(Đã dịch) Ngu Nhạc Hàn Ngu - Chương 81: Dấm chua Tiểu Yoona
Tận hưởng sự dịu dàng của Yoona, Rim Ahn Young chậm rãi kể lại câu chuyện tình cảm giữa anh và TaeYeon trong kiếp này. Quả thật, như Yoona đã nói, bây giờ họ là người một nhà, chuyện tình cảm không có gì là không thể chia sẻ.
"Vèo!" Nghe Rim Ahn Young kể xong, Yoona không kìm được bật cười, chẳng hề nể nang đến sắc mặt đang đen lại của anh. "Hóa ra Oppa cũng là bình dấm chua... A!"
Yoona vội vàng che Tiểu Thí Thí trong chăn, mặt đỏ bừng nhìn Rim Ahn Young thản nhiên đưa tay ra trước mũi ngửi ngửi mùi vị của mình.
"Dám bôi nhọ anh à, biết tội rồi chứ?" Rim Ahn Young cười nói.
"Oppa biến thái rõ ràng đã làm thế rồi còn sợ người ta nói. Em sẽ nói, Oppa biến thái, Oppa bình dấm chua, đừng mà... A! Mặt... Ô ô ~!"
Sau một hồi giằng co, chút sức lực vừa hồi phục của Yoona cũng tiêu hao gần hết. Toàn thân cô mềm nhũn nằm dưới thân Rim Ahn Young. "Oppa, em không nói nữa đâu, tha cho em đi?"
Nghe cô gái van xin, Rim Ahn Young mới lật người, ôm Yoona vào lòng, lầm bầm nói: "Anh vừa bảo không được đi nói với TaeYeon."
"Vì sao ạ?" Yoona khó hiểu nhìn Rim Ahn Young.
Rim Ahn Young trêu chọc nhìn Yoona, cười nói: "Chẳng lẽ em lại muốn anh có thêm một cô gái nữa để gánh vác tình yêu của chúng ta sao?"
Yoona sững sờ, biến sắc một lúc lâu, mới thở dài nói: "Em chỉ muốn Oppa được hạnh phúc mà thôi. Dù em chưa hiểu nhiều, nhưng em nhìn ra được, chị TaeYeon trong lòng Oppa rất đặc biệt, còn đặc bi���t hơn em."
"Đừng có đoán mò, hiện tại em mới là người phụ nữ của anh." Cảm động nhìn Yoona, Rim Ahn Young nhẹ giọng nói: "Dù cho TaeYeon có thích anh đến mấy thì sao chứ? Cô ấy có thể vì tình yêu này mà ở lại bên cạnh anh sao? Yoona, em mong TaeYeon đừng đưa ra lựa chọn sai lầm, nhưng rốt cuộc thế nào mới là sai lầm, điều này chỉ có bản thân TaeYeon mới biết. Nếu anh cứ cố chấp giữ cô ấy ở bên cạnh mình, đó mới thực sự là làm tổn thương cô ấy. Em vẫn kiên trì như vậy sao?"
Đó là anh viện cớ cho mình thì đúng hơn là cho Yoona một lý do. Rim Ahn Young tự giễu cợt, từ khi nào mà Lâm gia Tam thiếu gia, vốn chẳng sợ trời sợ đất, lại trở nên do dự, lo trước lo sau thế này? Hơn nữa, liệu bản thân mình có thực sự làm được vậy không? Nhớ lại cảnh tượng hậu trường hôm đó, Rim Ahn Young trong lòng không khỏi đau xót. Dù biết rõ đó chỉ là sự quan tâm bình thường, nhưng anh vẫn không tài nào dứt bỏ được cảm giác này, cái ham muốn chiếm hữu chết tiệt!
"Thế nhưng..." Yoona vẫn muốn nói gì đó, nhưng bị Rim Ahn Young cắt lời ngay lập t���c.
"Nghỉ ngơi đi, hôm nay em không mệt sao? Huống hồ ngày mai còn phải dậy sớm để bay nữa chứ?" Rim Ahn Young nhẹ nhàng vỗ vỗ lên làn da non mềm mịn màng của Yoona, nhẹ giọng nói.
"Thế nhưng em ngủ không được, gần đây càng ngày càng bận rộn, lại phải mất rất nhiều ngày mới có thể dành chút thời gian cho Oppa." Không biết c�� phải do Rim Ahn Young đã thuyết phục được cô không, Yoona không nhắc lại chuyện TaeYeon nữa, mà nói về lý do cô cứ cố chấp không chịu ngủ tối nay.
"Vậy chúng ta xem tin tức trong nước nhé, chuyện vừa rồi chắc đang ồn ào lắm." Sau khi hạ quyết tâm sẽ dành nhiều thời gian hơn cho Yoona, Rim Ahn Young cười nói.
"Tuyệt vời nhất! Oppa nhất định sẽ trở thành tâm điểm." Yoona liền vội vàng nói. Cô cũng rất muốn biết Hàn Quốc đánh giá Rim Ahn Young thế nào. Dù đã đêm khuya, nhưng những tin tức như vậy chắc chắn không thể yên ắng được. Đối với Yoona, người đã coi Rim Ahn Young như người đồng hành thân thiết, những thành tựu mà anh đạt được còn khiến cô vui vẻ hơn cả những lời tán dương dành cho chính mình.
"Chờ anh một chút." Rim Ahn Young khẽ hôn Yoona một cái, đứng dậy lấy chiếc laptop để gần đó.
Trở lại giường, Rim Ahn Young khéo léo giữ chặt Yoona đang không ngoan chen vào lòng mình, một tay đặt laptop lên chăn phủ ngang hai chân, sau đó không chần chừ mà truy cập vào mạng Internet Hàn Quốc.
Năm 2008, giới âm nhạc Hàn Quốc là thuộc về Wonder Girls của JYP và Big Bang của YG. Sau khi nhóm nhạc nam chủ lực SJ của S.M. Entertainment lập nhóm nhỏ, nhóm nhạc nam mới ra mắt SHINee hoàn toàn không thể áp chế Big Bang đang lên như các tiền bối của mình, tương tự vướng vào làn sóng anti-fan. SNSD phải trải qua hai làn sóng chỉ trích cũng bị bài « Nobody » của WG đánh cho không kịp trở tay. « Nobody » đánh dấu kỷ nguyên nhóm nhạc nữ đã đến, nhưng khiến các nhóm nhạc nữ khác gần như nửa năm phải sống dưới cái bóng của WG, như SNSD, như KARA, cho đến khi « GEE » xuất hiện.
Tại các giải thưởng cuối năm trước Tết Dương lịch năm 2009, WG đã giành được Giải Nghệ sĩ mới xuất sắc nhất tại Lễ trao giải Âm nhạc Seoul lần thứ 17, giải thưởng cao quý tại Đại điển Điện ảnh và Truyền hình Hàn Quốc lần thứ 8, Giải Màn trình diễn Vũ đạo xuất sắc nhất tại Giải Âm nhạc Đại chúng Hàn Quốc lần thứ 5, cùng danh hiệu Ca sĩ được yêu thích nhất Hàn Quốc năm 2008, Bài hát được yêu thích nhất Hàn Quốc năm 2008 với « Nobody », và nhiều giải thưởng khác nữa. Có thể nói đó là một mùa bội thu; tương tự, BB cũng càn quét các giải thưởng như một cơn lốc, giành được Đại thưởng và Bản thưởng tại Lễ trao giải Âm nhạc Seoul lần thứ 17, Giải Top 10 Ca sĩ xuất sắc nhất năm, Giải Âm nhạc HighOne, Giải Đĩa nhạc xuất sắc nhất. Đồng thời, trên MMF cũng không hề kém cạnh với Giải Nhóm nhạc nam xuất sắc nhất, Giải Cổng Âm nhạc, một số giải thưởng Âm nhạc, Giải Nghệ thuật của năm, cùng nhiều bảng xếp hạng độ nổi tiếng trực tuyến khác.
Giải thưởng duy nhất SNSD giành được là giải thưởng Nhân khí tại Lễ trao giải Golden Disk Awards Hàn Quốc lần thứ 23, hơn nữa không phải với tư cách nhóm nhạc, mà là riêng TaeYeon nhờ bài OST đầu tiên 《 If 》 của mình.
Năm 2008 là một năm của WG và BB.
Các ngày lễ thường cần những tin tức phù hợp với thị hiếu công chúng. Vì vậy, vào đầu tháng 1 năm 2009, toàn bộ dư luận Hàn Quốc đều xoay quanh hai nhóm nhạc này. Cho đến khi Rim Ahn Young, người vừa ra mắt đã mang đến hơi thở ấm áp của mùa xuân vào cuối đông này, cùng SNSD với bài hát đầu tay « GEE » đã mạnh mẽ giành vị trí số 1 và thể hiện sức duy trì mạnh mẽ sau đó, mới thổi một luồng không khí mới mẻ vào toàn bộ giới giải trí Hàn Quốc. Không còn là hoài niệm quá khứ, mà là từ từ hướng về phía trước.
Và bây giờ, trên bảng xếp hạng tìm kiếm của Naver, vị trí thứ nhất là Buổi hòa nhạc S.M. Town tại Thái Lan, vị trí thứ hai là Rim Ahn Young, vị trí thứ ba là Yoon Ji Hoo, vị trí thứ tư là Jessica, vị trí thứ năm là SNSD, vị trí thứ sáu là « We Got Married », vị trí thứ bảy là Cặp đôi cổ tích, vị trí thứ tám là Biển Đen, còn vị trí thứ chín và thứ mười là những từ khóa vốn đang đứng vị trí thứ nhất và thứ hai.
"Cặp đôi cổ tích? Là tên đặt cho Oppa và chị Sica sao?" Yoona vẻ mặt háo hức chỉ vào màn hình. "Oppa, mau vào xem đi!"
Rim Ahn Young buồn cười nói: "Yoona, vừa rồi em giả vờ không biết đúng không?"
"A! Oppa, em không được nữa rồi." Cảm thấy bàn tay lớn trên vai mình từ từ trượt xuống, Yoona vội vàng đáng thương cầu xin. Dù có chút bất an, nhưng cô thực sự không thể chịu nổi "trừng phạt" của Rim Ahn Young nữa.
"Đứa ngốc." Nhìn khuôn mặt nhỏ nhắn đáng thương của Yoona, với chiếc mũi nhỏ và hai bọng mắt sưng húp nổi bật nhất, Rim Ahn Young không kìm được đưa tay nhẹ nhàng véo má, rồi cười và nhấp vào từ khóa "Cặp đôi cổ tích". Anh thực ra cũng rất tò mò, cái danh xưng cặp đôi này làm sao lại xuất hiện như thế, không cần tổ sản xuất chương trình xác nhận sao?
Mở liên kết đầu tiên, anh liền nhìn thấy những bức ảnh.
Bức đầu tiên là ở giữa sân khấu, Rim Ahn Young dịu dàng lau những giọt nước mắt trên mặt Jessica, còn Jessica cũng dịu dàng nhìn Rim Ahn Young, trên gương mặt vốn lãnh đạm giờ đây lại nở nụ cười hạnh phúc. Bức thứ hai cũng là trên sân khấu, trong bóng tối chỉ có hai chùm sáng: một chùm sáng rọi giữa sân khấu, Jessica ngạc nhiên nhìn sang bên cạnh, vẻ bất ngờ và vui sướng hiện rõ trên gương mặt; một chùm sáng khác rọi vào Rim Ahn Young, anh vẫn giữ tư thế chơi violin, ánh mắt cũng dịu dàng hướng về phía Jessica. Bức thứ ba là một toàn cảnh, khán phòng chìm trong bóng tối, sân khấu mịt mờ, chỉ có Jessica bàng hoàng đứng giữa vầng sáng cô độc. Dù không nhìn rõ biểu cảm, nhưng cũng đủ khiến người xem không khỏi suy tư.
Vài bức ảnh, được sắp xếp theo trình tự ngược, kể lại tình hình lúc đó. "Đúng là như cổ tích vậy." Yoona bĩu môi nhỏ giọng nói.
"Em cũng nói rồi đó, cũng chỉ là 'như' vậy thôi." Rim Ahn Young khẽ cười nói, nhìn những lời hồi đáp phía dưới cũng cảm thấy rất thú vị:
"Hoàn toàn là 'khoảnh khắc cổ tích'! Tình huống lãng mạn như trong phim thần tượng ngoài đời thật, hoàn toàn có thể đưa vào ghi hình cho « We Got Married » rồi!" — Người hâm mộ OO cảm thán.
"Cảnh tượng này không biết có phải là được sắp đặt không nhỉ? Nếu không thì quá trùng hợp rồi. Chẳng lẽ công ty quản lý nghệ sĩ và S.M. Entertainment đạt được thỏa thuận hợp tác gì đó chăng?" — Giáp, một người theo thuyết âm mưu.
"Làm sao mà sắp đặt được, chẳng lẽ mấy vạn người dưới kia đều là diễn viên quần chúng do S.M. thuê sao? Đừng đùa! Rõ ràng là ý trời mà. Rim Ahn Young đã công bố lịch trình này trước khi đi Thái Lan cơ mà. Tất cả đều là ý trời. Đúng lúc nàng Lọ Lem đang thất vọng nhất, Hoàng tử xuất hiện, sau đó Lọ Lem hóa thành công chúa và sống hạnh phúc bên hoàng tử ~ Đáng ghen tị quá đi!" — Ất, một người nghiện nặng truyện cổ tích hiện đại.
"Sica đâu phải Lọ Lem nào, cô ấy vốn là công chúa mà! Trước đây vẫn thấy Rim Ahn Young chướng mắt lắm, nhưng giờ thấy anh ta quan tâm Sica nhà tôi như vậy, thì miễn cưỡng chấp nhận anh ta làm "ông xã màn ảnh" của Sica vậy. Nhưng tuyệt đối không được giả vờ thành thật đâu nhé, không thì tôi sẽ đi đốt nhà Rim Ahn Young đấy!" — Bính, fan Sica qua đường.
"Thật ra tôi chỉ muốn biết Rim Ahn Young hát bài gì thôi. Rất hợp cảnh, lại rất êm tai. Hoàn toàn là một tình yêu lớn! Cơ mà chắc là bài hát dành cho con gái nhỉ? Không biết có phải anh ấy tặng cho Jessica hay là bài hát mới của SNSD không? Dù sao cũng có tiền lệ là « GEE » rồi, xem ra 'Ngón Tay Vàng' vẫn còn thực lực mạnh mẽ lắm!" — Đinh, người tinh thông ngôn từ.
... ...
"Oppa." Yoona chọc chọc vào eo Rim Ahn Young, tò mò hỏi thêm: "Bài hát này tên là gì vậy, vừa nãy Oppa cũng không nói mà?"
"« My Everything »." Rim Ahn Young nhìn thẳng vào đôi mắt Yoona, dường như muốn tan chảy cô bé. Anh biết rõ Yoona cố ý quên tên bài hát, nhưng vẫn không vạch trần.
Dù rất cảm động, nhưng Yoona vẫn khẽ ghen tị nói: "Oppa, em ghen tị."
Rim Ahn Young buồn cười liếc nhìn Yoona, đóng laptop lại và đặt sang một bên, sau đó ôm Yoona lọt thỏm vào trong chăn, giả vờ không hiểu, trêu chọc nói: "Đến cả máy tính mà em cũng ghen sao, thật khiến người ta lo lắng mà! Ngày mai em sẽ không ghen cả với máy quay video đấy chứ? Vậy sau này gọi em là Tiểu Yoona dấm chua có được không?"
Toàn bộ nội dung bản dịch này thuộc về kho tàng độc đáo của truyen.free, không thể tìm thấy ở nơi nào khác.