(Đã dịch) Ngụy Đạo - Chương 144: Chương 144
Dù không có giấy tờ tùy thân, Lý Khấp đoán các chốt kiểm tra an ninh ở sân bay hiện giờ cũng không quá khắt khe. Sau khi Hướng Hổ đi mua hai vé máy bay tới kinh thành, hai người liền ngồi đợi ở sân bay.
Không rõ là do đông khách hay vì lý do gì khác, Lý Khấp đã phải đợi trong sảnh chờ hơn nửa tiếng đồng hồ thì Hướng Hổ mới cười hề hề cầm hai tấm vé máy bay tới tìm anh.
Còn một lúc nữa máy bay mới cất cánh nên hai người cứ im lặng ngồi chờ trong sảnh. Hướng Hổ chẳng hiểu sao lại cứ lúc thì nhìn đông nhìn tây, lúc thì lại quay sang nhìn Lý Khấp, rồi tủm tỉm cười một mình.
Một hai lần thì không nói làm gì, nhưng cứ liên tục như vậy một lúc lâu, Hướng Hổ cứ như thế, không biết là gặp chuyện gì vui hay vừa làm được điều gì tốt, khiến ngay cả Lý Khấp cũng thấy bất an.
"Hổ ca, ngươi đừng có mà cứ cười tủm tỉm như thế mãi chứ. Kiểu ngươi thế này đáng sợ lắm đấy." Cuối cùng, sau khi lại bị Hướng Hổ nhìn và cười tủm tỉm, Lý Khấp không nhịn được nữa. Nếu không phải biết Hướng Hổ thường ngày vẫn rất bình thường, Lý Khấp chắc chắn sẽ nổi hết da gà.
Cười tủm tỉm, Hướng Hổ đáp: "Khấp ca, ngươi đừng để ý ta, ta đang nghĩ chuyện đùa ấy mà." Nghe Lý Khấp nói vậy, Hướng Hổ lại cười hề hề rồi quay mặt sang chỗ khác, nhưng Lý Khấp lại thấy dường như còn quỷ dị hơn.
"Chuyện đùa gì thế, kể ra để ta nghe vui lây với?" Lý Khấp càng nhìn càng thấy không ổn, vội vàng hỏi Hướng Hổ: "Tên này bình thường không phải rất đứng đắn sao? Lúc này sao lại ra cái vẻ này chứ?"
"Không có gì, không có gì, thật ra cũng chẳng có gì đáng cười đâu." Thấy Lý Khấp gặng hỏi, Hướng Hổ cười khan hai tiếng rồi cuối cùng cũng quay hẳn mặt sang chỗ khác. Giờ chuyện còn chưa thành công hay không cũng chưa biết được, lát nữa mà bị Lý Khấp cười cho thì có mà buồn.
Trong bầu không khí quỷ dị đó, hai người cuối cùng cũng đợi đến giờ lên máy bay. Lý Khấp liền bật dậy khỏi ghế ngay lập tức, vội vàng đi về phía lối kiểm tra an ninh. Tuy vừa rồi bị anh nói thế, Hướng Hổ cũng có phần thu liễm, nhưng anh vẫn luôn có cảm giác nụ cười của Hướng Hổ ẩn chứa âm mưu gì đó. Đáng tiếc, đi chưa được mấy bước thì Lý Khấp đã phải dừng lại, vì vé vẫn còn nằm trong tay Hướng Hổ đang cười đắc ý.
Dù không có vé, Lý Khấp hoàn toàn có thể ung dung đi qua, nhưng anh chưa đến mức rảnh rỗi mà chuyện gì cũng phải dùng đến năng lực của mình. Anh đành ngoan ngoãn đợi Hướng Hổ cầm vé tới, rồi hai người mới cùng nhau đi qua cổng kiểm tra an ninh.
Lý Khấp vốn nghĩ Hướng Hổ có định giở trò gì thì chỉ cần lên máy bay là xong, trên máy bay thì hắn còn làm được trò trống gì nữa? Nào ngờ, nụ cười nham hiểm của Hướng Hổ không những không biến mất mà ngược lại còn rõ ràng hơn. Nếu không phải tự tin vào năng lực của mình, Lý Khấp cũng muốn nghi ngờ Hướng Hổ có phải bị quỷ nhập hay không.
Mãi mới được lên máy bay, Lý Khấp chỉ muốn nhanh chóng tìm chỗ ngồi, để tránh càng nhìn nụ cười ấy của Hướng Hổ, anh càng nổi da gà. Anh mới phát hiện từ đầu đến cuối Hướng Hổ vẫn giữ vé máy bay của mình. Ngay cả khi qua cổng kiểm tra an ninh, cũng là tên đó đưa vé.
"Ối! Khấp ca, ngươi nhìn này, mua vé cùng lúc mà chúng ta lại không ngồi cạnh nhau." Lý Khấp còn đang bực bội thì Hướng Hổ đã cất gọn chiếc áo khoác da, hớn hở chạy đến vị trí ghế ngồi theo số vé máy bay. Thấy chỗ ngồi của hai người bị tách ra, hắn giả vờ hơi bực bội, giơ tấm vé trong tay lên nói với Lý Khấp.
Lúc này, Lý Khấp chỉ ước được cách Hướng Hổ càng xa càng tốt, nếu không trên máy bay lại bị Hướng Hổ cứ trừng mắt nhìn mấy tiếng nữa, Lý Khấp chắc hộc máu mất. Điều khiến Lý Khấp bực bội là, anh vui thì thôi đi, nhưng sao Hướng Hổ lại có vẻ vui hơn cả anh vậy? Lý Khấp thật muốn bước tới hỏi Hướng Hổ xem hôm nay có phải đã uống nhầm thuốc gì không.
"Hì hì, cho, Khấp ca, đây là vé của ngươi này." Cầm hai tấm vé trong tay, chọn một cái, Hướng Hổ đưa một tấm cho Lý Khấp, lại còn chớp mắt ra vẻ bí ẩn. Điều đó khiến Lý Khấp cuối cùng phải rùng mình, cố nén cảm giác ghê tởm trong lòng, giật lấy tấm vé trên tay Hướng Hổ, Lý Khấp chạy vội đến chỗ ngồi. Anh ngả đầu vào ô cửa sổ, dứt khoát nhắm mắt giả vờ ngủ say. "Tên Hướng Hổ này hôm nay chắc chắn là có dây thần kinh nào đó chập mạch rồi," Lý Khấp thầm khẳng định trong lòng.
"Hì hì, hì hì." Thấy Lý Khấp ra cái vẻ đó, Hướng Hổ cuối cùng không nhịn được cười khúc khích. Bình thường rất khó thấy Lý Khấp như vậy, huống hồ Hướng Hổ cười cũng không phải vô cớ. Những gì hắn vừa nói với Lý Khấp đều là thật, hắn sở dĩ cười là vì tìm được niềm vui, và đối tượng không cần nói cũng biết chính là Lý Khấp.
Lúc không nhắm mắt thì thấy tinh thần vẫn khá tốt, nhưng vừa nhắm mắt, Lý Khấp lại thấy buồn ngủ thật sự, chìm vào trạng thái nửa tỉnh nửa mê. Anh đang định chìm vào giấc ngủ sâu thì trong tiềm thức, anh chợt nhận ra khoang máy bay vốn ồn ào bỗng chốc trở nên yên tĩnh. Sau đó là tiếng bước chân nhẹ nhàng, thoang thoảng. Một mùi hương thanh nhã khó tả thoảng vào mũi Lý Khấp, khiến cơn buồn ngủ của anh vơi đi ít nhiều. Khi cảm nhận thấy chủ nhân của mùi hương đó nhẹ nhàng bước tới ngồi xuống cạnh mình, Lý Khấp cuối cùng không nhịn được hé mắt ra.
Mắt anh chỉ lướt nhanh qua thân ảnh bên cạnh, xác nhận đó là một cô gái, rồi Lý Khấp lại nhắm mắt. Điều khiến anh có chút ngạc nhiên là anh lại cảm nhận được một chút dao động năng lượng trên người cô gái này. Lại còn là một người luyện võ. Cô gái này trông rất trẻ, có lẽ vì trời lạnh, cô mặc một chiếc áo khoác lông dày cộp, quàng một chiếc khăn dày cộm trên cổ. Vì đối phương đang nghiêng người như đang sắp xếp đồ trong túi xách, nên Lý Khấp không nhìn rõ được dung mạo cô ấy.
Lý Khấp chưa từng thấy, nhưng Hướng Hổ thì đã gặp rồi. Hướng Hổ dám thề, cô gái đó tuyệt đối là người phụ nữ đẹp nhất mà hắn từng gặp trong đời. Nếu trẻ hơn vài tuổi nữa thì Hướng Hổ chắc chắn cũng sẽ có ý đồ gì đó.
Sau khi thấy cô gái độc thân này ở sảnh chờ vé, Hướng Hổ đã sững sờ thật lâu. Không chỉ có hắn, cô gái đó ở sảnh chờ vé, chắc chắn thu hút 100% ánh nhìn.
Vốn dĩ Hướng Hổ định đi mua vé máy bay hạng phổ thông, nhưng thấy cô gái trẻ kia đi về phía quầy vé hạng nhất, Hướng Hổ như bị quỷ thần xui khiến mà đi theo. Nghe nói cô gái ấy cũng muốn tới kinh thành, Hướng Hổ nhếch lông mày, lại tủm tỉm cười. Hắn nghĩ tới Lý Khấp, chuyện Lý Khấp đến giờ vẫn chưa từng có bạn gái thì hắn biết rõ. Với khả năng của Lý Khấp, tìm một người môn đăng hộ đối rõ ràng là chuyện không thể. Hướng Hổ không cho rằng có ai có thể xứng với Lý Khấp, nhưng mà cô gái này, ít nhất về dung mạo thì quả thật không chê vào đâu được. Hướng Hổ cảm thấy mình nên tạo cơ hội cho Lý Khấp thì phải?
Thấy nhiều người cũng vội vã chạy đến xếp hàng sau lưng cô gái trẻ kia, Hướng Hổ liền vọt một cái, chen đến sau lưng cô gái, xô thanh niên đang định đứng sau lưng sang một bên. Hành động đó khiến những người xung quanh trừng mắt nhìn, ngay cả cô g��i cũng quay đầu lại, cau mày nhìn Hướng Hổ với ánh mắt đầy vẻ chán ghét. Nhưng Hướng Hổ nào có ngại, một người như hắn, trước khi gặp Lý Khấp thì còn ít bị coi thường sao? Sớm đã thành thói quen rồi.
Hướng Hổ có ánh mắt tinh tường, trong nháy mắt người bán vé đưa vé, hắn đã kịp nhìn thấy số ghế của cô gái. Đợi cô gái quay người đi, Hướng Hổ liền vội vàng rút tiền mua hai vé hạng nhất. Lúc mua vé, trong lòng hắn đã ảo tưởng về vẻ mặt Lý Khấp khi nhìn thấy cô gái đó. Chính vì thế mới có nụ cười nham hiểm mà Lý Khấp đã thấy trước đó.
Điều duy nhất Hướng Hổ lo lắng là nếu không ngồi cùng một chỗ thì kế hoạch của hắn sẽ đổ bể. May mắn thay, Hướng Hổ vận khí không tệ, có vẻ như anh ta đã mua được một tấm vé cùng hàng ghế với cô gái.
Thế nhưng Hướng Hổ lại thấy bực bội. "Lý Khấp này, thường ngày bình thường lắm mà, sao lại chỉ liếc nhìn cô gái một cái rồi nhắm mắt luôn vậy?" Hắn tự nhủ, "À, đúng rồi, có lẽ là góc độ không đúng nên không nhìn rõ mặt cô ấy." Nhưng vừa thấy Lý Khấp lại nhắm mắt, Hướng Hổ lại có chút sốt ruột. Hắn đã mong chờ rất lâu rồi, Lý Khấp ngủ thiếp đi thì sao được? Không chừng lát nữa máy bay cất cánh xong, hắn lại phải nghĩ cách đánh thức Lý Khấp.
Trái ngược với Hướng Hổ, Vương Nhàn lại vô cùng khó chịu. Dù cuộc sống bị người khác vây quanh ngắm nhìn Vương Nhàn đã sớm quen, nhưng mỗi lần thấy ai đó vì mình mà gây ra rắc rối, trong lòng cô lại vô cùng phiền não. Tuy lúc Hướng Hổ mua vé không gây ra rắc rối lớn gì, nhưng thái độ và nụ cười nham hiểm của hắn khi cô rời đi cũng đủ khiến Vương Nhàn ghét bỏ. Vừa nghĩ tới sắp phải ngồi cùng khoang, thậm chí cùng ghế với một người như thế trong vài tiếng đồng hồ, Vương Nhàn lại càng thấy bực bội.
Vừa bước vào khoang máy bay, Vương Nhàn liếc mắt đã thấy ngay Hướng Hổ to con kia. Trời rất lạnh nhưng hắn lại không mặc nhiều quần áo, phong phanh cứ như đang ở xứ nhiệt đới vậy. Trước đó cô chỉ chú ý đến sự đáng ghét của hắn mà không để ý chi tiết này. Với thời tiết này, không thiếu tiền mà lại ăn mặc phong phanh như vậy, hoặc là hắn có bệnh, hoặc là có năng lực đặc biệt gì đó. Nhìn dáng vẻ Hướng Hổ, Vương Nhàn không khỏi thấy hắn giống một kẻ ngốc. Chẳng lẽ đây chính là cái gọi là "không thể trông mặt mà bắt hình dong"?
Cầm tấm vé máy bay lên nhìn, điều đó khiến Vương Nhàn thầm thở phào nhẹ nhõm. May mắn thay, không phải ngồi cùng tên đại hán đó. Vừa nghĩ tới ánh mắt nham hiểm của hắn lúc trước, Vương Nhàn đã thấy cả người không thoải mái rồi.
Tìm được chỗ ngồi của mình, Vương Nhàn mới để ý thấy chỗ ngồi bên cạnh đã có người. Đó là một thanh niên trạc tuổi cô, mặc bộ đồ thường ngày đơn giản, mái tóc đen nhánh mềm mại rủ xuống hai bên vai, nhìn mà ngay cả Vương Nhàn cũng không khỏi thầm ngưỡng mộ.
Sau khi tới chỗ ngồi, sắp xếp xong đồ đạc cá nhân và ngồi xuống, Vương Nhàn liền bị một mùi hương thoang thoảng hấp dẫn. Lén lút hít ngửi, Vương Nhàn ngạc nhiên phát hiện mùi hương dễ chịu đó lại tỏa ra từ người đàn ông bên cạnh. Vương Nhàn tuy không dùng nước hoa, nhưng nhiều cô bạn thân của cô đều dùng, nên qua tai nghe mắt thấy, cô cũng có chút hiểu biết. Thế nhưng sao cô chưa từng ngửi qua mùi hương đặc biệt như vậy? Nếu là loại nước hoa này, Vương Nhàn thật sự không ngại dùng một chút đâu.
Nếu không phải thấy Lý Khấp đang nhắm mắt nghỉ ngơi, Vương Nhàn đã không nhịn được muốn hỏi anh xem loại nước hoa đó là nhãn hiệu gì, mua ở đâu.
Bản dịch này, một đóng góp tâm huyết từ truyen.free, đã được trau chuốt tỉ mỉ để mang đến trải nghiệm tốt nhất cho độc giả.