ?

Thấy Vương Nhàn, Lý Khấp cũng không rõ mình cảm thấy thế nào. Nếu không phải trong lòng đang có chuyện, Lý Khấp chắc chắn sẽ vui vẻ hơn nhiều. Nhưng giờ thì... anh chỉ miễn cưỡng cười với Vương Nhàn. Một bữa cơm chung bàn thôi mà, chắc không có vấn đề gì chứ? Dù xung quanh cũng đâu thiếu bàn trống.

"À đúng rồi, tôi vẫn chưa biết tên của vị đại ca này. Chúng ta đã gặp nhau ở sân bay rồi mà!" Thấy Lý Khấp có vẻ xa cách, Vương Nhàn vốn đã quen nên dứt khoát quay sang Hướng Hổ bắt chuyện.

"Tôi tên là Hướng Hổ. Cô cứ gọi tôi Hổ ca như Khấp ca là được, hắc hắc. Chuyện ở sân bay ấy à, xấu hổ quá, xấu hổ quá!" Hướng Hổ cũng rất dứt khoát, trực tiếp nói ra tên mình. Dù nghe Vương Nhàn nhắc đến chuyện ở sân bay, nhưng Hướng Hổ chẳng hề bận tâm chút nào, cứ như th��� chuyện đó không phải do anh ta làm vậy.

"Ồ, ra là Hổ ca. Hổ ca làm ở đâu vậy?" Vương Nhàn nhẹ nhàng dịch ghế, tràn đầy tò mò hỏi Hướng Hổ.

"Tôi á? Tôi là kẻ lông bông, cả ngày chẳng có việc gì, chỉ đi theo Khấp ca lang thang khắp nơi thôi!" Hướng Hổ kỳ lạ liếc nhìn Vương Nhàn. Cô gái nhỏ này e là muốn hỏi Khấp ca chứ?

"Hổ ca đúng là biết nói đùa thật! Nếu thật như vậy thì tôi ngưỡng mộ các anh quá. À, đúng rồi, nghe giọng các anh hình như không phải người ở đây, mà cũng không phải ở Quế Tây?" Vương Nhàn hiển nhiên cho rằng Hướng Hổ đang nói đùa.

"Không phải, chúng tôi chỉ đến đây chơi một chút thôi." Hướng Hổ lắc đầu, không nói mình là người ở đâu.

"Đến chơi à? Tôi là người bản địa ở đây, nên địa điểm nào vui, chỗ nào thú vị tôi đều rành lắm đấy!"

"Ồ? Không cần sao? Cô cũng vừa từ Quế Tây về mà. Vậy hẳn là cô biết chuyện bên giới võ lâm Quế Tây chứ? Cô có biết Lưu Thiện có địa vị thế nào không?" Hướng Hổ khẽ nhướng mày, nhân tiện hỏi ngay về chuyện Lưu Thiện, kéo luôn sự chú ý của Lý Khấp về phía mình.

"Hổ ca thính tin tức thật đấy, nhưng chuyện đó cũng đâu phải bí mật gì mà tôi không biết. Ông ấy chính là người đứng đầu đời trước của nhà họ Lưu. E là mọi chuyện ở Quế Tây đều có thể liên quan đến ông ấy. Nếu không phải đã xem những đoạn video kia, tôi cũng không thể tưởng tượng nổi một lão nhân hiền hòa như thế lại có năng lực đáng sợ đến vậy." Vương Nhàn đã sớm đoán được Hướng Hổ không phải người bình thường, nghe Hướng Hổ nói đến Lưu Thiện, cô cũng chỉ đành nửa thật nửa giả tùy ý nói đôi điều.

"Ừm, quả thật khó mà tưởng tượng nổi. À, đúng rồi, nhà họ Lưu ở đây nổi tiếng lắm sao? Họ làm nghề gì mà ghê gớm vậy?" Như đã mở lời, lại thấy Lý Khấp rõ ràng cũng đang chú ý lắng nghe, Hướng Hổ liền thừa thắng xông lên, tiếp tục hỏi.

"Nổi tiếng ư? Hoàn toàn ngược lại. Nhà họ Lưu ở đây e là gia tộc kín tiếng nhất, chỉ có người trong giới mới biết được thế lực của họ. Họ có hoạt động kinh doanh rất rộng khắp, nhưng chủ yếu vẫn là trong lĩnh vực công nghiệp quân sự, hợp tác cực kỳ mật thiết với nhà nước, nên có năng lực vô cùng lớn. Vì vậy, chỉ riêng những doanh nghiệp do các thành viên trực hệ điều hành thôi cũng đã có thực lực sánh ngang một số gia tộc quy mô nhỏ rồi!" Vương Nhàn lắc đầu, nói với Hướng Hổ những điều này vì đó là những thông tin chỉ cần hỏi thăm chút là biết.

"Ghê gớm vậy à? Nhưng cũng không bằng Vương tiểu muội lợi hại, trẻ tuổi mà đã là quản lý cái khách sạn lớn thế này. À, đúng rồi, tổng bộ nhà họ Lưu ở đâu vậy? Khó khăn lắm mới đến đây một chuyến, có cơ hội biết đâu lại ghé thăm một chút!" Nho nhỏ thổi phồng Vương Nhàn một chút xong, Hướng Hổ cũng hỏi đến vấn đề mấu chốt nhất.

"Hổ ca đừng giễu tôi chứ, chẳng qua là xuất thân tốt hơn chút thôi. Tổng bộ nhà họ Lưu ư? E là Hổ ca phải thất vọng rồi. Trước đây thì nằm ở khu tây giao, ở đó có một khu quần thể kiến trúc lớn nhất, chính là của nhà họ Lưu. Nhưng từ sau khi Lưu lão gia tử gặp chuyện không may một năm trước, không hiểu sao nhà họ Lưu dường như đã bỏ trống nơi đó. Hình như họ đã đạt được thỏa thuận gì đó với bên khác, phần lớn thành viên đều chuyển vào trong hội. Mà nói đi thì phải nói lại, dạo gần đây nhà họ Lưu quả thật rất kín tiếng!" Vương Nhàn cười cười, sau đó kinh ngạc liếc nhìn Hướng Hổ. Nơi nhà họ Lưu ở đó đâu phải là chỗ du lịch gì hay ho, đừng nói hiện tại không còn người, trước kia người nhà họ Lưu đâu phải ai cũng có thể vào.

"Haizz, vậy thì đáng tiếc thật!" Hướng Hổ miễn cưỡng cười, khẽ liếc Lý Khấp. Quả nhiên, Lý Khấp cũng nhíu mày. Tuy Vương Nhàn nói có hơi mơ hồ, nhưng Hướng Hổ làm sao có thể không đoán ra cái "phía trên" và "vòng tròn" mà cô ấy nhắc đến là gì?

"Có gì mà đáng tiếc chứ? Nếu không phải vì chuyện của Lưu lão gia tử, nhà họ Lưu căn bản không muốn ai biết đến. Nếu Hổ ca muốn tìm chỗ chơi, lát nữa tôi sẽ giới thiệu vài địa điểm hay ho cho anh." Vương Nhàn dù hơi lạ lùng vì sao Hướng Hổ cứ mãi hỏi về nhà họ Lưu, nhưng cô căn bản không thể đoán ra hai người họ đến đây chính là để tìm Lưu gia gây chuyện. Mà cũng đúng thôi, ai mà nghĩ được chứ, chỉ bằng Lý Khấp và Hướng Hổ hai người, đơn thương độc mã lại muốn đi gây sự với một gia tộc lớn.

"À, thế thì hay quá! Ừm, nếu có Vương tiểu muội làm hướng dẫn du lịch cho chúng tôi thì còn gì bằng. Nhân tiện nói luôn, cái "vòng tròn" mà cô nói đó hình như cũng là một trong những mục tiêu "du lịch" lần này của chúng tôi đấy, chẳng qua đến giờ vẫn chưa biết chính xác nó nằm ở đâu." Hơi suy nghĩ xong, Hướng Hổ lại hỏi về tình hình cái "vòng tròn" kia. Với sự hiểu biết của anh về Lý Khấp, bất kể người nhà họ Lưu trốn ở đâu, anh ấy không tự mình đi xem thì chắc chắn sẽ không bỏ cuộc. Huống chi Hướng Hổ cũng không cho rằng có nơi nào có thể cản được Lý Khấp.

"Đi đâu "du lịch" cơ? Hổ ca anh đúng là... Nhà tôi ở vùng này cũng coi là có chút tiếng tăm, nhưng cái nơi đó thì tôi lớn chừng này cũng chỉ được ké người khác đi qua có một lần thôi." Vương Nhàn dở khóc dở cười nhìn Hướng Hổ. Chuyện này sao lại liên quan đến chuyện kia được chứ? Cái nơi đó mà cũng gọi là đi du lịch ư? Dù chỉ nhìn từ xa thôi, có khi cũng bị người ta âm thầm điều tra một phen ấy chứ.

"Ha ha, đùa thôi, đùa thôi. Nhưng mà nhìn từ xa một chút cũng không tồi chứ sao." Hướng Hổ cười lớn một tiếng, khéo léo che đi cái lỡ lời của mình, nhưng anh biết, nơi đó dù thế nào cũng nhất định phải đi xem một chuyến.

Truyện dịch được thực hiện bởi Tàng Thư Viện.