"Người chiến thắng giải thưởng « Inkigayo Popular Song » ngày hôm nay là: SNSD!"

. . .

"Cảm ơn mọi người, chúng tôi là? ? SNSD!"

. . .

"Mấy cô nhóc này đúng là hoạt bát thật, khiến người ta cũng có chút ghen tị." Nghe tiếng reo hò vọng ra từ TV, Lee Hyori cắn một miếng bánh gạo gia Hãn Tây Mễ Cao Lâm An Nhiên mang về từ Thái Lan, rồi đưa phần bánh vừa cắn dở hình trăng lưỡi liềm đến bên môi Han Ga In, "Em gái, nào, a ~"

"Chị ơi ~!" Han Ga In bất đắc dĩ nuốt nửa cái bánh vào miệng, trong lòng khá là cạn lời với bà chị ngày càng trẻ con này.

Lee Hyori liền làm bộ tủi thân nói: "Ga-In, phải chăng có Oppa rồi thì em không cần chị nữa? Số chị thật khổ mà, bận chạy show suốt, vốn dĩ thời gian ở bên Oppa đã ít ỏi, giờ ngay cả em gái cũng chẳng thân thiết với chị nữa."

"Chị à, chị chỉ giỏi bắt nạt em thôi!" Han Ga In bất mãn dẩu môi nói, nhưng rồi khi nghĩ đến lời Lee Hyori vừa nói, nét mặt cô không khỏi thoáng buồn.

Lee Hyori vốn đang làm bộ đáng thương để trêu em gái, thấy biểu cảm của Han Ga In như vậy, nghĩ một lát cũng hiểu đại khái, liền cười nói: "Ga-In, em cứ mãi ở nhà thế này cũng chẳng có việc gì, chi bằng quay lại công việc cũ thì sao?"

"Quay lại?" Han Ga In ngẩn người, rồi lập tức lắc đầu, "Em chưa muốn đâu, cứ như bây giờ cũng rất tốt, thật ra mỗi ngày chờ anh ấy về nhà cũng hạnh phúc lắm rồi."

Lee Hyori lắc đầu, đặt miếng bánh xuống, nét mặt nghiêm nghị nói: "Ga-In, anh ấy bây giờ không còn như anh ấy trước kia nữa, nên đối với một số vai diễn, chỉ cần cân nhắc kỹ lưỡng, anh ấy chắc sẽ không ngại đâu. Hơn nữa, phụ nữ ai cũng cần có sự nghiệp riêng của mình, nếu không thì khi tình cảm với đàn ông chuyển thành sự phụ thuộc, cuối cùng sẽ đánh mất đi sức hút vốn có. Dù Ahn Young sẽ không vì chuyện đó mà bỏ rơi hay xem nhẹ chúng ta, nhưng anh ấy cũng sẽ không để tâm quá nhiều đến chúng ta đâu, em có hiểu không?"

"Chị ơi, nhưng không phải chị nói sau khi kết thúc lịch trình hiện tại, chị sẽ dần dần giảm bớt hoạt động trong làng giải trí sao? Chẳng phải chị cũng đang chuẩn bị làm bà chủ gia đình sao?"

"Đứa em ngốc của chị ơi!" Lee Hyori với vẻ mặt bất lực, vỗ vỗ trán, rồi từ dưới mông (ý là chỗ ngồi) lôi ra một quyển sách thật dày, hỏi: "Em biết đây là sách gì không?"

"« Kinh Tế Học Quản Lý » ?" Han Ga In chỉ vào bìa sách, đọc từng chữ một, cảm thấy rất phiền muộn vì hành động của Lee Hyori cứ như thể cô không biết chữ vậy.

"Em không nhận ra dạo này chị vẫn thường đọc mấy cuốn sách này sao?" Lee Hyori vẻ mặt thần bí nói.

Han Ga In gật đầu, "Biết chứ, trong phòng chị cũng để rất nhiều sách như vậy mà, không phải chị nói muốn cùng Ahn Young tìm tiếng nói chung sao?"

Lee Hyori mím chặt môi, cuối cùng thở dài: "Em gái, chị sai rồi, chị không nên đặt quá nhiều kỳ vọng vào em."

"Thảo nào mấy năm nay em vẫn. . ." Nói được nửa câu, Lee Hyori cũng biết mình lỡ lời, vội vàng kéo Han Ga In đang cố gượng cười, "Em gái, xin lỗi, chị chỉ lỡ lời thôi, không phải cố ý đâu."

Han Ga In nắm lại tay Lee Hyori. Các cô đã là chị em thân thiết như vậy, cộng thêm nhiều năm quen biết từ trước, đương nhiên sẽ không cho rằng Lee Hyori đang cố ý đả kích mình. Dù sao cô cũng dần dần buông bỏ rồi, "Không sao đâu chị, em biết mà. Vẫn nên nói về cuốn sách này đi chứ?"

Lee Hyori gật đầu, chỉnh lại tâm tình một chút rồi mới phân tích cho cô em gái này nghe: "Trong số chị em chúng ta, ai là người luôn ở bên cạnh Oppa nhiều nhất? Là em Sun Hyung, rõ ràng cô bé là người ở xa Oppa nhất trong số chúng ta, nhưng vì sao cô bé lại có thể thường xuyên ở cạnh Oppa?"

Han Ga In suy nghĩ một lát, nói: "Vì em Sun Hyung có thể giúp anh ấy xử lý công việc ạ?"

"Coi như em không ngốc đến mức không ai cứu được." Lee Hyori vươn vai, rồi mềm mại tựa vào người Han Ga In, "Đối với phụ nữ mà nói, thân phận nghệ sĩ có thể theo ta cả đời, nhưng chắc chắn sẽ đòi hỏi việc phải từ bỏ hình tượng, mà đây là điều mấy chị em mình không thể làm. Chị đọc những sách này cũng là vì muốn có thể giúp Oppa, bên cạnh anh ấy rất thiếu người mà."

Nhớ lại những dấu hiệu mệt mỏi ngày càng khó che giấu của Lâm An Nhiên gần đây, trong lòng Lee Hyori dâng lên một chút yêu thương nhẹ nhàng, "Tuy rằng anh ấy có bí mật riêng, nhưng là phụ nữ của anh ấy, dù không rõ ràng lắm, thì cũng muốn chia sẻ phần nào những gì mình biết. Khoảng thời gian này chị vẫn kiên trì đọc sách về kinh tế, đợi có thời gian rảnh rỗi, chị sẽ đến một trường đại học để học lên, đồng thời học hỏi em Sun Hyung cách xử lý công việc. Tuy chủ yếu là muốn chia sẻ bớt áp lực cho anh ấy, nhưng phụ nữ dù sao cũng phải nghĩ cho bản thân nữa chứ."

"Chị Hyori nói không sai." Kim Tae Hee đặt đĩa phổi heo Tứ Xuyên vừa làm xong lên bàn trà trước mặt hai người, rồi chen người ngồi xuống cạnh Han Ga In, "Thử xem món Tứ Xuyên cay của Trung Quốc mà chị mới học làm có ngon không."

Lee Hyori không khách khí gắp một miếng cho vào miệng, "Không tệ nha, Tae Hee, tay nghề tiến bộ hẳn."

Han Ga In hơi hoảng hốt kéo tay Lee Hyori, giải thích với Kim Tae Hee: "Chị Tae Hee, chị ấy vừa rồi không có ý gì khác đâu ạ, chỉ là muốn giúp đỡ Ahn Young thôi." Cô biết Lâm An Nhiên không muốn thấy nhóm người mình dùng những thủ đoạn nhỏ, nếu lời vừa rồi mà Lâm An Nhiên biết được, rất có thể sẽ gây ra một trận sóng gió. Đừng thấy Lâm An Nhiên đối xử với các cô rất dịu dàng, bảo bọc, nhưng Han Ga In lại vĩnh viễn ghi nhớ khía cạnh mạnh mẽ của anh ấy.

Kim Tae Hee vốn định làm bộ giận dỗi để dọa Han Ga In một chút, nhưng thấy cô bé trông như vậy liền vội vàng an ủi: "Ga-In, không sao đâu. Đúng là như chị Hyori nói, thật sự không thể đặt nhiều kỳ vọng vào em được mà, lẽ nào Ahn Young bây giờ thay đổi gu, lại có hứng thú với cô bé ngốc nghếch à?"

Han Ga In ngớ người ra, rồi lập tức buồn bực đến không nói nên l���i. Tuy trong lòng vẫn còn chút bận tâm, nhưng cô cũng biết mọi chuyện chắc chắn không như mình nghĩ. Cô không hề ngốc, chỉ là có một vài chuyện cô không nhìn thấu được như Kim Tae Hee và Lee Hyori mà thôi. So với việc cứ thế này, cô biết mình như vậy, hai chị nhất định sẽ giải thích mọi chuyện rõ ràng.

Quả nhiên, Kim Tae Hee liền giải thích cho "cô em gái ngốc nghếch" này hiểu rõ: "Chuyện này Ahn Young biết, Sun Hyung cũng biết. Chị Hyori lúc rảnh rỗi vẫn thường xuyên hỏi Sun Hyung về các vấn đề quản lý đấy. Đó không phải là dùng thủ đoạn gì cả, mà chỉ là cách để giúp Ahn Young chia sẻ gánh nặng, trở thành trợ thủ đắc lực của anh ấy. Tất cả chúng ta đều hiểu rõ điều đó, khi đã giúp đỡ lẫn nhau thì không hề có chuyện lục đục nội bộ. Giống như Ga-In em dạy chị và Sun Hyung nấu ăn, về kỹ năng bếp núc vậy; chị Hyori thì hỏi Sun Hyung về các vấn đề quản lý. Bọn chị cứ tưởng Ga-In em đều biết rồi, hóa ra sự ăn ý này vẫn chưa truyền đến chỗ em sao, quả nhiên không nên đặt quá nhiều kỳ vọng vào em mà!"

Lee Hyori nghiêm túc gật đầu, rồi tiếp tục cầm một miếng bánh gạo gia nước Tây ăn tiếp, dù sao "sản phẩm thử nghiệm" của Kim Tae Hee lúc này cũng chỉ mới tạm ăn được chứ chưa thích hợp để ăn nhiều.

"Được rồi, em là đồ ngốc." Han Ga In nhất thời có chút ủ rũ.

Lee Hyori và Kim Tae Hee liếc nhìn nhau, đều thấy ý cười trong mắt đối phương. Bình thường không có việc gì, trêu chọc cô em gái này thật sự quá thú vị.

Tuy nhiên, các cô vẫn an ủi Han Ga In, nếu cứ trêu mãi cô bé sẽ giận thật.

Nhưng lời an ủi này dường như không mấy hiệu quả, sao lại thấy Han Ga In rụt vai run run như đang khóc vậy chứ? Có phải vừa rồi bị đả kích quá lớn rồi không?

"Em gái, vừa rồi là chị sai, đừng khóc mà... hay để chị nhảy cho em xem một điệu nhé?" Lee Hyori bắt đầu lục tìm trong ký ức những điệu nhảy hài hước.

"Đúng rồi, Ga-In, vừa rồi là bọn chị không phải, nếu em cứ khóc thế này, Ahn Young về mà thấy được, chẳng phải sẽ đánh mông bọn chị sao? Thôi thế thì chị cũng phải khóc theo đây." Kim Tae Hee lúc này có chút lỡ lời.

"Véo!" Một tiếng cười khúc khích phát ra từ người Han Ga In đang cuộn tròn, đôi vai cô run rẩy kịch liệt hơn. Lee Hyori, người từng được rèn luyện trong các chương trình giải trí, chợt nhận ra rằng Han Ga In vẫn còn rất "trong sáng", nghe thấy từ "đánh đòn" liền không nhịn được cười.

"Này! Dám trêu chọc chị sao?!" Lee Hyori và Kim Tae Hee lúc này cũng biết mình bị chơi xỏ, đồng thanh nói xong câu đó liền xông tới, chuẩn bị "trừng phạt" thật tốt cô em gái tinh nghịch này.

"A! Chị ơi, em không dám... không dám... Tha cho em... Em xin lỗi? Em..."

Sau một hồi đùa giỡn, cả ba cô gái đều thở hồng hộc nằm dài trên ghế sofa, mồ hôi nhễ nhại, chẳng còn sức lực để lập tức chỉnh trang lại. May mà ở đây chỉ có ba người họ.

Sau khi lấy lại hơi, Han Ga In hỏi: "Thế nhưng, không phải em phải cùng chị Hyori đi học quản lý sao? Sao lại phải quay lại công việc cũ?"

"Bởi vì kinh nghiệm." Lee Hyori quay đầu, nghiêm túc nói: "Em và Tae Hee, với kinh nghiệm và các mối quan hệ trong giới nghệ sĩ, có thể trở thành trợ thủ đắc lực cho sự nghiệp hiện tại của Oppa. Khác với công việc thông thường, dù là một diễn viên đứng dưới ánh đèn sân khấu, Oppa có rất nhiều thứ không thể công khai, nên cần có các em �� phía trước hỗ trợ anh ấy. Còn chị, ở trong làng giải trí lại không thể hỗ trợ Oppa đủ đầy, hơn nữa nhiều năm như vậy chị cũng đã mệt mỏi rồi, muốn có một cuộc sống riêng tư hơn."

"Vậy em vẫn nên quay lại công việc đi, dù sao anh Yeon Jung Hoon cũng mỗi ngày hoạt động trong làng giải trí, em đây là 'vợ' cứ mãi ở nhà chờ đợi cũng dễ gây ra điều tiếng không hay." Han Ga In chợt nghĩ đến bộ phim « Tam Diệp Thảo » của Lee Hyori mấy năm trước, trong lòng khẽ thở dài một tiếng nhưng không để lộ ra mặt. Cô biết sự kiêu hãnh của Lee Hyori không cho phép cô ấy bị người khác thương hại, hơn nữa người đó lại chính là bản thân mình.

Dường như không nghe thấy Han Ga In nhắc đến người kia cùng những lời vừa nói, Kim Tae Hee cười nói: "Ừm, như vậy cũng tốt, nhưng không cần vội. Chờ Ahn Young có thời gian rảnh rồi bàn bạc kỹ lưỡng với anh ấy. Cuối cùng, có cơ hội thì hãy quay lại đóng phim điện ảnh và truyền hình cùng anh ấy. Với mức độ nổi tiếng hiện tại của em, chỉ cần một hai năm là đủ rồi. Đến lúc đó, còn có thể tạo ra một vài tin đồn để tăng mức độ chú ý cho phim mới."

Nghe Kim Tae Hee nói vậy, mắt Han Ga In sáng bừng lên. Việc có thể thể hiện sự thân mật với Lâm An Nhiên trước mặt người khác quả thật rất đáng mong chờ, nhưng rồi ngay lập tức ánh sáng ấy lại vụt tắt, "Dù sao ở bên ngoài em là người đã có chồng, làm vậy không ổn lắm đâu?"

"Thế thì có gì đâu, cùng nhau ăn bữa cơm, đi dạo phố quanh studio thì có gì mà không được chứ?" Lee Hyori cười nói. Cô cũng không có quá nhiều ý nghĩ, dù sao những việc đó cô đã sớm tự mình trải qua rồi, theo tính cách của Lâm An Nhiên thì sau này cũng sẽ tiếp tục như vậy thôi.

"Ừm." Han Ga In vui vẻ gật đầu.

Đúng là một cô em gái ngốc nghếch mà!

Kim Tae Hee trong lòng thấy buồn cười, "Được rồi, Ga-In, bữa tối cũng là em lo đi. Chỉ có ba chị em mình thôi, chẳng cần ăn đồ chị làm đâu. Đợi đến bữa ăn khuya chị sẽ làm thêm vài món 'đặc biệt' cho Ahn Young nếm thử, anh ấy bây giờ vừa là chồng của ai đó lại còn là hoàng tử của ai đó nữa mà, chị phải chăm sóc anh ấy thật tốt mới được."

Nghe đến lời này, Lee Hyori và Han Ga In cũng đều khẽ nở nụ cười. Còn Lâm An Nhiên, đang quay phim ở phim trường, bỗng dưng hắt xì hơi một cái.

Mọi quyền sở hữu bản dịch này đều thuộc về truyen.free.